 |
Iñaki Etxebarria askatu!!!
Submitted by admin on Ig, 2009/04/26 - 20:18
==eu==
Amnistiaren Aldeko Mugimenduak jakin ahal izan duenez pasa den asteartea edo asteazkenean burutu zen atxiloketa. Momentuz ez dago atxiloketaren inguruko inolako berririk. Errepresioaren aurkako mugimenduak Iñakiren atxiloketa salatu du.
Amnistiaren Aldeko Mugimenduaren oharra:
Iñaki Etxeberria Algortako euskal iheslari politikoa atxilotua izan da aste honetan Venezuelan. Pasa den asteartean eta asteazkenean burutu zen atxiloketa baina ez dugu atxiloketa honen inguruko zehaztasun gehiagorik.
==es==
Confirman la detención de un exiliado vasco en Venezuela hace varios días
El refugiado vasco Iñaki Etxeberria fue detenido el martes o el miércoles pasado en Venezuela, según dio a conocer ayer el movimiento pro-amnistía y confirmaron posteriormentes fuentes oficiales españolas. GARA ==fr== Amnistiaren Aldeko Mugimenduak jakin ahal izan duenez pasa den asteartea edo asteazkenean burutu zen atxiloketa. Momentuz ez dago atxiloketaren inguruko inolako berririk. Errepresioaren aurkako mugimenduak Iñakiren atxiloketa salatu du. Amnistiaren Aldeko Mugimenduaren oharra: Iñaki Etxeberria Algortako euskal iheslari politikoa atxilotua izan da aste honetan Venezuelan. Pasa den asteartean eta asteazkenean burutu zen atxiloketa baina ez dugu atxiloketa honen inguruko zehaztasun gehiagorik. ==it== Confirman la detención de un exiliado vasco en Venezuela hace varios días El refugiado vasco Iñaki Etxeberria fue detenido el martes o el miércoles pasado en Venezuela, según dio a conocer ayer el movimiento pro-amnistía y confirmaron posteriormentes fuentes oficiales españolas. GARA ==en== Confirman la detención de un exiliado vasco en Venezuela hace varios días El refugiado vasco Iñaki Etxeberria fue detenido el martes o el miércoles pasado en Venezuela, según dio a conocer ayer el movimiento pro-amnistía y confirmaron posteriormentes fuentes oficiales españolas. GARA
==eu==
Amnistiaren Aldeko Mugimenduaren salaketa:
AAMtik gogor salatu nahi dugu euskal iheslari politiko honen atxiloketa eta Iñakiren berehalako askatasuna eskatzen dugu. Euskal iheslari politikoen aurkako jazarpenak aste honetan utzi digun bigarren atxiloketa da Iñakirena, Momentu honetan gure babesa adierazi nahi diegu munduan zehar barreiatuak dauden euskal iheslari politikoei.
Espainiar gobernuak euskal independentiusmoaren aurka abian duen sorgin-ehizak muga geografiko jakinik ez duela agerian gelditu da. Zentzu honetan Venezuelako gobernuari eskatu nahi diogu ez dezala bat egin euskal iheslarien aurkako errepresioarekin.Espainiar gobernuak tortura eta mota guztietako errepresio bideak erabiltzen ditu euskal herritarrak, eta horren ondorioa da ehundaka euskal herritarrek ihes egin behar izana. Beraz, euskal iheslarien aurka dabiltzan gobernuak honen jakitun izan daitezela ohartarazi nahi dugu.
Espainiar gobernua munduko estatuekin bultzatzen ari den aliantza errepresiboaren aurrean bestelako jarrera bat eskatu nahi genioke nazioarteko komunitateari. Alegia, bultza dezatelakonponbide demokratiko bat Euskal Herrian bide errepresiboekin bat egin ordez.
Euskal iheslari politikoek Euskal Herrian libre bizitzeko duten eskubidea aldarrikatzen dugu.
==fr==
Amnistiaren Aldeko Mugimenduaren salaketa:
AAMtik gogor salatu nahi dugu euskal iheslari politiko honen atxiloketa eta Iñakiren berehalako askatasuna eskatzen dugu. Euskal iheslari politikoen aurkako jazarpenak aste honetan utzi digun bigarren atxiloketa da Iñakirena, Momentu honetan gure babesa adierazi nahi diegu munduan zehar barreiatuak dauden euskal iheslari politikoei.
Espainiar gobernuak euskal independentiusmoaren aurka abian duen sorgin-ehizak muga geografiko jakinik ez duela agerian gelditu da. Zentzu honetan Venezuelako gobernuari eskatu nahi diogu ez dezala bat egin euskal iheslarien aurkako errepresioarekin.Espainiar gobernuak tortura eta mota guztietako errepresio bideak erabiltzen ditu euskal herritarrak, eta horren ondorioa da ehundaka euskal herritarrek ihes egin behar izana. Beraz, euskal iheslarien aurka dabiltzan gobernuak honen jakitun izan daitezela ohartarazi nahi dugu.
Espainiar gobernua munduko estatuekin bultzatzen ari den aliantza errepresiboaren aurrean bestelako jarrera bat eskatu nahi genioke nazioarteko komunitateari. Alegia, bultza dezatelakonponbide demokratiko bat Euskal Herrian bide errepresiboekin bat egin ordez.
Euskal iheslari politikoek Euskal Herrian libre bizitzeko duten eskubidea aldarrikatzen dugu.
==es==
Un refugiado vasco que responde al nombre de Iñaki Etxeberria y es natural de Algorta se encuentra detenido en Venezuela, según dio a conocer ayer el movimiento pro-amnistía en una nota.
La detención se produjo el martes o el miércoles y fue ocultada por fuentes oficiales, de modo que fue el movimiento pro-amnistía quien lo reveló ayer, aunque sin poder aportar más detalles al respecto por el momento.
A última hora de la tarde, desde el Gobierno español se confirmó la detención, evitando dar cualquier dato añadido, como el momento exacto en que se produjo. Se afirmó que se está tratando de provocar su extradición al Estado español, para lo que Madrid habría abierto conversaciones con las autoridades venezolanas.
Madrid y Caracas
Según fuentes policiales españolas, las FSE buscaban a Etxeberria desde principios de la década de los 90.
El Gobierno de Caracas ya sufrió intensas presiones diplomáticas durante el año 2002, que derivaron en la entrega de varios ciudadanos vascos al Estado español.
Madrid también ha movido sus hilos para impedir que refugiados procedentes de Euskal Herria puedan acceder a la nacionalidad venezolana, según se ha publicado. En las últimas semanas también han aparecido informaciones que hablaban del control a los ciudadanos vascos en aquel país.
«Caza de brujas sin fronteras»
El movimiento pro-amnistía ha exigido la inmediata liberación de Iñaki Etxeberria y ha recordado que éste es la segunda detención de un ciudadano vasco en la misma semana, en alusión al arresto de Arturo Villanueva en Belfast, donde llevaba una vida normal y pública. Villanueva quedó libre posteriormente, a la espera de que resuelva la demanda española.
«Ha quedado de manifiesto que la caza de brujas desatada por el Gobierno español contra el independentismo vasco no conoce fronteras geográficas -indica el movimiento pro-amnistía-. En este sentido, queremos pedirle al Gobierno de Venezuela que no apoye la repre- sión a los refugiados vascos».
Dice al Ejecutivo de Chávez que Madrid «utiliza la tortura y cualquier otra forma de represión, y que a consecuencia de ello cientos de ciudadanos vascos han debido huir». Y traslada a la comunidad internacional una petición para que no secunde la «alianza represiva» que intenta tejer el Estado español e «impulse una solución democrática en Euskal Herria».
==it==
Un refugiado vasco que responde al nombre de Iñaki Etxeberria y es natural de Algorta se encuentra detenido en Venezuela, según dio a conocer ayer el movimiento pro-amnistía en una nota.
La detención se produjo el martes o el miércoles y fue ocultada por fuentes oficiales, de modo que fue el movimiento pro-amnistía quien lo reveló ayer, aunque sin poder aportar más detalles al respecto por el momento.
A última hora de la tarde, desde el Gobierno español se confirmó la detención, evitando dar cualquier dato añadido, como el momento exacto en que se produjo. Se afirmó que se está tratando de provocar su extradición al Estado español, para lo que Madrid habría abierto conversaciones con las autoridades venezolanas.
Madrid y Caracas
Según fuentes policiales españolas, las FSE buscaban a Etxeberria desde principios de la década de los 90.
El Gobierno de Caracas ya sufrió intensas presiones diplomáticas durante el año 2002, que derivaron en la entrega de varios ciudadanos vascos al Estado español.
Madrid también ha movido sus hilos para impedir que refugiados procedentes de Euskal Herria puedan acceder a la nacionalidad venezolana, según se ha publicado. En las últimas semanas también han aparecido informaciones que hablaban del control a los ciudadanos vascos en aquel país.
«Caza de brujas sin fronteras»
El movimiento pro-amnistía ha exigido la inmediata liberación de Iñaki Etxeberria y ha recordado que éste es la segunda detención de un ciudadano vasco en la misma semana, en alusión al arresto de Arturo Villanueva en Belfast, donde llevaba una vida normal y pública. Villanueva quedó libre posteriormente, a la espera de que resuelva la demanda española.
«Ha quedado de manifiesto que la caza de brujas desatada por el Gobierno español contra el independentismo vasco no conoce fronteras geográficas -indica el movimiento pro-amnistía-. En este sentido, queremos pedirle al Gobierno de Venezuela que no apoye la repre- sión a los refugiados vascos».
Dice al Ejecutivo de Chávez que Madrid «utiliza la tortura y cualquier otra forma de represión, y que a consecuencia de ello cientos de ciudadanos vascos han debido huir». Y traslada a la comunidad internacional una petición para que no secunde la «alianza represiva» que intenta tejer el Estado español e «impulse una solución democrática en Euskal Herria».
==en==
Un refugiado vasco que responde al nombre de Iñaki Etxeberria y es natural de Algorta se encuentra detenido en Venezuela, según dio a conocer ayer el movimiento pro-amnistía en una nota.
La detención se produjo el martes o el miércoles y fue ocultada por fuentes oficiales, de modo que fue el movimiento pro-amnistía quien lo reveló ayer, aunque sin poder aportar más detalles al respecto por el momento.
A última hora de la tarde, desde el Gobierno español se confirmó la detención, evitando dar cualquier dato añadido, como el momento exacto en que se produjo. Se afirmó que se está tratando de provocar su extradición al Estado español, para lo que Madrid habría abierto conversaciones con las autoridades venezolanas.
Madrid y Caracas
Según fuentes policiales españolas, las FSE buscaban a Etxeberria desde principios de la década de los 90.
El Gobierno de Caracas ya sufrió intensas presiones diplomáticas durante el año 2002, que derivaron en la entrega de varios ciudadanos vascos al Estado español.
Madrid también ha movido sus hilos para impedir que refugiados procedentes de Euskal Herria puedan acceder a la nacionalidad venezolana, según se ha publicado. En las últimas semanas también han aparecido informaciones que hablaban del control a los ciudadanos vascos en aquel país.
«Caza de brujas sin fronteras»
El movimiento pro-amnistía ha exigido la inmediata liberación de Iñaki Etxeberria y ha recordado que éste es la segunda detención de un ciudadano vasco en la misma semana, en alusión al arresto de Arturo Villanueva en Belfast, donde llevaba una vida normal y pública. Villanueva quedó libre posteriormente, a la espera de que resuelva la demanda española.
«Ha quedado de manifiesto que la caza de brujas desatada por el Gobierno español contra el independentismo vasco no conoce fronteras geográficas -indica el movimiento pro-amnistía-. En este sentido, queremos pedirle al Gobierno de Venezuela que no apoye la repre- sión a los refugiados vascos».
Dice al Ejecutivo de Chávez que Madrid «utiliza la tortura y cualquier otra forma de represión, y que a consecuencia de ello cientos de ciudadanos vascos han debido huir». Y traslada a la comunidad internacional una petición para que no secunde la «alianza represiva» que intenta tejer el Estado español e «impulse una solución democrática en Euskal Herria».
