18 herrialde eta 70 ekimen baino gehiago EHrekin elkartasun astean/18 países y más de 70 iniciativas en la Semana de Solidaridad

==eu==

Datozen egunotan, otsailaren 6tik 13ra bitartean, Euskal Herriarekin nazioarteko IV. Elkartasun Astea egingo dute "Euskal Herriaren Lagunak" elkartasun taldeek.

Ekimen hau jaio zenetik hazi besterik ez da egin, Europako zein Ameriketako hainbat txokotan. Pasa den urtean 13 herrialde ezberdinetan 50 ekimen baino gehiago egon baziren, aurten 70etik gora espero dira 18 herrialdetan. Alemania, Irlanda, Eskozia, Ingalaterra, Suitza, Danimarka, Norbegia, Italia, Eslobenia, Estatu Frantsesa, Potugal, Gaztela, Kantabria edo Països Catalans Europako adibide gisa, eta Argentina, Mexiko, Uruguay edo Venezuela Amerika Latinan.

Adesalambrar irratsaioan Jon Askapenako kideari eginiko elkarrizketa ENTZUN.

==es==

En los próximos días (6-13 de febrero) se celebrará la IV Semana Internacional de Solidaridad con Euskal Herria de la mano de los diferentes grupos de Euskal Herriaren Lagunak (amigos y amigas de Euskal Herria).

Desde su comienzo esta iniciativa no ha hecho más que crecer y reproducirse en diferentes rincones de Europa y America. El año pasado hubo más de 50 iniciativas en 13 países en las que se movilizaron alrededor de 4.000 personas. Esta año suman ya 18 los pueblos en los que la solidaridad estará presente en más de 70 iniciativas: Alemania, Irlanda, Escocia, Inglaterra, Suiza, Dinamarca, Noruega, Suecia, Italia, Eslovenia, estado frances, Potugal, Castilla, Cantabria o Països Catalans son los ejemplos en Europa, y Argentina, México, Uruguay o Venezuela en América Latina.

Adesalambrar irratsaioan Jon Askapenako kideari eginiko elkarrizketa ENTZUN.

==fr==

IV Semaine Internationale de Solidarité avec Euskal Herria

Dans les prochains jours (6-13 Février) aura lieu la troisième semaine de solidarité avec Euskal Herria des différents groupes d'Euskal Herriaren Lagunak (amis d'Euskal Herria).

Depuis sa création, cette initiative n'a fait que grandir dans différentes régions de l'Europe et de l'Amérique. L'année dernière il y a eu plus de 50 initiatives dans 13 pays qui ont mobilisé près de 4000 personnes. Cette année, il y a déjà 18 peuples où la solidarité sera présent grace à plus de 70 initiatives: Allemagne, Irlande, Ecosse, Angleterre, Suisse, le Danemark, la Norvège, la Suède, l'Italie, la Slovénie, l'Etat français, Portugal, la Castille, la Cantabrie ou Països Catalans sont des exemples en Europe, et l'Argentine, le Mexique, l'Uruguay et leVenezuela en Amérique latine.

Adesalambrar irratsaioan Jon Askapenako kideari eginiko elkarrizketa ENTZUN.

==en==

IV International Week of Solidarity with Euskal Herria

In the coming days (6-13 February), the different groups of Euskal Herriaren Lagunak (friends of Euskal Herria) will held the Third Week of Solidarity with Euskal Herria . Since the beginning this initiative has been growing in different parts of Europe and America. Last year there were more than 50 initiatives in 13 countries in which around 4,000 people took part. This year there are already 18 peoples where solidarity will be present in more than 70 initiatives: Germany, Ireland, Scotland, England, Switzerland, Denmark, Norway, Sweden, Italy, Slovenia, the French state, Portugal, Castile, Cantabria or Països Catalans are the examples in Europe, and Argentina, Mexico, Uruguay and Venezuela in Latin America.

Adesalambrar irratsaioan Jon Askapenako kideari eginiko elkarrizketa ENTZUN.

==it==

En los próximos días (6-13 de febrero) se celebrará la IV Semana Internacional de Solidaridad con Euskal Herria de la mano de los diferentes grupos de Euskal Herriaren Lagunak (amigos y amigas de Euskal Herria).

Desde su comienzo esta iniciativa no ha hecho más que crecer y reproducirse en diferentes rincones de Europa y America. El año pasado hubo más de 50 iniciativas en 13 países en las que se movilizaron alrededor de 4.000 personas. Esta año suman ya 18 los pueblos en los que la solidaridad estará presente en más de 70 iniciativas: Alemania, Irlanda, Escocia, Inglaterra, Suiza, Dinamarca, Noruega, Suecia, Italia, Eslovenia, estado frances, Potugal, Castilla, Cantabria o Països Catalans son los ejemplos en Europa, y Argentina, México, Uruguay o Venezuela en América Latina

Adesalambrar irratsaioan Jon Askapenako kideari eginiko elkarrizketa ENTZUN.

==eu==

"Sozialismoaren bidean...askatasuna Euskal Herriarentzat!" da aurtengo leloa. Alde batetik, Euskal Herriak duen aske izateko grina, eta bestaldetik estatuetatik jasotzen duen errepresioa adierazten duena. Aurrera eramango diren ekintzak ugariak eta anitzak dira: espainiar zein frantziar enbaxaden aurrean elkarretaratzeak, muralak, kontzertuak, ekitaldiak, hitzaldiak, mahai-inguruak...

Azpimarratzekoak dira hainbat ekimen berezi, batetik, Etxeratek burutuko duen bira euskal preso politikoen egoera ezagutzera eman eta salatzeko. Bestetik, "Egunkaria"ren itxiera eta ondorengo prozesu judizialaren berri emateko bira. Eta azkenik, "Itsasoaren Alaba" filmaren estreinaldi europarra, GITE-IPESen eskutik.

Aipatu beharra dago Italiako "Euskal Herriaren Lagunak" taldeek egiten duten lana, dozenatik gora elkartasun talde izanik herrialde honetan, 30 ekintza baino gehiago antolatu dituzte. Horiez gain, otsailaren 20rako Manifestazio Nazionalerako deia egin dute, eta milaka lagunen parte-hartzea espero da. Gainera, Palestinako, Kurdistaneko eta Latinoamerikako herri borrokalarien alde lan egiten duten lagunek bat egin dute deialdiarekin.

Beraz, datozen egunotan gure lagunen babesa jasoko dugu, elkartasuna, herrien arteko xamurtasuna eta internazionalismoa uztartzen dituen ariketa praktiko baten bidez. Orain ere, sozialismoaren eta askatasunaren bidean, Euskal Herria ez dabilelako bakarrik.

Aupa zuek!!!

==fr==

Le slogan choisi cette annéeest «Vers le socialisme ... Liberté pour Euskal Herria", marquant d'un côté la lutte pour la liberté d'Euskal Herria et l'envie de celle-ci, et d'autre la répression de la part des Etats. Les actes de solidarité sont nombreux et variés: des concentrations devant les ambassades des Etats espagnol ou français, des peintures murales revendicatifs, des concerts, des actes politiques, des conférences, débats ... Il faut d'abord souligner la première série de conférences débats à divers endroits, avec la collaboration de collègues de Etxerat, dans le but de dénoncer la situation des plus de 760 prisonniers politiques Basques; en plus il y aura une tournée pour dénoncer le cas de la fermeture du journal Egunkaria et le processus judiciaire postérieur; et enfin la première européenne du documentaire "Itsasoaren alaba" de la main de GITE-IPES.

Il faut faire specialement mention au travaille d'Euskal Herriaren Lagunak en Italie; seulement à ce pays il y a plus d'une douzaine de groupes de solidarité qui ont convoqué une trentaine d'actes,  parmi lesquels il faut souligner la manifestation nationale du 20 Février à Milan, qui s'attend à la participation de milliers de personnes. Cet événement a le soutien de tous les groupes de solidarité  Italiens, qui se joindront aux camarades des groupes de solidarité avec la cause palestinienne, la kurde et d'autres peuples d'Amérique latine.

Pendant ces jours nous allons recevoir de nouveau le soutien inconditionnel de tous nos amis et amies dans un exercice de l'internationalisme, de solidarité et d'affection entre les pauples, parce que, cette année encore, Euskal Herria ne marcher pas seule non plus dans la route vers le socialisme et la liberté.

Aupa zuek!!

==es==

El lema elegido para este año es "Hacia el socialismo... libertad para Euskal Herria", marcando por un lado las ansias y lucha por la libertad de Euskal Herria y por otro la represión por parte de los estados. Los actos de solidaridad son muchos y variados: concentraciones frente a las enbajadas españolas o francesas, murales reivindicativos, conciertos, actos políticos, charlas, debates... Cabe destacar en primer lugar la ronda de charlas por diferentes lugares con la colaboración de compañeros y compañeras de Etxerat, con el objetivo de denunciar la situación de las más de 760 presos y presas políticas vascas; además se realizará una gira de denuncia del caso del cierre del periódico Egunkaria y su posterior proceso judicial; y por último el estreno europeo del documental "Itsasoaren alaba" de la mano de GITE-IPES.

Mención aparte merece el trabajo de Euskal Herriaren Lagunak en Italia, solo es este país hay más de una docena de grupos solidarios, que han convocado una treintena de actos entre los que destacan la manifestación nacional para el 20 de febrero en Milán, en la que se espera la participacion de miles de personas. Esta manifestación cuenta con la adhesión de todos los grupos de solidaridad italianos, que se unirán a compañeras y compañeros solidarios de la causa palestina, kurda y de distintos pueblos latinoamericanos.

Durante estos días reciviremos una vez más el apoyo incondicional de todos nuestros amigos y amigas en un ejercicio de internacionalismo, de solidaridad y de ternura entre los pueblos. Porque en el camino al socialismo y por la libertad, este año, Euskal Herria, tampoco camina sola.

Aupa zuek!!!

==en==

The theme chosen this year is "Towards Socialism ... Freedom for Euskal Herria," marking from on one hand the longing for freedom in Euskal Herria and the fight to get it, and on the other, the repression by the states. The acts of solidarity are many and varied: rallies in front of the Spanish or French embassies, political painting walls, concerts, political acts, lectures, debates ... It is noteworthy in the first place the round of talks in different places with the collaboration of colleagues from Etxerat, with the aim of denouncing the situation of the more than 760 Basque political prisoners; in addition, there will be a tour aiming at denouncing the case of the closure the Egunkaria newspaper and the subsequent judicial process, and finally the European premiere of the documentary "Itsasoaren semea" by the hand of GITE-IPES.

We would like to specially mention the work of Euskal Herriaren Lagunak in Italy: only in this country more than a dozen of solidarity groups have organized thirty acts among which the national demonstration on 20 February in Milan, which expected the participation of thousands of people. This event has the support of all Italian solidarity groups, who will join the comrades from the solidarity groups with the Palestinian cause, the Kurdish one and from other Latin American peoples.

During these days we will once again receive the unconditional support of all our friends in an exercise in internationalism, solidarity and affection between peoples, because on the road to socialism and freedom neither this year Euskal Herria is walking alone.

Aupa zuek! 

==it==

El lema elegido para este año es "Hacia el socialismo... libertad para Euskal Herria", marcando por un lado las ansias y lucha por la libertad de Euskal Herria y por otro la represión por parte de los estados. Los actos de solidaridad son muchos y variados: concentraciones frente a las enbajadas españolas o francesas, murales reivindicativos, conciertos, actos políticos, charlas, debates... Cabe destacar en primer lugar la ronda de charlas por diferentes lugares con la colaboración de compañeros y compañeras de Etxerat, con el objetivo de denunciar la situación de las más de 760 presos y presas políticas vascas; además se realizará una gira de denuncia del caso del cierre del periódico Egunkaria y su posterior proceso judicial; y por último el estreno europeo del documental "Itsasoaren alaba" de la mano de GITE-IPES.

Mención aparte merece el trabajo de Euskal Herriaren Lagunak en Italia, solo es este país hay más de una docena de grupos solidarios, que han convocado una treintena de actos entre los que destacan la manifestación nacional para el 20 de febrero en Milán, en la que se espera la participacion de miles de personas. Esta manifestación cuenta con la adhesión de todos los grupos de solidaridad italianos, que se unirán a compañeras y compañeros solidarios de la causa palestina, kurda y de distintos pueblos latinoamericanos.

Durante estos días reciviremos una vez más el apoyo incondicional de todos nuestros amigos y amigas en un ejercicio de internacionalismo, de solidaridad y de ternura entre los pueblos. Porque en el camino al socialismo y por la libertad, este año, Euskal Herria, tampoco camina sola.

Aupa zuek!!!