Detenidos en Bologna varios amigos de EH//Arresto di amici del popolo basco a Bologna

==es==

Desde Askapena mandamos un fuerte abrazo y todo el ánimo posible a los detenidos y a sus familiares y amigos. La excusa del terrorismo se utiliza en cualquier pueblo del mundo contra cualquiera que luche contra el imperialismo, lo que hoy hacen contra el pueblo palestino o kurdo o vasco o colombiano, mañana lo utilizan contra los compañeros italianos, alemanes, gallegos, catalanes, sardos... El imperialismo es uno y reprime contra los pueblos indiscriminadamente, respondamos los pueblos luchando y ayudándonos los unos a los otros.

Libertad para Martino, Robert, Nicu, Stefi y Anna!

Hamaika herri borroka bakarra! (Muchos pueblos, una única lucha!)

A continuación comunicado de EHL Bologna en italiano y castellano:

==it==

Da Askapena mandiamo un grande abbraccio e tutto l'incoraggiamento possibile per i detenuti e le loro famiglie e amici. La scusa del terrorismo utilizzato contro qualsiasi populi e persone nel mondo, per lottare contro l'imperialismo, che ora usano contro il popolo palestinese o curdo o basco o colombiano, domani è usata contro i compagni di Italia, La Germania, la Sardegna, la Catalogna e Galizia .. L'imperialismo è una e reprime contro le persone e populi indiscriminatamente, le populi abbiamo bisogno di lottare e di aiutarsi a vicenda.

Libertà per Martino, Robert, Nicu, Stefi e Anna!

Hamaika herri borroka bakarra! (Tanti populi, un unica lotta!)

Comunicato di EHL Bologna in italiano e in castellano:

==eu==

Desde Askapena mandamos un fuerte abrazo y todo el ánimo posible a los detenidos y a sus familiares y amigos. La excusa del terrorismo se utiliza en cualquier pueblo del mundo contra cualquiera que luche contra el imperialismo, lo que hoy hacen contra el pueblo palestino o kurdo o vasco o colombiano, mañana lo utilizan contra los compañeros italianos, alemanes, gallegos, catalanes, sardos... El imperialismo es uno y reprime contra los pueblos indiscriminadamente, respondamos los pueblos luchando y ayudándonos los unos a los otros.

Libertad para Martino, Robert, Nicu, Stefi y Anna!

Hamaika herri borroka bakarra! (Muchos pueblos, una única lucha!)

A continuación comunicado de EHL Bologna en italiano y castellano:

==en==

Desde Askapena mandamos un fuerte abrazo y todo el ánimo posible a los detenidos y a sus familiares y amigos. La excusa del terrorismo se utiliza en cualquier pueblo del mundo contra cualquiera que luche contra el imperialismo, lo que hoy hacen contra el pueblo palestino o kurdo o vasco o colombiano, mañana lo utilizan contra los compañeros italianos, alemanes, gallegos, catalanes, sardos... El imperialismo es uno y reprime contra los pueblos indiscriminadamente, respondamos los pueblos luchando y ayudándonos los unos a los otros.

Libertad para Martino, Robert, Nicu, Stefi y Anna!

Hamaika herri borroka bakarra! (Muchos pueblos, una única lucha!)

A continuación comunicado de EHL Bologna en italiano y castellano:

==fr==

Desde Askapena mandamos un fuerte abrazo y todo el ánimo posible a los detenidos y a sus familiares y amigos. La excusa del terrorismo se utiliza en cualquier pueblo del mundo contra cualquiera que luche contra el imperialismo, lo que hoy hacen contra el pueblo palestino o kurdo o vasco o colombiano, mañana lo utilizan contra los compañeros italianos, alemanes, gallegos, catalanes, sardos... El imperialismo es uno y reprime contra los pueblos indiscriminadamente, respondamos los pueblos luchando y ayudándonos los unos a los otros.

Libertad para Martino, Robert, Nicu, Stefi y Anna!

Hamaika herri borroka bakarra! (Muchos pueblos, una única lucha!)

A continuación comunicado de EHL Bologna en italiano y castellano:

==qq== 

SOLIDARIETA' ALLE E AI COMPAGNI ARRESTATI A BOLOGNA

Lo scorso mercoledì 6 aprile, la polizia italiana ha dato vita a una massiccia operazione a Bologna e in altre 16 città, mirata soprattutto contro lo "Spazio di Documentazione Anarchico Fuoriluogo" di Bologna. Per l'operazione, eseguita da più di 300 agenti, sono state perquisite circa 60 abitazioni, indagate 27 persone, emesse 12 "misure cautelari" con l'arresto di 6 persone (una liberata due giorni dopo) e provvedimenti restrittivi contro altre 7. Lo Spazio "Fuoriluogo" è stato perquisito e devasatato dalla polizia, e poi messo addirittura sotto sequestro.
L'accusa per tutt* è quella di "associazione a delinquere con finalità eversiva". Insomma la solita scusa del "terrorismo" utilizzata come strumento politico-repressivo.

Non conosciamo ancora i dettagli di questa montatura, ma ci appare chiaro che i compagn* sono di fatto accusat* di lottare con ogni mezzo necessario contro un mondo fatto di guerre, sfruttamento, sovradeterminazione, razzismo, devastazione del territorio, carceri e repressione.
Sono anche le motivazioni che hanno portato questi compagni a lavorare con noi a diverse iniziative di solidarietà con le lotte del popolo basco, in particolar modo su tortura e prigionia politica, e alcuni fra loro a contribuire stabilmente al nostro percorso di EHL Bologna.

Per tutto questo sentiamo l'attacco contro Fuoriluogo come un attacco rivolto a tutto quel mondo antagonista che resiste alla dittatura del capitale.
Con questo comunicato esprimiamo a Fuoriluogo e a tutt* i compagn* colpit* la nostra massima solidarietà, e invitiamo tutt* a fare altrettanto.
Per smascherare questa montatura giudiziaria e affermare che nessuno potrà negarci il diritto a lottare per un mondo senza repressione.

Libertà per Martino, Robert, Nicu, Stefi, Anna!
La solidarietà è un'arma!

Euskal Herriaren Lagunak (Amici e Amiche del Paese Basco) - Bologna, Italia
11 aprile 2011

Per scrivere agli e alle arrestate:
Martino Trevisan
Robert Ferro
Nicusor Roman
Stefania Carolei
Anna Maria Pistolesi
C/O casa circondariale
Via del Gomito 2
40127 Bologna
Italia

Maggiori informazioni su:
www.informa-azione.info (in italiano)
www.autistici.org/macerie (in italiano)
http://culmine.noblogs.org/ (in italiano)
http://325.nostate.net/ (in inglese)
http://sysiphus-angrynewsfromaroundtheworld.blogspot.com (in inglese)

SOLIDARIDAD A L@S COMPAÑER@S DETENID@S EN BOLOGNA

El pasado miercoles 6 de abil, la policia hizo una gran operción en Bologna y otras 16 ciudades, sobre todo contra el “Espacio de Documentación Anarquista Fuoriluogo” de Bologna. Con esta operación, efectuada por mas de 300 agentes, fueron registradas mas o menos 60 habitaciones, acusadas 27 personas, emitidas 12 “misuras cautelares” con la detención de 6 personas (una fue puesta en libertad dos dias mas tarde) y medidas restrictivas contra otras 7. El Centro “Fuoriluogo” fuè registrado y devastado por la policia, y despues fue incluso precintado.

La acusación para tod@s es la de “associación de malhechores con finalidad eversiva”. Es decir el habitual pretexto del “terrorismo” utilizado como herramienta politico-represiva.

Todavia no conocemos los particulares de este montaje judicial, pero nos queda claro que l@s compañer@s son en realidad acusad@s de luchar con todos los medios necessarios contra un mundo hecho de guerras, explotación, sovradeterminación, racismo, devastación del territorio, carceles y represión.

Estas son tambien las motivaciónes que llevaron est@s compañer@s a trabajar junto con nosotr@s en diferentes actividades en solidaridad con el pueblo vasco, y en particular sobre la tortura y los presos políticos; y algun@s entre ell@s a contribuir con continuidad a nuestra esperiencia de trabajo de Euskal Herriaren Lagunak Bologna.

Es por todo esto que entendemos el ataque contra “Fuoriluogo” como un ataque contra todo aquel mundo antagonista que resiste a la dictadura del capital.

Con este comunicado expresamos a "Fuoriluogo" y a tod@s l@s compañer@s golpead@s nuestra maxima solidaridad, y pedimos a tod@s de acer lo mismo.

Para quitar la mascara a este montaje judicial y affirmar que nadie podrà negarnos el derecho a luchar para un mundo sin repressión.

Libertad para Martino, Robert, Nicu, Stefi, Anna!

La solidaridad es una arma!

Euskal Herriaren Lagunak (Amig@s del Pais Vasco) - Bologna, Italia

11 de abril de 2011

Para escribir a l@s detenid@s:

Martino Trevisan

Robert Ferro

Nicusor Roman

Stefania Carolei

Anna Maria Pistolesi

C/O casa circondariale

Via del Gomito 2

40127 Bologna

Italia

Mas información en:

www.informa-azione.info (en italiano)

www.autistici.org/macerie (en italiano)

http://culmine.noblogs.org (en italiano)

http://325.nostate.net (en ingles)

http://sysiphus-angrynewsfromaroundtheworld.blogspot.com (en ingles)