Fresneseko espetxeko preso politiko euskaldun, kurdu eta korsikarren gutun publikoa

Preso Politikoen Nazioarteko Eguna

Journée Internationale du Prisonnier Politique

Déclaration des Prisonniers Politiques Kurdes, Basques et Corses de la Maison d'Arrêt de Fresnes 94 (en euskara et en français)

Fresnes sarraski espetxean, 2011ko Apirilean

Preso politikoa zio politikoagatik gatibu dagoen pertsona da. Askok diote, ostera, giltzapean dauden preso guztiak preso politikoak direla, kartzela botere politikoaren tresna baita. Aitzitik, bizi den gizartea aldarazteko hartzen duen konpromezuak definitzen du preso politikoa.

Demokrazia deritzan horretan, preso politikoen egote berak kontraesan bat ematen du, "demokrazian, ideia guztiak defenda baitaitezke". Errealitatea, ordea, bestelakoa da, demokrazietan gero eta preso politiko gehiago dagoelako.
Ez da kasualitatea. Sistema kapitalista detendatzen dutenek (orain merkatu libreko ekonomia edota neoliberalismo bezala izendatua) demokraziaren ideia beraien modelo ekonomiko-politikoarekin identifikatzen dute.

Laburbilduz, kapitalismoa berdin demokrazia, horrela aurkeztu digute, eta egoera errotik aldatzea bilatzen du en edozein egitasmo terrorismoarekin lotzen da. Beraz, arazoa hortan datza. Status quo-ren kontra egiten duen orok terrorismoa da. Egoera aldatzeko borondatea adierazten duena kartzela zigorra arriskatzen du. Oposizio orok kartzelan amai dezake.

«Terrorismoaren kontrako gerra» famatua hasi zenetik, eta gaur egungo krisiaren aitzakiapean aurrera eramaten ari diren langileriaren eta Orohar hiritarren eskubideen kontrako eskatada-berriarekin. munduko hainbat herrialdetan errepreslo neurriak nola indartzen ari diren ikusten ari gara. Jende xumearen eskubide eta libertateak gero eta gehiago mugatzen dituzte. Gerrak, torturak, isolamendua eta disidente politikoen eliminazio fisikoa ere justifikatzen dituzte.

Egoera sozlal iazgarrl honi, herrlen edota nazloen egoera erantsl behar zalo. Txanpon beraren bl aideak baitira. Zeren, herri baten zapalkuntzaren atzetik, beti, okupatzaileek daukaten bertako herritarren ondasun iturriak lapurtzeko asmoa baitago. Historiak erakutsi digu sarri askotan zapalduta, ukatuak diren herriak matxinatzen direla askatasuna eskuratu nahian borrokatuz.

Edozein egoeran pertsonak aurkitzen du borroka egiteko bidea. Ezin da edozein eratan oztopatu gizakien libre izateko ideia zein nahia. Jendeak pentsa dezan ezin da ekidin, libre izateko nahia ezin da ito, osa garesti ordainarazten badigute ere. Eta hori dela eta gero eta preso politiko gehiago gara munduan zehar; Palestinan, Kurdistanen, Iraken, Korsikan, Euskal Herrian, Saharan, Maputxe lurraldeetan, Estatu Batuetan, Turkian, Kolonbian, Grezian ...

Guri dagokigunez, Frantzia, Espainia eta Turkia guretzako kartzela erraldoiak direla baieztatzen dugu. Gure herriak turkiar, frantziar edota espainiar inperialismoak ukatutako eta arpilatutako herriak dira. Gu korsikar, kurdu eta euskal preso politikoak nazie zapalkuntza honen ondorio gara, gure herrien autodeterminazioaren eskubidearen urraketaren ondorioa.

Euskal Presoei dagokigunez, Frantziak eta Espainiak dispertsioan, isolamenduan, bizibaldintzen okertzean, bizi osorako zigorrean, txantajean eta gure senideen kontrako ildoan oinarritutako espetxe-politika dute indarrean. Pertsona eta militante moduan gurekin amaitzea bilatzen duen espetxe politika. Ez Espainiak ezta Frantziak ere ez dute gure status politikoa aitortzen, hau da, gure izaera politikoa eta horrek dakartzan eskubideak. Horrela egiten dute, aitortza hau bi estatu eta Euskal Herriaren arteko konfliktoaren izaera politikoa aitortzea litzatekeelako.

Ondorioz bi estatuak irtenbide politikoa, negoziatua, bilatzera behartuak izango liratekeelako. Azken hilabeteotan ikusten ari garen moduan, estatuak ez daude bide hau egiteko prest. Ezker abertzaleak aurrera eraman dituen urratsen aurrean haien erantzun bakarra errepresio bortitzena da.

Preso politikoak, izan palestinarrak, maputxeak, euskaldunak, kurduak, korsikarrak edo kolonbiarrak, izan komunistak, sozialistak. anarkistak, borroka eta erresistentzteren ikurrak dira, beste mundu bat posible denaren froga.

Apirilaren 17an, Preso Politikoen Nazioarteko egun honetan, faxismoaren kontrako borrokara dei egiten dugu. Hrrien askatasunaren alde borroka egiteko deia. Preso politico guztientzako amnista aldarrikatzen dugu. Eta batez ere munduan zehar etorkizun libre baten aide borrokan dauden gizon eta emakume guztiak omentzen ditugu.

GORA MUNDUKO PRESO POLITIKOAK!
GORA FAXISMOAREN AURKAKO BORROKA!
GORA HERRIEN ARTEKO ELKARTASUNA!

TANTI POPULI UNA LOTTA!

BIJI BIRATIYAN GELAN!

Fresnesen gatibu dauden preso politiko kurdu, korsikar eta euskaldunak.

Le prisonnier politique est un citoyen qui est maintenu en prison pour des motifs politiques, puisqu’un prisonnier politique se définit par son engagement à changer la société dans laquelle il vit, parce qu'il est épris de justice et de liberté. Dans ce qu'on nomme les démocraties, la simple existence des prisonniers politiques peut sembler contradictoire, car "en démocratie tous les idéaux sont défendables", nous disent les dirigeants du capitalisme mondial. Mais le fait est que dans leurs « démocraties » il y a de plus en plus de prisonniers politiques.

Et ce n'est pas un hasard. Les défenseurs du système capitaliste (renommé «économie de libre marché», ou encore «néolibéralisme») identifient l'idée de démocratie avec ce mode d'organisation politico-économique. Pour eux, capitalisme égal démocratie, et tout projet de changement réel égal "terrorisme". Car le problème est là. Toute opposition radicale, réelle au système en vigueur est "terroriste". Toute volonté de changement est susceptible de poursuites pénales. Toute opposition peut être incarcérée. Depuis la déclaration de la célèbre «guerre au terrorisme» et plus actuellement avec l‘excuse de « la crise du capital », on assiste à un renforcement des mesures répressives qui limitent à chaque fois plus les droits et libertés des plus pauvres et qui justifient la torture, l'isolement et même l'élimination physique des personnes dissidentes politiques.

À ce fait, disons social, s'ajoute le fait "national". Ce sont les deux faces de la même monnaie; car l'oppression d'un peuple trouve toujours ses racines dans la volonté de la puissance occupante de voler les ressources qui appartiennent au peuple soumis. Ce que l'histoire nous montre est cependant que les peuples opprimés et niés se rebellent et luttent toujours pour retrouver leur liberté. Car, quoi qu'il en soit, l'être humain trouve toujours des ressources pour lutter. On ne peut pas empêcher les gens de penser, de vouloir être libres, coûte que coûte. C'est pour cela aussi qu'on dénombre tous les jours de plus en plus de prisonniers politiques dans les différents pays en conflit: Palestine, Kurdistan, Irak, Corse, Pays Basque, Sahara, Mapuche, États-Unis, Turquie, Colombie, Perou ...

En ce qui nous concerne, nous affirmons que la France, l'Espagne et la Turquie sont devenues deux grandes prisons pour nos peuples. Le Pays Basque, la Corse et le Kurdistan sont des pays niés, saccagés par l'impérialisme. Nous, prisonniers politiques Basques, Kurdes et Corses, sommes l'évidence et la conséquence de cette oppression nationale, du manque du droit à l'autodétermination pour nos nations respectives. Nous sommes incarcérés à cause de notre engagement politique pour la libération de nos pays. Nous nous battons pour vivre librement et être reconnus en tant que Kurdes, Basques ou Corses.

La France mène une politique pénitentiaire basée sur la dispersion, l'isolement, l'éloignement, l'aggravation des conditions de vie, l'élargissement de peines infligées... qui cherche notre anéantissement en tant que personnes et militants politiques. Les états ne veulent pas reconnaître l'existence des prisonniers politiques; si nous n'avons pas de statut politique, c'est parce que la reconnaissance de cette réalité les engagerait à trouver une solution négociée.

Nous, prisonniers politiques Kurdes, Basques et Corses, sommes des symboles de lutte et de résistance, tout comme les prisonniers politiques palestiniens, colombiens, rnapuches, irakiens, tamouls, péruviens ... le sont. Nous réclamons le statut politique pour tous les prisonniers politiques du monde entier. Et surtout, nous rendons hommage à tous ces hommes et à toutes ces femmes à travers la terre, qui luttent pour un avenir en liberté. Nous sommes la preuve qu'il faut changer les choses, qu'il faut se battre contre l'injustice, Ce n'est pas facile, mais ii faut le faire. Voilà la leçon des prisonniers politiques du monde entier.

GORA MUNDUKO PRESO POLITIKOAK!
GORA FAXISMOAREN AURKAKO BORROKA!

TANTI POPULI UNA LOTTA!

BIJI BIRATIYAN GELAN!

Prisonniers Politiques Kurdes, Basques et Corses de Fresnes.