El Comité de Solidaridad con el Pueblo Vasco de París organiza un concierto de solidaridad para el 29 de noviembre

El Comité de Solidaridad con el Pueblo Vasco de París se solidariza con el pueblo vasco en su lucha por el reconocimiento de su derecho a la autodeterminación, y proclama su solidaridad con l@s militantes vasc@s encarcelad@s y exiliad@s. Por ello, ente el juicio que se celebrara en París del 10 de noviembre al 19 de diciembre contra 7 vascos han organizado un concierto de solidaridad para el proximo 29 de noviembre.

Abajo el comunicado del Comité de Solidaridad con el Pueblo Vasco de París en castellano y frances:

SOLIDARIDAD CON L@S PRES@S POLITIC@S VASC@S! CONTRA TODAS LAS PRISIONES !

La izquierda independentista vasca está en lucha contra las dominaciones imperialistas de los estados francés y español, desde hace 500 años, para su liberación social y su soberanía como pueblo. La política de represión destinada a aniquilar la resistencia vasca en las cárceles es aplicada por Francia mediante acuerdos de colaboración con España. 491 pres@s politic@s vasc@s están dispers@s en 77 cárceles francesas y españolas en condiciones inhumanas y más de 60 refugiad@s están dispers@s en diferentes países . Por esta razón, queremos denunciar la política de alejamineto infligida a l@s militantes desde hace demasiados años y la justicia de excepción a la que están sometid@s. La situación política en el País Vasco ha cambiado mucho desde hace varios meses. E.T.A. ha puesto fín a sus acciones armadas, y l@s militantes de la izquierda independentista han dado múltiples pasos hacia una resolucción del conflicto. Pero los estados francés y español siguen negándose en reconocer y continuar el proceso iniciado, lo demuestra el empeño y las deteciones de militantes de ETA y de l@s militantes de la izquierda independentista.

Reivindicaciones de l@s pres@s politic@s vasc@s :

• Amnistía para tod@s.
• El derecho a la autodeterminación.
• El reconocimiento del estatuto de pres@ politic@.
• Derecho al idioma: Derecho a vivir en euskara.
• El fín de la tortura y de tratos crueles, así como sus condenas.
• Derecho a la salud : libertad para l@s pres@ que sufren graves enfermedades.
• Derecho a la comunicación : sin limitaciones ni controles.
• Derecho a la educación : no a los obstáculos para poder estudiar.
• Derecho a preservar los lazos familiares : derecho a reagruparse en las cárceles del país vasco.
• Derecho a organizarse de forma colectiva.
• Reconocimiento del Colectivo de pres@s politic@s vasc@s como un interlocutor político.
• Derecho a mantener contactos con los diferentes agentes políticos y sociales.
• Derecho a tomar parte en todos los debates y acuerdos políticos relativos al porvenir del pueblo vasco.

¡ No queremos ser cómplices de la política represiva emprendida por los estados francés y español !

 

La gauche independantiste basque, en lutte contre les dominations impéristes des Etats francais et espagnols s'engage depuis 500 ans poru sa libération sociale et sa souveraineté en tant que peuple. La politique de répression visant l'anéantissement de la résistance basque dans les prisons est appliquée par la France via des accords de collaborayion avéc l'Espagne. 491 prisonniers.ères politiques basques sont dispersés.ées dans 77 prisons françaises et espagnoles dans des conditions inhumaines et plus de 60 réfugié.ées sont dispersés.ées dans différents pays. Ainsi, nous tenons à dénoncer la politique d'éloignement infligée aux militants.tes depuis trop dánnées et la justice d'exception à laquelle ils et elles sont soumis.es. La situation politique au Pays Basque a beaucoup évolué depuis plusieurs mois. L'E.T.A: a mis fin à ses actions armées, et les militants.es de la gauche indépendantiste ont fait de multiples pas vers une résolution du conflit. Mais les états français et espagnols refusent toujours de reconnaitre et de suivre ce processus engagé, en témoigne l'acharnement et l'arrestatuon de militants.es d'ETA et des militants.es la gauche indépendantiste.

Revendication des prisonnières et prisonniers politiques basques:

• L'Amnistie poru tous et toutes.
• Le droit à l'autodetermination.
• La reconnaissance du statut de prisonnière et prisonnier politique.
• L'arrêt de la torture et des traitements cruels ainsi que leurs condamnations.
• Droit à la santé: liberté pour les prisonnieères et prisonniers souffrant des maladier graves.
• Droit à la comunication: pas de limitation ni de contrôles.
• Droit à la préservation des lien familiaux: droit à être regroipé dans les prison du pays basque.
• Droit à la préservation des lien familiaux: droit à être regroipé dans les prison du pays basque.
• Droit à s'organiser collectivement.
• Reconnaissance du Collectif des Prisonnieères et Prisonniers Politiques Basques comme un interlocuteur politique.
• Droit à avoir des cantacts avec les différents agents politiques et sociaux.
• Droit à prendre part à tous les débats et accords politiques concernant l'avenir du Pays basque.

Les dedicamos también este concierto/ ce concert leur est aussi dédié:

• Marina BERNADO I BONADA (Maison d'arrêt des femmes de Fleury).
• Zigor GARRO PEREZ (Centrale de St Maur).
• Oihan BARANDALLA GOÑI (Maison d'arrêt de Nanterre).
• Mikel KARRERA SAROBE (Centre pénitentiaire de Réau).
• Ibon GOIEASKOETXEA ARRONATEGI (Maison d'arrêt des hommes de Fleury).
• Iurgi MENDINUETA MINTEGI (Maison d'arrêt des hommes de Fleury).
• Borja GUTIERREZ ELORDUI (Maison d'arrêt de Osny).