Compromiso y solidaridad con Euskal Herria desde Dublin

Carta enviada en ingles y en castellano por las y los compañeros del Comite de solidaridad con Euskal Herria de Dublin.

Compañeras y compañeros, hermanos y hermanas:

El Comité de Solidaridad con el pueblo vasco de Dublín quiere enviar un saludo fraternal y solidario a Askapena con motivo de su 25 aniversario.

Desde el año 2006 hemos tenido el honor de trabajar la solidaridad con la lucha del pueblo vasco junto a Askapena porque consideramos de suma importancia la solidaridad internacionalista entre los pueblos del mundo en las luchas contra el imperialismo, el colonialismo y por conseguir la autodeterminación y el socialismo.

Hemos tenido el honor, junto con la red de solidaridad y otros comités en toda Europa y América Latina de haber desempeñado un papel solidario con las luchas del pueblo vasco para conseguir la autodeterminación y el socialismo.

El pueblo vasco ha luchado duro y ha sufrido mucho en la lucha, y seguramente algún día tendrá su lugar entre las naciones independientes del mundo, como una república socialista. Hasta ese día, por lo menos, nos comprometemos a continuar el trabajo de solidaridad y tratar de mejorar constantemente la eficacia y el alcance de nuestro trabajo.

Dublín vasco Comité de Solidaridad

Comrades, Brothers and Sisters,

The Dublin Basque Solidarity Committee wishes to send fraternal and solidarity greetings to Askapena on the occasion of its 25th anniversary.

Since 2006 we have been honoured to work alongside Askapena in solidarity with the struggle of the Basque people.  We consider internationalist solidarity between the people of the world to be of the utmost importance in the struggles against imperialism, colonialism and war and for self-determination and socialism.

We have been honoured, along with the network of other solidarity committees across Europe and in Latin America to have played a part in expressing solidarity with the struggles of the Basque people for self-determination and socialism.

The Basque people have fought hard and long have suffered much in the struggle and will surely one day soon take their place among the independent nations of the world as a socialist republic.  Until that day at least we pledge ourselves to continue the work of solidarity and to try to constantly improve the effectiveness and reach of our work.

Dublin Basque Solidarity Committee