 |
Guido eta Arturo, euskal herriaren lagunak, askatu!
Submitted by admin on Az, 2011/02/16 - 10:07
==es==
Aurreko astean, otsailaren 7 eta 8 bitarteko gauean, Italiako Val Susa bailaratik pasa behar zen tren nuklearra gelditzeko ekimena izan zen. Hondakin nuklearrak zeramatzan trenak Frantziarako bidea hartu behar zuen eta hainbat burkidek bere ibilbidea blokeatzeko trenbideak okupatu eta barrikadak jarri zituzten.
Poliziak, modu bortitzean erantzun eta hainbat lagun antzeman zituen, horietatik bi atxilotuz: Guido Mantelli eta Arturo Fazio.
Guido eta Arturo atxilotu izana ez da kasualitate hutsa. Poliziak borrokan azaldutako duintasuna eta konpromezu irmoa zigortu nahi izan ditu ekintza errepresibo honekin. Biak ala biak urteak daramatzate Piamonteko zonaldean bertan garatu behar diren proiektu txikitzatileen kontra borrokatzen, batik bat Val Susa bailara alpinoa txikitu behar duen Abiadura Handiko Trenaren aurka. Errepresioaren kontrako borrokan ere urteak eman dituzte, Italiar estatuak atxilotutako burkide eta militantei babesa eta laguntza emanez. Internazionalismoa izan da beste borroka esparru bat beraien ibilbideetan, eta bide honetan, Euskal Herria izan da besteak beste euren elkartasunaren jomuga. Urteak daramatzate gure herriaren askapen borrokaren alde egiten Italia iparrean eta, azken urteetan, burubelarri aritu dira Euskal Herriaren Lagunen ekimenaren barruan Elkartasun asteak antolatzen.
Atxilotu baino aste batzuk lehenago, euren hirietan ikusi genituen Arturo eta Guido, euskal preso politikoen argazkiak kalera ateraz, eta hain zuzen egun hauetarako hainbat topaketa eta hitzaldi zituzten antolaturik.
Horregatik guztiagatik, Askapenatik, bi militante eta borrokalari internazionalista eta iraultzaile hauen askatasuna aldarrikatzen dugu eta haiekiko, haien lagun eta familiekiko elkartasuna osoa adierazi nahi dugu.
Guido eta Arturo askatu!
Askapena
Italiatik hainbat presori, eta konkretuki Askapenakoei, postalak bidaltzeko ekimena martxan jarri dute azken asteetan, hortaz, idaztera animatzen zaituztegu, elkartasun besarkadak bi aldetatik jaso eta eman ditzagun.
Guido Mantelli - Arturo Fazio
C.C. Lo Russo e Cotugno
via Pianezza 300 - 10151 Torino
==fr==
Aurreko astean, otsailaren 7 eta 8 bitarteko gauean, Italiako Val Susa bailaratik pasa behar zen tren nuklearra gelditzeko ekimena izan zen. Hondakin nuklearrak zeramatzan trenak Frantziarako bidea hartu behar zuen eta hainbat burkidek bere ibilbidea blokeatzeko trenbideak okupatu eta barrikadak jarri zituzten.
Poliziak, modu bortitzean erantzun eta hainbat lagun antzeman zituen, horietatik bi atxilotuz: Guido Mantelli eta Arturo Fazio.
Guido eta Arturo atxilotu izana ez da kasualitate hutsa. Poliziak borrokan azaldutako duintasuna eta konpromezu irmoa zigortu nahi izan ditu ekintza errepresibo honekin. Biak ala biak urteak daramatzate Piamonteko zonaldean bertan garatu behar diren proiektu txikitzatileen kontra borrokatzen, batik bat Val Susa bailara alpinoa txikitu behar duen Abiadura Handiko Trenaren aurka. Errepresioaren kontrako borrokan ere urteak eman dituzte, Italiar estatuak atxilotutako burkide eta militantei babesa eta laguntza emanez. Internazionalismoa izan da beste borroka esparru bat beraien ibilbideetan, eta bide honetan, Euskal Herria izan da besteak beste euren elkartasunaren jomuga. Urteak daramatzate gure herriaren askapen borrokaren alde egiten Italia iparrean eta, azken urteetan, burubelarri aritu dira Euskal Herriaren Lagunen ekimenaren barruan Elkartasun asteak antolatzen.
Atxilotu baino aste batzuk lehenago, euren hirietan ikusi genituen Arturo eta Guido, euskal preso politikoen argazkiak kalera ateraz, eta hain zuzen egun hauetarako hainbat topaketa eta hitzaldi zituzten antolaturik.
Horregatik guztiagatik, Askapenatik, bi militante eta borrokalari internazionalista eta iraultzaile hauen askatasuna aldarrikatzen dugu eta haiekiko, haien lagun eta familiekiko elkartasuna osoa adierazi nahi dugu.
Guido eta Arturo askatu!
Askapena
Italiatik hainbat presori, eta konkretuki Askapenakoei, postalak bidaltzeko ekimena martxan jarri dute azken asteetan, hortaz, idaztera animatzen zaituztegu, elkartasun besarkadak bi aldetatik jaso eta eman ditzagun.
Guido Mantelli - Arturo Fazio
C.C. Lo Russo e Cotugno
via Pianezza 300 - 10151 Torino
==eu==
Aurreko astean, otsailaren 7 eta 8 bitarteko gauean, Italiako Val Susa bailaratik pasa behar zen tren nuklearra gelditzeko ekimena izan zen. Hondakin nuklearrak zeramatzan trenak Frantziarako bidea hartu behar zuen eta hainbat burkidek bere ibilbidea blokeatzeko trenbideak okupatu eta barrikadak jarri zituzten.
Poliziak, modu bortitzean erantzun eta hainbat lagun antzeman zituen, horietatik bi atxilotuz: Guido Mantelli eta Arturo Fazio.
Guido eta Arturo atxilotu izana ez da kasualitate hutsa. Poliziak borrokan azaldutako duintasuna eta konpromezu irmoa zigortu nahi izan ditu ekintza errepresibo honekin. Biak ala biak urteak daramatzate Piamonteko zonaldean bertan garatu behar diren proiektu txikitzatileen kontra borrokatzen, batik bat Val Susa bailara alpinoa txikitu behar duen Abiadura Handiko Trenaren aurka. Errepresioaren kontrako borrokan ere urteak eman dituzte, Italiar estatuak atxilotutako burkide eta militantei babesa eta laguntza emanez. Internazionalismoa izan da beste borroka esparru bat beraien ibilbideetan, eta bide honetan, Euskal Herria izan da besteak beste euren elkartasunaren jomuga. Urteak daramatzate gure herriaren askapen borrokaren alde egiten Italia iparrean eta, azken urteetan, burubelarri aritu dira Euskal Herriaren Lagunen ekimenaren barruan Elkartasun asteak antolatzen.
Atxilotu baino aste batzuk lehenago, euren hirietan ikusi genituen Arturo eta Guido, euskal preso politikoen argazkiak kalera ateraz, eta hain zuzen egun hauetarako hainbat topaketa eta hitzaldi zituzten antolaturik.
Horregatik guztiagatik, Askapenatik, bi militante eta borrokalari internazionalista eta iraultzaile hauen askatasuna aldarrikatzen dugu eta haiekiko, haien lagun eta familiekiko elkartasuna osoa adierazi nahi dugu.
Guido eta Arturo askatu!
Askapena
Italiatik hainbat presori, eta konkretuki Askapenakoei, postalak bidaltzeko ekimena martxan jarri dute azken asteetan, hortaz, idaztera animatzen zaituztegu, elkartasun besarkadak bi aldetatik jaso eta eman ditzagun.
Guido Mantelli - Arturo Fazio
C.C. Lo Russo e Cotugno
via Pianezza 300 - 10151 Torino
==it==
Nella notte tra il 7 e l’8 febbraio alcuni compagni hanno dato vita, a partire dalla mezzanotte, ad un presidio alla stazione di Chiusa Condove in Val Susa che aveva l’obiettivo di impedire il passaggio di un treno Caster che stava attraversando il Piemonte in direzione Francia: il treno trasportava scorie nucleari.
I compagni che componevano il presidio sono stati completamente circondati da agenti in assetto antisommossa a dalla Digos e al passaggio dei convogli, nonostante l’inferiorità numerica, hanno comunque tentato di bloccare i binari: sono stati immediatamente caricati.
Alla fine le scorie nucleari sono arrivate a destinazione con circa 4 ore di ritardo congestionando il traffico ferroviario perché costretti a fermarsi poco dopo il passaggio in stazione a causa di due blocchi di materiale incendiario sui binari.
I compagni che invece si sono resi protagonisti del presidio sono stati trattenuti per ore in stazione e due di loro sono stati arrestati.
Nella giornata del 10 febbraio il giudice si è espresso convalidando gli arresti.
Vogliamo esprimere la nostra solidarietà nei confronti dei compagni caricati dalla polizia anche in considerazione del fatto che la loro azione ha sicuramente dimostrato quanto il nucleare sia ancora presente sui nostri territori.
Vogliamo esprimere la nostra solidarietà ai compagni arrestati Arturo e Guido, con il quale come Askapena e Rete degli EHL italiani stiamo condividendo l’organizzazione delle iniziative in programma per la V Settimana di Solidarietà Internazionale con il Popolo Basco.
Ci impegniamo sin da ora a dare la massima informazione su quanto accaduto durante le iniziative in programma in tutta Italia dal 7 al 20 febbraio esprimendo la disponibilità a contribuire alle spese legali per la difesa dei due compagni.
I due compagni rimarranno sicuramente in carcere fino al 18, 19 o 20 febbraio, giorni nei quali è ancora da fissare in modo più preciso il riesame.
Non si trovano in isolamento e possono ricevere lettere.
Pertanto per chi volesse scrivere ai compagni questi sono i loro indirizzi:
Guido Mantelli - Arturo Fazio
C.C. Lo Russo e Cotugno
via Pianezza 300 - 10151 Torino
ARTURO E GUIDO ASKATU!
Rete italiana dei Comitati di Amicizia con il Paese Basco
Askapena, Organizzazione Internazionalista Basca
==en==
Nella notte tra il 7 e l’8 febbraio alcuni compagni hanno dato vita, a partire dalla mezzanotte, ad un presidio alla stazione di Chiusa Condove in Val Susa che aveva l’obiettivo di impedire il passaggio di un treno Caster che stava attraversando il Piemonte in direzione Francia: il treno trasportava scorie nucleari.
I compagni che componevano il presidio sono stati completamente circondati da agenti in assetto antisommossa a dalla Digos e al passaggio dei convogli, nonostante l’inferiorità numerica, hanno comunque tentato di bloccare i binari: sono stati immediatamente caricati.
Alla fine le scorie nucleari sono arrivate a destinazione con circa 4 ore di ritardo congestionando il traffico ferroviario perché costretti a fermarsi poco dopo il passaggio in stazione a causa di due blocchi di materiale incendiario sui binari.
I compagni che invece si sono resi protagonisti del presidio sono stati trattenuti per ore in stazione e due di loro sono stati arrestati.
Nella giornata del 10 febbraio il giudice si è espresso convalidando gli arresti.
Vogliamo esprimere la nostra solidarietà nei confronti dei compagni caricati dalla polizia anche in considerazione del fatto che la loro azione ha sicuramente dimostrato quanto il nucleare sia ancora presente sui nostri territori.
Vogliamo esprimere la nostra solidarietà ai compagni arrestati Arturo e Guido, con il quale come Askapena e Rete degli EHL italiani stiamo condividendo l’organizzazione delle iniziative in programma per la V Settimana di Solidarietà Internazionale con il Popolo Basco.
Ci impegniamo sin da ora a dare la massima informazione su quanto accaduto durante le iniziative in programma in tutta Italia dal 7 al 20 febbraio esprimendo la disponibilità a contribuire alle spese legali per la difesa dei due compagni.
I due compagni rimarranno sicuramente in carcere fino al 18, 19 o 20 febbraio, giorni nei quali è ancora da fissare in modo più preciso il riesame.
Non si trovano in isolamento e possono ricevere lettere.
Pertanto per chi volesse scrivere ai compagni questi sono i loro indirizzi:
Guido Mantelli - Arturo Fazio
C.C. Lo Russo e Cotugno
via Pianezza 300 - 10151 Torino
ARTURO E GUIDO ASKATU!
Rete italiana dei Comitati di Amicizia con il Paese Basco
Askapena, Organizzazione Internazionalista Basca
