 |
8H llama a la diaspora a participar en la semana de solidaridad
Submitted by admin on Ar, 2011/02/08 - 15:35
==eu==
Zortzigarren Herrialdea (8H) Elkartetik, euskal diaspora-Euskal Herria harremanak indartzeko asmoa duen elkartetik, Askapenak eta Euskal Herriaren Lagunek abian jarri duten ekimen baten berri eman nahi dizuegu, eta nola ez, diaspora gisa parte hartzera gonbidatu.
Euskal Herrian garrantzi handiko momentu historikoa bizi dugu. Indar soberanisten metaketak, eskubideen defentsan herritarren mobilizazioak eta nazioartetik gatazkari irtenbide negoziatua emateko eskaerek aldaketaren atarian kokatzen gaituzte: gatazkaren amaiera iraunkor eta bidezko baten eta Euskal Herriak bere etorkizuna askatasunez eta demokratiko erabakitzeko eskubidearen atarian.
==fr==
Zortzigarren Herrialdea (8H) Elkartetik, euskal diaspora-Euskal Herria harremanak indartzeko asmoa duen elkartetik, Askapenak eta Euskal Herriaren Lagunek abian jarri duten ekimen baten berri eman nahi dizuegu, eta nola ez, diaspora gisa parte hartzera gonbidatu.
Euskal Herrian garrantzi handiko momentu historikoa bizi dugu. Indar soberanisten metaketak, eskubideen defentsan herritarren mobilizazioak eta nazioartetik gatazkari irtenbide negoziatua emateko eskaerek aldaketaren atarian kokatzen gaituzte: gatazkaren amaiera iraunkor eta bidezko baten eta Euskal Herriak bere etorkizuna askatasunez eta demokratiko erabakitzeko eskubidearen atarian.
==es==
Desde Zortzigarren Herrialdea (8H), asociación popular para el fomento de las relaciones diáspora vasca-Euskal Herria, queremos ponernos en contacto con personas y organizaciones de la diáspora para dar cuenta de una nueva iniciativa e invitaros a participar activamente de la misma.
En Euskal Herria estamos viviendo un momento histórico de gran trascendencia. La acumulación de fuerzas soberanistas vascas y la activación del pueblo vasco en defensa de sus derechos, así como las declaraciones de la comunidad internacional para facilitar una salida negociada del conflicto, nos sitúan a las puertas del cambio: la resolución justa y duradera del conflicto, y la consecución del derecho del conjunto del pueblo vasco a decidir libre y democráticamente su futuro.
==it==
Desde Zortzigarren Herrialdea (8H), asociación popular para el fomento de las relaciones diáspora vasca-Euskal Herria, queremos ponernos en contacto con personas y organizaciones de la diáspora para dar cuenta de una nueva iniciativa e invitaros a participar activamente de la misma.
En Euskal Herria estamos viviendo un momento histórico de gran trascendencia. La acumulación de fuerzas soberanistas vascas y la activación del pueblo vasco en defensa de sus derechos, así como las declaraciones de la comunidad internacional para facilitar una salida negociada del conflicto, nos sitúan a las puertas del cambio: la resolución justa y duradera del conflicto, y la consecución del derecho del conjunto del pueblo vasco a decidir libre y democráticamente su futuro.
==en==
Desde Zortzigarren Herrialdea (8H), asociación popular para el fomento de las relaciones diáspora vasca-Euskal Herria, queremos ponernos en contacto con personas y organizaciones de la diáspora para dar cuenta de una nueva iniciativa e invitaros a participar activamente de la misma.
En Euskal Herria estamos viviendo un momento histórico de gran trascendencia. La acumulación de fuerzas soberanistas vascas y la activación del pueblo vasco en defensa de sus derechos, así como las declaraciones de la comunidad internacional para facilitar una salida negociada del conflicto, nos sitúan a las puertas del cambio: la resolución justa y duradera del conflicto, y la consecución del derecho del conjunto del pueblo vasco a decidir libre y democráticamente su futuro.
==eu==
Munduko herri ezberdinetan bizi arren Euskal Herrian atal garrantzitsu zarete, beraz, euskal diasporak zer esan eta zer erabaki asko duela uste dugu. Gaurkoan deialdi zabal bat egin nahi dizuegu diasporako talde, eragile edo banakoei Euskal Herriarekiko V. Nazioarteko Elkartasun Astean parte hartu dezazuen. Ekimena Askapenak eta Euskal Herriaren Lagunek bultzatzen dute, eta hainbat eragile politiko, sozialen eta kulturalen babesa lortu du, hauen artean Zortzigarren Herrialdearena.
Euskal diasporako kideak gonbidatzen zaituztegu, 2011ko otsailaren 7tik 19ra, zuen bizitokietan eta “Euskal Herriaren eskubide zibil eta politikoen alde. AUTODETERMINAZIOA ORAIN!” goiburupean edozein elkartasun ekintza burutzera: Euskal Herriari buruzko erakusketa bat, hitzaldi edo bideo-forum bat; euskal dantzen erakustaldi bat, pankarta bat jartzea kalean edo kirol ekitaldi batean, Euskal Herriaren Lagunen ekimenekin bat egitea, España eta Frantziako enbaxaden aurrean prostesta ekitaldi bat deitzea... Edozein elkartasun ekintza da beharrezko eta garrantzizkoa.
Zortzigarren Herrialdea Elkartera (zortzih@gmail.com) jo dezakezue ekimen honen inguruko informazio gehiago behar izan ezkero. Bestalde, 8H elkartea, www.8herrialdea.org eta www.askapena.eus webguneen bitartez, eginiko ekintza guztien berri ematera konprometitzen da.
Ekintzaren bat antolatzen baduzue aldez aurretik jakinaraztea eskertuko genizueke, ekintza zertan datzan, non eta noiz egingo den adieraziz. Ekintza amaitzean kronikatxo txiki bat egitea eskertuko genizueke (nola joan den, zenbat lagunek parte hartu duten..). Kronika ikus-entzunezko euskarriren batekin osatzea komeniko litzateke (argazkiak, bideoak,..).
Euskal Diaspora Euskal Herriaren eskubide zibil eta politikoaren alde. AUTODETERMINAZIOA ORAIN!
==fr==
Munduko herri ezberdinetan bizi arren Euskal Herrian atal garrantzitsu zarete, beraz, euskal diasporak zer esan eta zer erabaki asko duela uste dugu. Gaurkoan deialdi zabal bat egin nahi dizuegu diasporako talde, eragile edo banakoei Euskal Herriarekiko V. Nazioarteko Elkartasun Astean parte hartu dezazuen. Ekimena Askapenak eta Euskal Herriaren Lagunek bultzatzen dute, eta hainbat eragile politiko, sozialen eta kulturalen babesa lortu du, hauen artean Zortzigarren Herrialdearena.
Euskal diasporako kideak gonbidatzen zaituztegu, 2011ko otsailaren 7tik 19ra, zuen bizitokietan eta “Euskal Herriaren eskubide zibil eta politikoen alde. AUTODETERMINAZIOA ORAIN!” goiburupean edozein elkartasun ekintza burutzera: Euskal Herriari buruzko erakusketa bat, hitzaldi edo bideo-forum bat; euskal dantzen erakustaldi bat, pankarta bat jartzea kalean edo kirol ekitaldi batean, Euskal Herriaren Lagunen ekimenekin bat egitea, España eta Frantziako enbaxaden aurrean prostesta ekitaldi bat deitzea... Edozein elkartasun ekintza da beharrezko eta garrantzizkoa.
Zortzigarren Herrialdea Elkartera (zortzih@gmail.com) jo dezakezue ekimen honen inguruko informazio gehiago behar izan ezkero. Bestalde, 8H elkartea, www.8herrialdea.org eta www.askapena.eus webguneen bitartez, eginiko ekintza guztien berri ematera konprometitzen da.
Ekintzaren bat antolatzen baduzue aldez aurretik jakinaraztea eskertuko genizueke, ekintza zertan datzan, non eta noiz egingo den adieraziz. Ekintza amaitzean kronikatxo txiki bat egitea eskertuko genizueke (nola joan den, zenbat lagunek parte hartu duten..). Kronika ikus-entzunezko euskarriren batekin osatzea komeniko litzateke (argazkiak, bideoak,..).
Euskal Diaspora Euskal Herriaren eskubide zibil eta politikoaren alde. AUTODETERMINAZIOA ORAIN!
==it==
Viviendo en diferentes países siendo a su vez una parte importante de Euskal Herria, consideramos que la diáspora vasca también tiene mucho que decir y decidir. En esta ocasión, hacemos un amplio llamamiento a todas aquellas personas, agrupaciones u organizaciones de la diáspora vasca a que se sumen a la Semana Internacional de Solidaridad con Euskal Herria, dentro de la convocatoria realizada por la organización internacionalista vasca Askapena y los Amigos y Amigas de Euskal Herria, y respaldada por numerosos agentes políticos, sociales y culturales dentro y fuera de Euskal Herria. Entre ellos está Zortzigarren Herrialdea.
Animamos a todas las personas y agrupaciones de la diáspora a organizar del 7 al 19 de febrero de 2011, en su lugar de residencia y bajo la consigna común “Derechos civiles y políticos para el pueblo vasco, ¡AUTODETERMINACIÓN YA!”, cualquier tipo de acto de solidaridad. Organizar una exposición sobre Euskal Herria, una charla o un video-forum; preparar una exhibición de danzas en un lugar emblemático; desplegar una pancarta en la vía pública o en un partido de fútbol; sumarse a las convocatorias de los Amigos y Amigas de Euskal Herria o convocar una concentración de denuncia frente a las embajadas de España y Francia… cada acto de solidaridad es importante y necesario.
La asociación 8H se pone a disposición para ofrecer más información respecto a esta iniciativa mediante el correo electrónico zortzih@gmail.com. 8H se compromete además a difundir todos los actos de solidaridad que realice la diáspora durante estas jornadas mediante la página www.8herrialdea.org y www.askapena.eus
Para todo ello, os pedimos que comuniquéis con la mayor antelación posible en qué consiste, dónde y cuándo se celebrarán los actos organizados. Finalizado el acto, os pedimos también que nos indiquéis cómo ha trascurrido la jornada y cuántas personas han participado, acompañando esta pequeña crónica con algún soporte audio-visual (fotos, videos,…)
La diáspora vasca por los derechos civiles y políticos para el pueblo vasco, ¡AUTODETERMINACIÓN YA!
Euskal Herria, 2011ko Urtarrila
==en==
Viviendo en diferentes países siendo a su vez una parte importante de Euskal Herria, consideramos que la diáspora vasca también tiene mucho que decir y decidir. En esta ocasión, hacemos un amplio llamamiento a todas aquellas personas, agrupaciones u organizaciones de la diáspora vasca a que se sumen a la Semana Internacional de Solidaridad con Euskal Herria, dentro de la convocatoria realizada por la organización internacionalista vasca Askapena y los Amigos y Amigas de Euskal Herria, y respaldada por numerosos agentes políticos, sociales y culturales dentro y fuera de Euskal Herria. Entre ellos está Zortzigarren Herrialdea.
Animamos a todas las personas y agrupaciones de la diáspora a organizar del 7 al 19 de febrero de 2011, en su lugar de residencia y bajo una consigna común “Derechos civiles y políticos para el pueblo vasco, ¡AUTODETERMINACIÓN YA!”, cualquier tipo de acto de solidaridad. Organizar una exposición sobre Euskal Herria, una charla o un video-forum; preparar una exhibición de danzas en un lugar emblemático; desplegar una pancarta en la vía pública o en un partido de fútbol; sumarse a las convocatorias de los Amigos y Amigas de Euskal Herria o convocar una concentración de denuncia frente a las embajadas de España y Francia… cada acto de solidaridad es importante y necesario.
La asociación 8H se pone a disposición para ofrecer más información respecto a esta iniciativa mediante el correo electrónico zortzih@gmail.com. 8H se compromete además a difundir todos los actos de solidaridad que realice la diáspora durante estas jornadas mediante la página www.8herrialdea.org y www.askapena.eus
Para todo ello, os pedimos que comuniquéis con la mayor antelación posible en qué consiste, dónde y cuándo se celebrarán los actos organizados. Finalizado el acto, os pedimos también que nos indiquéis cómo ha trascurrido la jornada y cuántas personas han participado, acompañando esta pequeña crónica con algún soporte audio-visual (fotos, videos,…)
La diáspora vasca por los derechos civiles y políticos para el pueblo vasco, ¡AUTODETERMINACIÓN YA!
Euskal Herria, 2011ko Urtarrila
==es==
Viviendo en diferentes países siendo a su vez una parte importante de Euskal Herria, consideramos que la diáspora vasca también tiene mucho que decir y decidir. En esta ocasión, hacemos un amplio llamamiento a todas aquellas personas, agrupaciones u organizaciones de la diáspora vasca a que se sumen a la Semana Internacional de Solidaridad con Euskal Herria, dentro de la convocatoria realizada por la organización internacionalista vasca Askapena y los Amigos y Amigas de Euskal Herria, y respaldada por numerosos agentes políticos, sociales y culturales dentro y fuera de Euskal Herria. Entre ellos está Zortzigarren Herrialdea.
Animamos a todas las personas y agrupaciones de la diáspora a organizar del 7 al 19 de febrero de 2011, en su lugar de residencia y bajo la consigna común “Derechos civiles y políticos para el pueblo vasco, ¡AUTODETERMINACIÓN YA!”, cualquier tipo de acto de solidaridad. Organizar una exposición sobre Euskal Herria, una charla o un video-forum; preparar una exhibición de danzas en un lugar emblemático; desplegar una pancarta en la vía pública o en un partido de fútbol; sumarse a las convocatorias de los Amigos y Amigas de Euskal Herria o convocar una concentración de denuncia frente a las embajadas de España y Francia… cada acto de solidaridad es importante y necesario.
La asociación 8H se pone a disposición para ofrecer más información respecto a esta iniciativa mediante el correo electrónico zortzih@gmail.com. 8H se compromete además a difundir todos los actos de solidaridad que realice la diáspora durante estas jornadas mediante la página www.8herrialdea.org y www.askapena.eus
Para todo ello, os pedimos que comuniquéis con la mayor antelación posible en qué consiste, dónde y cuándo se celebrarán los actos organizados. Finalizado el acto, os pedimos también que nos indiquéis cómo ha trascurrido la jornada y cuántas personas han participado, acompañando esta pequeña crónica con algún soporte audio-visual (fotos, videos,…)
La diáspora vasca por los derechos civiles y políticos para el pueblo vasco, ¡AUTODETERMINACIÓN YA!
Euskal Herria, 2011ko Urtarrila
