Apirilak 17 Nazioarteko preso politikoen eguna-17 de abril Día de solidaridad con los presos políticos

Nazioarteko preso politikoen egunean elkarretaratzeak izango dira Euskal Herriko hainbat hirietan

Concentración en Bilbao (Plaza Moyúa a las 12 horas) y en varios pueblos y ciudades de Euskal Herria en solidaridad con las y los presos políticos.

Nazioarteko preso politikoen egunean, apirilaren 17an, Euskal Herritik, baina aldi berean, espainiar nahiz frantziar kartzeletan edo urrunean dauden errefuxiatu eta iheslariak bihotzean, munduan zehar dauden gainerako preso politiko eta haien senideekin oroitu nahi izan dugu.

Bere herriagatik dena eman dutenek, erantzun bertsua jaso baitute estatu edo inperioen eskutik, izan kurduak, palestinarrak, kolonbiarrak, maputxeak , galiziarrak nahiz euskaldunak. Errepresioaren estrategia zoritxarrez, borroka bezain zaharra baita. Herri borrokalariek ondorioz antzerako patua izan dute, emandako pausuen araberakoa baita, tamalez  eta gehiegitan boterearen eta estatuen erantzuna.

Honela beraz, euskaldunok ezagutu ditugun presoekiko errepresio adierazpide eta legedi desberdinak, munduko beste hainbat herri edo kolektibok jasan du. Sakabanaketa politika esaterako, hainbat preso politikoren aurkako estrategia da. Honen adibide da saharar edo preso palestinarrek sakabanaketaren zigor gehigarria pairatzea gaur egun. Eta inperio beraren pean, ezin ahaztu galizako preso politikoak ere. Hauek, ere, zoritxarrez euskal presoen modura, sakabanaketa politika hiltzaile eta zitalaren ondorioak jasan beharrean dira.

Palestinarren kasuan gainera, presondegi ia denak Israelen daudenez gero, senitartekoek ezin dute bisitarik gauzatu, debekatua dutelako askok eta askok Israelgo mugak gainditzea. Lege antiterrorista bera, oraindik Txileko estatuak Pinochet-en garaitik hona mantendu duen legea han zuzen, maputxeen aurka erabilia da. 6 mila preso kurduek berriz, Turkiako 3713 legearen arabera terrorismoaren aitzakian tortura sistematikoki aplikatzen zaie. Kalabozo eta kartzeletako tratu txarren ondorioz bestetik, 204 preso palestinar hil dira 1967tik hona.

Aurtengoan, haiek denak gogoan izanik ere, duela bi urte kolonbiar presoen kolektiboa, eta iaz maputxeak bereziki gogoan izanik, oraingoan, saharar preso politikoak gogoan hartu nahi izan ditugu. Gainera, duela gutxi izan zuten Gdeim Izik eko epaiketa eta lurralde okupatuetako erresistentzia isilarazi asmoz, kondena  gogor eta bidegabeak jasan dituzte. Martxoan zehar Euskal Herriarekiko eginiko VII. elkartasun astean aipatu bezala, ez dugulako izaterik aske haiek gabe, jo eta ke preso politiko guztiak kalean izan arte!

Munduko preso politikoak kalera!
Hamaika herri borroka bakarra!

Saharako lurralde okupatuetako biztanleek etengabe giza eskubideen urraketa, eskubide sozial eta  politikoen ukazio sistematikoa jasan beharrean dira. Nazioarteko erakundeek, AEB, EB eta batez ere frantziar nahiz espainiar estatuaren konplizitatearekin, behin betirako gatazkari irtenbide justu bat eman beharrean, deskolonizazio prozesua behingoz gauzatu eta referendum baten bidez sahararrek euren etorkizuna erabakitzeko eskubidea ahalbidetu beharrean, herri zapaldu eta zatitu honi, zauriak areagotu eta lehengoak sakondu baino ez diete egiten.
Hala nola, arma salmenta etengabeak gauzatuz gobernu  alauitarekin, arrantza kontratua eta bestelako harreman ekonomikoak bideratuz, tartean lurralde okupatuetako baliabideak izanik ere. Mendebaldeko Saharan, azken 37 urteetan,  28.000 lagun  inguru izan dira atxilotu dituztenak, tartean adin gabe asko, torturatu eta inkomunikazio alditik pasa direnak berriz gehiengo bat dira. Oraindik 500 lagunetik gora kartzela sekretuetan daude, euren senitartekoek ez dakitela zein izan daiteken euren egoera, non dauden, bizirik  ote dauden....

Azken urteetan baina, batez ere lurralde okupatuetako gazteen adoreak bultzaturik mobilizazio eta eskubide sozial eta politikoen alde kalera atera eta antolatzen hasi dira. Euren eskubideen alde inork gutxik egiten duela ikusita, borrokatu beste biderik ez zuten ikusten.Modu honetan hasi zituzten 2005eko intifada baketsuak, 2010eko Gdeim Izik eko duintasunaren kanpalekua … Izan ere,   kartzela handi batean bizitzera kondenatu dituzte lurralde okupatuetako sahararrak: okupazio militarra,  kolonoen etorrera masiboa, kutur zapalketa, baliabide naturalen lapurreta... Bigarren mailako herritarrak dira sahararrak, arrotzak euren herrian. Duintasunaren aldeko borrokak berriz, estatuaren aldetik betiko errezeta jasotzen ari da,  ondorioz errepresioak ez du etenik izan, eta hamarnaka lagun erailak izan dira azken hamarkadan, ehunka lagun atxilotuak, torturatuak, desagertuak. Egun 70 preso politiko inguru daude Marokoko kartzeletan eta Aioungo kartzela beltzean.

Saharar preso gehienak euren etxeetatik urrun daude kartzeletan sakabanaturik, Auingo kartzela beltza  baino ez dago mendebaldeko Saharan. Eta bertako presoen egoerak beldurtzeko modukoa da. 2005. urtera arte kartzela honen berriak atxilo egondakoen testigantza bidez baino ezin ziren jaso, baina Hmad Hamad- ek bertako argazkiak ateratzea lortu zuen, mundu osora zabalduz kartzela honen ikaragarritasuna. 200 lagunentzat egokituriko kartzelan ia 800 preso dauzkate bertan, elkarren gainean pilaturik, komunetan lo egin beharrean... Garbitasun eta higiene faltaz gain, ohikoak dira euren aurkako tratu txar eta bortxaketak .Kartzela beltza, espainiarrek eraiki zuten garai kolonialean eta egun, sahararren aukako atxiloketak burutzeko funtzio estrategikoa du.  7 ziega ditu beregan,  eta euretako ziegarik handiena 35 m2. Garbitasun zerbitzurik ez du kartzelak, beraz, usteldu arte irauten dute botatako jaki edo materiak, usain higuingarria sorraraziz. Adin gabeentzat ziega berezitu bat jarri duten arren, 3-4 m2 tan 100 preso gaztetatik gora daude, gainera, gainerako ziegetatik heldutakoen aldetik, bortxaketa eta droga eskaintza etengabeak jasotzen dituzte.

Kartzela beltzeko egoera adierazgarrienetarikoa  bada ere,  tortura eta tratu txarrak sistematikoki baliatzen ditu marokoar gobernuak. Honela,  atxilotuak diren saharauien gehiengoak mota guztietako torturak salatzen dituzte, pertsonaren duintasunaren kontrako praktikak, bortxaketak...Espetxe saileko zaindariek, Aiuneko galdeketa guneetako polizia buruek eta Marokoar birgizarteratze politika arduradunek erantzukizun zuzena dute arlo honetan. Torturak praktika zehatz eta komunak ditu. Uneoroko irainak, loa, edaria, edota elikagaia galaraztea esaterako. Estalperik gabe, isolamendu ziegetan edota jarrera behartuetan  egun luzez mantentzea ohikoa izaten da.  Uneoro begiak trapuz estalita izaten dituzte, eskuburdinez lotuak eta kasu askotan biluzik egoten dira atxilotuak. Konortea galdu arte kolpatuak izaten dira kate edota altzairuzko kableekin. Ur hotza, beroa, lixiba edota pixa jaurtitzen zaie. Erre egiten dituzte zigarroekin, itolarria eragin konortea galdu arte, deskarga elektrikoak aplikatzen zaizkie gorputzean zehar eta ilea edota atzazalak erauzten zaizkie. Badira jaso diren  testigantzetan errepikatzen diren bi praktika. Bata “hegazkina” delakoa, presoa bizkarretik lotzen dute beso zabalik eta sabaitik zintzilik mantentzen dute. Bestea, “oilasko errea” deritzotena, makil batetik zintzilik mantentzen dituzte esku eta zangoetatik lotuak.  Nazio Batuetako Torturaren aurkako elkarteak, behin baino gehiagotan eskatu dio marokoar gobernuari tortura eta saharar herritarren aurkako giza eskubideen bortxaketarekin amai dezala.

Dispertsioa bestetik,  euskal presoekin egiten duten gisan helburu bikoitzeko estrategia da marokoar agintarientzat. Batetik, sahararrak ahalik eta sakabanatuen eta urrunen jartzearen asmo politikoa legoke, honen bitartez, presoen aldarria isilarazi eta  elkarrengandik banaturik egotearen kostua eraginez. Bestetik, senitartekoak eta gertukoei ezarritako zigorra legoke … Egun, 70 preso inguru daude 6 kartzelatan sakabanaturik. Ohikoak dira senideei emaniko tratu txarak ere, umilazioa, biluzteak, mehatxuak, eta kasu zenbaitetan bortxaketa eta golpeak ere jasan beharrean izan dira euren seme- alaba edo gertukoren bat bisitatzera joaterakoan.  Sakabanaketak bestetik, helburu ekonomikoa ere badu beragan, baliabide urriko senideek egin beharreko ahaleginak izugarri biderkatzen baitira.

Los habitantes de los territorios ocupados del Sahara sufren la continua violación de los derechos humanos y la negación de sus derechos sociales y políticos. Las organizaciones internacionales, EEUU, la Unión Europea, sobre todo con la complicidad de los Estados español y francés, en lugar de dar un final justo y definitivo   a este conflicto, haciendo efectivo el proceso de descolonización y posibilitando a los saharauis que decidan su futuro a través de un referéndum, no hacen más que añadir heridas a este pueblo dividido y ahondar en las ya existentes.

Ejemplo de ello es la continua compraventa de armas con el gobierno alauita, los contratos pesqueros y otras relaciones económicas que incluyen recursos de los territorios ocupados. En el Sahara Occidental, en los últimos 37 años, han detenido a alrededor de 28.000 personas, entre ellos muchos menores, y la mayoría han sido torturados e incomunicados. Todavía hay más de 500 personas en cárceles secretas. Sus familiares no saben en qué situación se encuentran, dónde están, si viven… A pesar de ello, en los últimos años, sobre todo impulsado por el valor de los jóvenes de los territorios ocupados, los saharauis comienzan a movilizarse, a salir a la calle a favor de sus derechos sociales y políticos, y a organizarse. Viendo que nadie hace nada por sus derechos, no veían otro camino más que la lucha. De esta forma comenzaron las intifadas pacíficas de 2005, el campamento de la dignidad de Gdeim Izik en 2010… Lo cierto es que han condenado a los saharauis de los territorios ocupados a vivir en una gran cárcel: ocupación militar, llegada masiva de colonos, opresión cultural, robo de sus recursos naturales… Los saharauis son ciudadanos de segunda, extranjeros en su pueblo. Las luchas por la dignidad reciben la misma receta de siempre por parte del Estado y, en consecuencia, la represión no ha cesado. Decenas de personas han sido asesinadas en la última década, cientos de personas detenidas, torturadas, desaparecidas. Hoy en día, hay aproximadamente 70 presos políticos en las cárceles de Maruecos y en la cárcel negra de Aioun.

La mayor parte de los presos saharauis estás dispersados en cárceles lejos de sus hogares. Solo la cárcel negra de Aioun se encuentra en el Sahara Occidental y la situación de los presos que se encuentran en ella es terrorífica. Hasta el año 2005 solo se sabía de esta prisión a través de los testimonios de quienes habían estado presos en ella, pero Hmad Hamad consiguió sacar fotos y dar a conocer al mundo el horror de esta cárcel. En un centro construido para 200 personas retienen a 800 presos, apilados unos sobre otros, durmiendo en las letrinas…Además de la falta de limpieza e higiene, son comunes los malos tratos y violaciones. La cárcel negra fue construida por los españoles en la época colonial y hoy en día, cumple una función estratégica en las detenciones contra los saharauis. Cuenta con 7 celdas y la mayor es de 35m2. La cárcel no tiene servicio de limpieza, por tanto, los desperdicios permanecen ahí hasta que se pudren, creando un hedor insoportable. A pesar de que hay una celda específica para menores, hay más de 100 presos jóvenes en 3-4m2. Además, sufren continuas violaciones y ofertas de drogas por parte de los adultos del resto de celdas.

Aunque la situación de la cárcel negra es la más representativa, el Gobierno de Marruecos recurre sistemáticamente a la tortura y a los malos tratos. La mayoría de los saharauis que son detenidos denuncian toda clase de torturas, prácticas contra la dignidad de las personas, violaciones… Los vigilantes carcelarios, los jefes de policía de las zonas de interrogatorio de Aaiun y los responsables de la política de reinserción marroquíes tienen responsabilidad directa en este ámbito. La tortura sigue prácticas concretas y comunes: insultos continuos, impedimento del sueño, negación de bebida y comida, por ejemplo. Es habitual mantener a los presos sin nada para cubrirse, en celdas de aislamiento o en posturas forzadas durante días. Los detenidos tienen en todo momento los ojos tapados con trapos, permanecen esposados y en muchos casos están desnudos. Son golpeados hasta perder el conocimiento con cadenas o con cables de acero. Les vierten agua fría, caliente, orines o lejía. Les queman con cigarros, les ahogan hasta que pierden el conocimiento, les aplican descargas eléctricas en todo el cuerpo y les arrancan el pelo o las uñas. Hay dos prácticas que se repiten en casi todos los testimonios. Una de ellas es el “avión”, que consiste en atar al preso por la espalda con los brazos abiertos y mantenerlo colgado del techo. La otra es el “pollo asado”, en la que le mantienen colgado de un palo, atado de pies y manos. El Comité contra la Tortura de las Naciones Unidas ha solicitado una y otra vez al Gobierno marroquí que cese las torturas y las violaciones de los derechos humanos contra los saharauis.

Por otro lado, la dispersión, al igual que sucede en el caso de los presos vascos, tiene un doble objetivo para los dirigentes marroquíes. Por una parte, la intención política de tener a los saharauis lo más lejos y dispersados posible, para, de esta forma, silenciar la reivindicación de los presos y generar el coste de estar divididos. Por otra parte, el castigo para los familiares y allegados. Hoy en día, hay alrededor de 70 presos divididos en 6 cárceles. Son habituales los malos tratos a los familiares, humillaciones, amenazas, obligación de desnudarse y, en algunos casos, ha tenido que sufrir violaciones y golpes al ir a visitar a sus hijos, hijas o allegados. Además de esto, la dispersión tiene también un objetivo económico, puesto que los esfuerzos que deben hacer los familiares, de escasos recursos, se multiplican terriblemente.