==eu==

Noiz eta Palestinarekin elkartasunez eta israel estatu sionistari boikot eginez munduan eta gure herrian gero eta urrats gehiago eta handiagoak ematen ari direnean, Baskonia saski baloi taldeak Lior Eliyahu isrraeldarra fitxatu du.

Gehiegizkoa al da kirolari isrraeldar horren aurkako jarrera eskatzea? Baskoniako zale batzuk hasiko dira beren bazkidetza bertan behera uzten fitxaketa hori dela eta, larregi al da?

Ez da faltako kirola (eta musika, eta kultura, eta irakaskuntza, eta...) politikarekin nahastu behar ez dela esango digunik (hots, agintzen duenaren politika onartu behar dela). Nahiz eta hain esaldi potoloak botatzen direnean, amnesia handi bat eragiten den: hor daude askok eta askok miresten ditugun intelektualak eta kirolariak, beren jarduna oztopoatua eta jazarria izan dutenak (eta izaten dutenak) beren konpromiso politikoa agertzeagatik: Víctor Jara, Eduardo Galeano, Jean Paul Sarte, Simone de Beauvoir, berriki joan den Mario Benedetti, Eva Forest, Alfonso Sastre, Mohamed Ali edo Erasun, beste hainbat eta hainbatekin batera, izan ezagunak zein ezezagunak.

==es==

Eliyahu y elkartasunez

En un momento en el que en el mundo y en nuestro pueblo se están dando cada vez más pasos y de mayor tamaño en la campaña de solidaridad con Palestina y boicot al estado sionista de Israel, el equipo de baloncesto Baskonia ha fichado al israelí Lior Eliyahu.

¿Es demasiado pedir un posicionamiento contrario hacia ese deportista israelí? Hay seguidores del Baskonia que van a comenzar una campaña de bajas como abonados del club, ¿se están pasando?

No faltará quien nos diga que el deporte (y la música, la cultura, la enseñanza...) no se tienen que mezclar con la política (es decir, deben aceptar la política del que mande).

Cuando se dicen ese tipo de sentencias salomónicas se origina una gran amnesia: ¿dónde quedan las y los deportistas, intelectuales y músicos que muchas de nosotras admiramos, y que fueron (y son) perseguidos o impedidos en su actividad: Víctor Jara, Eduardo Galeano, Jean Paul Sarte, Simone de Beauvoir, el recientemente fallecido Mario Benedetti, Eva Forest, Alfonso Sastre, Mohamed Ali o Erasun entre tantos y tantos otros conocidos o anónimos.

==it==

Eliyahu y elkartasunez

En un momento en el que en el mundo y en nuestro pueblo se están dando cada vez más pasos y de mayor tamaño en la campaña de solidaridad con Palestina y boicot al estado sionista de Israel, el equipo de baloncesto Baskonia ha fichado al israelí Lior Eliyahu.

¿Es demasiado pedir un posicionamiento contrario hacia ese deportista israelí? Hay seguidores del Baskonia que van a comenzar una campaña de bajas como abonados del club, ¿se están pasando?

No faltará quien nos diga que el deporte (y la música, la cultura, la enseñanza...) no se tienen que mezclar con la política (es decir, deben aceptar la política del que mande).

Cuando se dicen ese tipo de sentencias salomónicas se origina una gran amnesia: ¿dónde quedan las y los deportistas, intelectuales y músicos que muchas de nosotras admiramos, y que fueron (y son) perseguidos o impedidos en su actividad: Víctor Jara, Eduardo Galeano, Jean Paul Sarte, Simone de Beauvoir, el recientemente fallecido Mario Benedetti, Eva Forest, Alfonso Sastre, Mohamed Ali o Erasun entre tantos y tantos otros conocidos o anónimos.

==fr==

Noiz eta Palestinarekin elkartasunez eta israel estatu sionistari boikot eginez munduan eta gure herrian gero eta urrats gehiago eta handiagoak ematen ari direnean, Baskonia saski baloi taldeak Lior Eliyahu isrraeldarra fitxatu du.

Gehiegizkoa al da kirolari isrraeldar horren aurkako jarrera eskatzea? Baskoniako zale batzuk hasiko dira beren bazkidetza bertan behera uzten fitxaketa hori dela eta, larregi al da?

Ez da faltako kirola (eta musika, eta kultura, eta irakaskuntza, eta...) politikarekin nahastu behar ez dela esango digunik (hots, agintzen duenaren politika onartu behar dela). Nahiz eta hain esaldi potoloak botatzen direnean, amnesia handi bat eragiten den: hor daude askok eta askok miresten ditugun intelektualak eta kirolariak, beren jarduna oztopoatua eta jazarria izan dutenak (eta izaten dutenak) beren konpromiso politikoa agertzeagatik: Víctor Jara, Eduardo Galeano, Jean Paul Sarte, Simone de Beauvoir, berriki joan den Mario Benedetti, Eva Forest, Alfonso Sastre, Mohamed Ali edo Erasun, beste hainbat eta hainbatekin batera, izan ezagunak zein ezezagunak.

==en==

Eliyahu y elkartasunez

En un momento en el que en el mundo y en nuestro pueblo se están dando cada vez más pasos y de mayor tamaño en la campaña de solidaridad con Palestina y boicot al estado sionista de Israel, el equipo de baloncesto Baskonia ha fichado al israelí Lior Eliyahu.

¿Es demasiado pedir un posicionamiento contrario hacia ese deportista israelí? Hay seguidores del Baskonia que van a comenzar una campaña de bajas como abonados del club, ¿se están pasando?

No faltará quien nos diga que el deporte (y la música, la cultura, la enseñanza...) no se tienen que mezclar con la política (es decir, deben aceptar la política del que mande).

Cuando se dicen ese tipo de sentencias salomónicas se origina una gran amnesia: ¿dónde quedan las y los deportistas, intelectuales y músicos que muchas de nosotras admiramos, y que fueron (y son) perseguidos o impedidos en su actividad: Víctor Jara, Eduardo Galeano, Jean Paul Sarte, Simone de Beauvoir, el recientemente fallecido Mario Benedetti, Eva Forest, Alfonso Sastre, Mohamed Ali o Erasun entre tantos y tantos otros conocidos o anónimos.

==eu==

Eliyahuk ere bere konpromiso politikoa agertu du publikoki. Berak Israelekin, egitasmo sionistarekin du bere konpromisoa. Batek esan lezake hori zilegi dela eta isrraeldarra izateak ez duela esan nahi Israelek egiten duen guztiarekin ados egotea. Jakina. Horregatik oso interesgarria izango litzateke Lior Eliyahuri egitasmo sionistaren zein alderdirekin ez dagoen ados entzutea...

Adibidez badakigu Gazako azken sarraskia sostengatu zuela, izan ere, beste VIP batzuekin batera Israelgo ejerzitoari, beren misio latz eta gogor hartan, bere babesa ematera joan zen, izar yankeek askotan egin duten gisan.

Baina Gazako huskeria hori alde batera utzita, ze Israel defenditzen du berak? 1948koa (800.000 palestinar errefuxiatu eta ehundaka palestinar herrixken suntsiketa eragin zuena)? 1967koa (Israelentzat Jerusalem osoa eta beste lurralde akoren harrapatzea ekarri zuena)? 2009koa (5 miloi errefuxiatu palestinarren itzulera onartzen ez duena, apartheid harresiarena, olibobondoen suntsiketarena, 11 mila preso palestinarrena, Gazako sarraskairena)?

Palestinatik Israeli kirol, kultur eta irakaskuntzan boikot egiteko deia egiten dute, pacbi manifestua, Euskal Herrian elkartasunez izenarekin bataiatu duguna. elkartasunez dei bat da euskal herritarrek, musikariek, bertsolariek, kirolariek, irakasleek, artistek, artisauek beren konpromiso politikoa agertu dezaten.

Lior Elihayuren fitxaketaren aurrean isilik eta geldi egon gaitezela eskatzen digutenei zera esaten diegu: munduan eta gure herrian gero eta gehiago gara arloz arlo gure Palestinarekiko elkartasun konpromisoa adierazten dugunok eta elkartasunagatik, duintasunagatik eta maitasunagatik ez dugu onartuko sionista batek Euskal Herriko kirol talde bateko ordezkaria izatea.

Palestinarekin elkartasunez, Eliyahuri EZ.

==fr==

Eliyahuk ere bere konpromiso politikoa agertu du publikoki. Berak Israelekin, egitasmo sionistarekin du bere konpromisoa. Batek esan lezake hori zilegi dela eta isrraeldarra izateak ez duela esan nahi Israelek egiten duen guztiarekin ados egotea. Jakina. Horregatik oso interesgarria izango litzateke Lior Eliyahuri egitasmo sionistaren zein alderdirekin ez dagoen ados entzutea...

Adibidez badakigu Gazako azken sarraskia sostengatu zuela, izan ere, beste VIP batzuekin batera Israelgo ejerzitoari, beren misio latz eta gogor hartan, bere babesa ematera joan zen, izar yankeek askotan egin duten gisan.

Baina Gazako huskeria hori alde batera utzita, ze Israel defenditzen du berak? 1948koa (800.000 palestinar errefuxiatu eta ehundaka palestinar herrixken suntsiketa eragin zuena)? 1967koa (Israelentzat Jerusalem osoa eta beste lurralde akoren harrapatzea ekarri zuena)? 2009koa (5 miloi errefuxiatu palestinarren itzulera onartzen ez duena, apartheid harresiarena, olibobondoen suntsiketarena, 11 mila preso palestinarrena, Gazako sarraskairena)?

Palestinatik Israeli kirol, kultur eta irakaskuntzan boikot egiteko deia egiten dute, pacbi manifestua, Euskal Herrian elkartasunez izenarekin bataiatu duguna. elkartasunez dei bat da euskal herritarrek, musikariek, bertsolariek, kirolariek, irakasleek, artistek, artisauek beren konpromiso politikoa agertu dezaten.

Lior Elihayuren fitxaketaren aurrean isilik eta geldi egon gaitezela eskatzen digutenei zera esaten diegu: munduan eta gure herrian gero eta gehiago gara arloz arlo gure Palestinarekiko elkartasun konpromisoa adierazten dugunok eta elkartasunagatik, duintasunagatik eta maitasunagatik ez dugu onartuko sionista batek Euskal Herriko kirol talde bateko ordezkaria izatea.

Palestinarekin elkartasunez, Eliyahuri EZ.

==it==

Eliyahu también ha hecho público su compromiso político. Su compromiso es público y notorio, con Israel, con el proyecto sionista. Uno puede decir que éso es legítimo y que el hecho de ser israelí no conlleva estar de acuerdo con todo lo que el estado de Israel haga o deshaga. Por supuesto. Por eso sería especialmente interesante escuchar de boca de Eliyahu con que parte del proyecto sionista no está de acuerdo.

Por ejemplo sabemos que apoyó la última masacre en Gaza: acudió a dar moral a las tropas israelíes, en su ardua y dura misión, junto con otros VIPs, al estilo que se han utilizado las estrellas yankees en multitud de ocasiones.

Pero dejando a un lado esa nimiedad de Gaza, ¿qué Israel defiende él? ¿El Israel de 1948 (ése que originó 800.000 refugiadas y refugiados y la destrucción total de cientos de aldeas palestinas)? ¿El de 1967 (que se apropió de la totalidad de Jerusalem y otro montón de territorios)? ¿El de 2009 (que no acepta la vuelta de las y los 5 millones de refugiados palestinos, el del muro del apartheid, el de la destrucción de olivos, el de los 11 mil presos palestinos, el de la masacre de Gaza?

Desde Palestina nos hacen un llamamiento para que hagamos el boicot en los ámbitos de la cultura, el deporte y la enseñanza, mediante el manifiesto 'pacbi', que en euskera hemos bautizado como elkartasunez. elkartasunez es un llamamiento para que la ciudadanía vasca, las y los músicos, bertsolaris, deportistas, profesores, artistas, artesanos... muestren su compromiso político.

A los que nos piden que estemos callados y quietos frente al fichaje de Lior Elihayu les decimos que cada vez somos más las y los que en diferentes ámbitos mostramos nuestro compromiso solidario con Palestina y los que por solidaridad, por dignidad y por amor no aceptaremos que un sionista represente a un equipo deportivo de Euskal Herria

En solidaridad con Palestina, NO a Eliyahu.

Ruben Sánchez Bakaikoa, miembro de Askapena.

==es==

Eliyahu también ha hecho público su compromiso político. Su compromiso es público y notorio, con Israel, con el proyecto sionista. Uno puede decir que éso es legítimo y que el hecho de ser israelí no conlleva estar de acuerdo con todo lo que el estado de Israel haga o deshaga. Por supuesto. Por eso sería especialmente interesante escuchar de boca de Eliyahu con que parte del proyecto sionista no está de acuerdo.

Por ejemplo sabemos que apoyó la última masacre en Gaza: acudió a dar moral a las tropas israelíes, en su ardua y dura misión, junto con otros VIPs, al estilo que se han utilizado las estrellas yankees en multitud de ocasiones.

Pero dejando a un lado esa nimiedad de Gaza, ¿qué Israel defiende él? ¿El Israel de 1948 (ése que originó 800.000 refugiadas y refugiados y la destrucción total de cientos de aldeas palestinas)? ¿El de 1967 (que se apropió de la totalidad de Jerusalem y otro montón de territorios)? ¿El de 2009 (que no acepta la vuelta de las y los 5 millones de refugiados palestinos, el del muro del apartheid, el de la destrucción de olivos, el de los 11 mil presos palestinos, el de la masacre de Gaza?

Desde Palestina nos hacen un llamamiento para que hagamos el boicot en los ámbitos de la cultura, el deporte y la enseñanza, mediante el manifiesto 'pacbi', que en euskera hemos bautizado como elkartasunez. elkartasunez es un llamamiento para que la ciudadanía vasca, las y los músicos, bertsolaris, deportistas, profesores, artistas, artesanos... muestren su compromiso político.

A los que nos piden que estemos callados y quietos frente al fichaje de Lior Elihayu les decimos que cada vez somos más las y los que en diferentes ámbitos mostramos nuestro compromiso solidario con Palestina y los que por solidaridad, por dignidad y por amor no aceptaremos que un sionista represente a un equipo deportivo de Euskal Herria

En solidaridad con Palestina, NO a Eliyahu.

Ruben Sánchez Bakaikoa, miembro de Askapena.

==en==

Eliyahu también ha hecho público su compromiso político. Su compromiso es público y notorio, con Israel, con el proyecto sionista. Uno puede decir que éso es legítimo y que el hecho de ser israelí no conlleva estar de acuerdo con todo lo que el estado de Israel haga o deshaga. Por supuesto. Por eso sería especialmente interesante escuchar de boca de Eliyahu con que parte del proyecto sionista no está de acuerdo.

Por ejemplo sabemos que apoyó la última masacre en Gaza: acudió a dar moral a las tropas israelíes, en su ardua y dura misión, junto con otros VIPs, al estilo que se han utilizado las estrellas yankees en multitud de ocasiones.

Pero dejando a un lado esa nimiedad de Gaza, ¿qué Israel defiende él? ¿El Israel de 1948 (ése que originó 800.000 refugiadas y refugiados y la destrucción total de cientos de aldeas palestinas)? ¿El de 1967 (que se apropió de la totalidad de Jerusalem y otro montón de territorios)? ¿El de 2009 (que no acepta la vuelta de las y los 5 millones de refugiados palestinos, el del muro del apartheid, el de la destrucción de olivos, el de los 11 mil presos palestinos, el de la masacre de Gaza?

Desde Palestina nos hacen un llamamiento para que hagamos el boicot en los ámbitos de la cultura, el deporte y la enseñanza, mediante el manifiesto 'pacbi', que en euskera hemos bautizado como elkartasunez. elkartasunez es un llamamiento para que la ciudadanía vasca, las y los músicos, bertsolaris, deportistas, profesores, artistas, artesanos... muestren su compromiso político.

A los que nos piden que estemos callados y quietos frente al fichaje de Lior Elihayu les decimos que cada vez somos más las y los que en diferentes ámbitos mostramos nuestro compromiso solidario con Palestina y los que por solidaridad, por dignidad y por amor no aceptaremos que un sionista represente a un equipo deportivo de Euskal Herria

En solidaridad con Palestina, NO a Eliyahu.

Ruben Sánchez Bakaikoa, miembro de Askapena.