 |
Arturo Villanuevaren aurkako euroagindua ez onartzea erabaki du Belfasteko epaitegiak
Submitted by admin on Az, 2009/11/18 - 21:52
==eu==
Euroagindu hau onartzeko nahiko elementu ez daudela argudiatu du epaileak eta beraz Arturo Villanueva ez espainiaratzeko erabakia hartu du.
==es==
Un tribunal de Belfast ha rechazado la euroorden cursada por la Audiencia Nacional española contra el iruindarra Arturo Villanueva.
==fr==
Euroagindu hau onartzeko nahiko elementu ez daudela argudiatu du epaileak eta beraz Arturo Villanueva ez espainiaratzeko erabakia hartu du.
==it==
Un tribunal de Belfast ha rechazado la euroorden cursada por la Audiencia Nacional española contra el iruindarra Arturo Villanueva.
==en==
Un tribunal de Belfast ha rechazado la euroorden cursada por la Audiencia Nacional española contra el iruindarra Arturo Villanueva.
==eu==
Belfasteko epaileak ez du onartu Arturo Villanuevaren aurkako euroagindua:
Urriaren 5ean bista bat burutu zen Belfasten euroagindu honi zegozkion aurretiazko elementu batzuk aztertzeko. Bista honetan ez zen euroagindua bere osotasunean aztertzen. Epaileak gaur jakinarazi du ez duela onartzen Arturo Villanuevaren aurkako euroagindua ez duelako horretarako nahikoa informazioa. Euroagindu prozedurarekin epaileak informazio gehiago eskatu zion espainiar Entzutegi Nazionalari, baina honek ez zuen informazio gehiago bidali.
Epaileak erabaki du ez dagoela nahikoa informazio euroagindu hau onartzeko, eta beraz Arturo Villanueva ez espainiaratzeko erabakia hartu du.
Fiskalak zazpi egun ditu errekurtsoa aurkezteko, bestela epaia behin betikoa izango da.
Amnistiaren Aldeko Mugimenduak pozez hartu du epailearen erabakiaren berri. Gogora ekarri nahi dugu espainiar estatuan lan politikoa egitea espetxearekin gogor zigortua dagoela, nahikoa delarik mugimendu independentistetan lanean aritzea atxilotua, inkomunikatua eta espainiaratua izateko. Zentzu honetan Belfasteko epaitegiaren erabakia poztekoa dela uste dugu.
Espainiar gobernuak aspalditik zabaldua du euskal iheslari politikoen aurkako sorgin ehiza nazioartean. Zentzu honetan, Amnistiaren Aldeko Mugimendutik dei egin nahi diegu nazioarteko gobernuei espainiak bultzatu nahi dituen aliantza errepresiboak baztertu eta euskal iheslari politikoen aurkako jazarpenean ez kolaboratzeko. Irlandaren iparraldeko epaitegiei Iñaki de Juanaren aferan jarrera berdina hartzeko eskera egiten diegu.
==fr==
Belfasteko epaileak ez du onartu Arturo Villanuevaren aurkako euroagindua:
Urriaren 5ean bista bat burutu zen Belfasten euroagindu honi zegozkion aurretiazko elementu batzuk aztertzeko. Bista honetan ez zen euroagindua bere osotasunean aztertzen. Epaileak gaur jakinarazi du ez duela onartzen Arturo Villanuevaren aurkako euroagindua ez duelako horretarako nahikoa informazioa. Euroagindu prozedurarekin epaileak informazio gehiago eskatu zion espainiar Entzutegi Nazionalari, baina honek ez zuen informazio gehiago bidali.
Epaileak erabaki du ez dagoela nahikoa informazio euroagindu hau onartzeko, eta beraz Arturo Villanueva ez espainiaratzeko erabakia hartu du.
Fiskalak zazpi egun ditu errekurtsoa aurkezteko, bestela epaia behin betikoa izango da.
Amnistiaren Aldeko Mugimenduak pozez hartu du epailearen erabakiaren berri. Gogora ekarri nahi dugu espainiar estatuan lan politikoa egitea espetxearekin gogor zigortua dagoela, nahikoa delarik mugimendu independentistetan lanean aritzea atxilotua, inkomunikatua eta espainiaratua izateko. Zentzu honetan Belfasteko epaitegiaren erabakia poztekoa dela uste dugu.
Espainiar gobernuak aspalditik zabaldua du euskal iheslari politikoen aurkako sorgin ehiza nazioartean. Zentzu honetan, Amnistiaren Aldeko Mugimendutik dei egin nahi diegu nazioarteko gobernuei espainiak bultzatu nahi dituen aliantza errepresiboak baztertu eta euskal iheslari politikoen aurkako jazarpenean ez kolaboratzeko. Irlandaren iparraldeko epaitegiei Iñaki de Juanaren aferan jarrera berdina hartzeko eskera egiten diegu.
==es==
BELFAST-. Según ha informado el movimiento pro amnistía, el juez Tom Burgess ha rechazado la euroorden emitida por la Audiencia Nacional española contra Arturo Villanueva, que se examinó en la vista que tuvo lugar el pasado 5 de octubre.
El juez ha dado a conocer hoy que no acepta la euroorden al no haber aportado la AN la información que se le solicitó desde el tribunal norirlandés a lo largo del proceso. Según la oficina de prensa del tribunal, aunque en la petición se alega que el iruindarra ha cometido "actos de violencia", no se especifica dónde se produjeron "los supuestos ataques, los objetivos específicos de los supuestos ataques o las fechas".
La Audiencia Nacional tampoco ha aclarado por qué acciones concretas se le relaciona a Villanueva con Jarrai.
La Fiscalía dispone ahora de siete días para interponer un recurso. En caso de que no lo haga, el fallo será firme.
Arturo Villanueva fue detenido en Belfast el pasado 22 de abril en virtud de la euoroorden que cursó en 2005 la Audiencia Nacional española por no presentarse al macrojuicio contra Jarrai, Haika y Segi. Ese mismo día recuperó la libertad después de que el juez de Laganside acordase su libertad condicional, previo pago de 5.600 euros y bajo estrictas condiciones.
==it==
BELFAST-. Según ha informado el movimiento pro amnistía, el juez Tom Burgess ha rechazado la euroorden emitida por la Audiencia Nacional española contra Arturo Villanueva, que se examinó en la vista que tuvo lugar el pasado 5 de octubre.
El juez ha dado a conocer hoy que no acepta la euroorden al no haber aportado la AN la información que se le solicitó desde el tribunal norirlandés a lo largo del proceso. Según la oficina de prensa del tribunal, aunque en la petición se alega que el iruindarra ha cometido "actos de violencia", no se especifica dónde se produjeron "los supuestos ataques, los objetivos específicos de los supuestos ataques o las fechas".
La Audiencia Nacional tampoco ha aclarado por qué acciones concretas se le relaciona a Villanueva con Jarrai.
La Fiscalía dispone ahora de siete días para interponer un recurso. En caso de que no lo haga, el fallo será firme.
Arturo Villanueva fue detenido en Belfast el pasado 22 de abril en virtud de la euoroorden que cursó en 2005 la Audiencia Nacional española por no presentarse al macrojuicio contra Jarrai, Haika y Segi. Ese mismo día recuperó la libertad después de que el juez de Laganside acordase su libertad condicional, previo pago de 5.600 euros y bajo estrictas condiciones.
==en==
BELFAST-. Según ha informado el movimiento pro amnistía, el juez Tom Burgess ha rechazado la euroorden emitida por la Audiencia Nacional española contra Arturo Villanueva, que se examinó en la vista que tuvo lugar el pasado 5 de octubre.
El juez ha dado a conocer hoy que no acepta la euroorden al no haber aportado la AN la información que se le solicitó desde el tribunal norirlandés a lo largo del proceso. Según la oficina de prensa del tribunal, aunque en la petición se alega que el iruindarra ha cometido "actos de violencia", no se especifica dónde se produjeron "los supuestos ataques, los objetivos específicos de los supuestos ataques o las fechas".
La Audiencia Nacional tampoco ha aclarado por qué acciones concretas se le relaciona a Villanueva con Jarrai.
La Fiscalía dispone ahora de siete días para interponer un recurso. En caso de que no lo haga, el fallo será firme.
Arturo Villanueva fue detenido en Belfast el pasado 22 de abril en virtud de la euoroorden que cursó en 2005 la Audiencia Nacional española por no presentarse al macrojuicio contra Jarrai, Haika y Segi. Ese mismo día recuperó la libertad después de que el juez de Laganside acordase su libertad condicional, previo pago de 5.600 euros y bajo estrictas condiciones.
