Askapenaren hausnarketa Greziako erreferendumean nagusitasunez ezezkoak irabazi ostean

(Abajo en castellano)

Pasa den igandean Greziako erreferendumean nagusitasunez ezezkoak irabazi ostean, herritarren % 60 a baino gehiagoren babesean, Askapenak honako hausnarketa plazaratu nahi luke:

1. Greziako herri langileak herri sektoreen aldeko eredu alternatibo baten alde egin du, burujabetza eta herri duintasunaren defentsan irmo ageri da igandetik hona, nahiz eta ikaragarria izan Europar Batasuneko egitura eta Kapital Handi europearrak burutu duen kanpaina: terrorismo mediatikoa, txantai politiko, ekonomiko eta finantza arlokoa... Historikoa izan da beraz erreferenduma, kapitalismoaren izaera neoliberala ezbaian jarri duelako, austeritateari ezezkoa esan diolako, ezezkoa Troikaren diktadura politikoari, baiezkoa aldiz, herritik eta herriarentzat eginiko eredu sozioekonomikoari, baiezkoa burujabetza politikoari.

2. Ezezkoa nagusitasunez gailendu izana, erreferenduma egitea bera eta bertan azaleratu diren edukiak argi eta garbi erakusten dute edozein askapen prozesutan beharrezkoa den subjetua: Herria. Denbora luze batean, gela ezkutuan negoziatzen aritu osatean, herriak berriz ere parte hartu du, eskenatoki politikoan partaide aktibo bilakatu da, bere interesen jabe prest berriz ere askapen prozesuan parte hartzeko. Honela, Grezian borroka ziklo berri bat hasi izana bera da garantia bakarra Troikaren erasoaldiari trabak jartzeko eta aldaketaren bidean pausoak emateko.

3. Europako herrioi dagokigu orain garai historiko honetan dagokigun erantzunkizunaren neurrira aritzea. Batetik, Greziar herriarekin elkartasun politikoan sakontzea da gure egin beharra, hain zuzen, erasoturik eta aserre bizian ageri den EBren aurka egiteko. Bestetik, Euskal Herriari dagokigu gure jarrera militantea areagotzea estatu frantziar zein espainiarraren aurka eta baita EBren politika kriminalaren aurka ere. Geure askapen sozial eta nazionala beraz konpexurik gabe auspotzea dagokigu, beti ere gainerako europako herri langileekin eskuz esku arituz. Horixe baita azken batean herri greziarrari egin dakiogun ekarpenik handiena.

Gora Grezia askatuta!
Hamaika herri borroka bakarra!

Reflexión de Askapena ante la victoria del no en el referéndum en Grecia

Ante la aplastante victoria del NO con más del 60 % de los votos en el referéndum realizado en Grecia el pasado domingo 5 de Julio, Askapena realiza la siguiente reflexión:

1. A pesar de la campaña de terrorismo mediático, de chantaje político y de ahogamiento económico-financiero liderada por el gran capital europeo y las estructuras políticas de la UE, el pueblo trabajador griego se ha mantenido firme y se ha reafirmado en su apuesta por un modelo alternativo donde primen los intereses de los sectores populares, la soberanía y la dignidad nacional. En un referéndum de carácter histórico por haber cuestionado frontalmente en términos políticos al capitalismo en su declinación neoliberal, el NO a la austeridad económica ha sido un SI a la soberanía política, el NO a la dictadura política de la Troika ha sido un SI al desarrollo de un modelo socio-económico de, por y para el pueblo trabajador griego.

2. La realización de este referéndum, su contenido y la victoria contundente del NO han reintroducido de manera inapelable el actor fundamental en cualquier proceso de cambio: el pueblo. Tras un largo periodo marcado por negociaciones de salón, el pueblo ha irrumpido nuevamente en la escena política, consciente de sus intereses y dispuesto a transitar a pesar de todos los obstáculos el duro pero necesario camino de la lucha por la emancipación. La apertura de un posible nuevo ciclo de lucha de masas en Grecia es, sin duda alguna, la única forma de poner freno a la contraofensiva de la Troika y de profundizar en la línea política de cambio

3. A los pueblos de Europa nos corresponde estar a la altura de este acontecimiento. Por un lado, la solidaridad política con el pueblo griego tendrá que incrementarse para hacer frente a una bestia enfurecida llamada Unión Europea que no le perdonará nunca haber abierto esta senda de osadía y desacato. Por otro lado, nos corresponde a todos y todas aquí en Euskal Herria incrementar nuestro esfuerzo militante en la confrontación con los Estados español y francés y con la política criminal de la Unión Europea. Avanzar sin complejos en nuestro propio proceso de liberación nacional y social, codo a codo con los demás pueblos trabajadores europeos, será el mayor aporte solidario que le podamos brindar al heroico pueblo griego.

Gora Grezia askatuta!
Hamaika herri borroka bakarra!