Independència Països Catalans visca la terra lliure!

==eu==

Entzutegi Nazional espainolak Herrialde Katalanetako ezker independentistaren aurkako beste pausu bat emango du gaur. Oraingoan, Gironako 16 lagun izango dira epaituko dituztenak Juan Carlos de Borbon errege espainolaren irudiak erretzea leporatzen dietelarik. Etxetik 700 kilometrora eraman dituzte epaitegi arrotz eta berezi baten aurrean azaltzeko.

Epaiketa hau ez da lehena izanen, orotara 28 herritar katalan prozesatu baitituzte antzeko auzietan. Horietako bi zigortu dituzte.

Euskal Herrian gertutik ezagutu dugu Entzutegi Nazionalak zuzenduriko errepresioa baina herrien autodeterminazioaren alde egiten duen edonorrek ere salbuespeneko epaitegi horrekin egiten du topo. Orain independentista katalanei tokatu zaie, baina galiziarrek eta Gaztelako antifaxistek, beste batzuen artean, ere Entzutegi Nazionalarekin egin dute topo.

Askapenak sostengua adierazi nahi die gaur epaituko dituztenei eta Herrialde Katalanetako ezker independentistari, herrien arteko elkartasuna ezinbestekoa baita askatasuna lortzeko bidean.

VISCA LA TERRA! GORA HERRIAK!

ASKAPENA

==fr==

Entzutegi Nazional espainolak Herrialde Katalanetako ezker independentistaren aurkako beste pausu bat emango du gaur. Oraingoan, Gironako 16 lagun izango dira epaituko dituztenak Juan Carlos de Borbon errege espainolaren irudiak erretzea leporatzen dietelarik. Etxetik 700 kilometrora eraman dituzte epaitegi arrotz eta berezi baten aurrean azaltzeko.

Epaiketa hau ez da lehena izanen, orotara 28 herritar katalan prozesatu baitituzte antzeko auzietan. Horietako bi zigortu dituzte.

Euskal Herrian gertutik ezagutu dugu Entzutegi Nazionalak zuzenduriko errepresioa baina herrien autodeterminazioaren alde egiten duen edonorrek ere salbuespeneko epaitegi horrekin egiten du topo. Orain independentista katalanei tokatu zaie, baina galiziarrek eta Gaztelako antifaxistek, beste batzuen artean, ere Entzutegi Nazionalarekin egin dute topo.

Askapenak sostengua adierazi nahi die gaur epaituko dituztenei eta Herrialde Katalanetako ezker independentistari, herrien arteko elkartasuna ezinbestekoa baita askatasuna lortzeko bidean.

VISCA LA TERRA! GORA HERRIAK!

ASKAPENA

==it==

La Audiencia Nacional española dará hoy un paso más en contra la izquierda independentista de los Països Catalans. En esta ocasión, juzgará a 16 vecinos de Girona, a quienes acusa de quemar retratos del rey español, Juan Carlos de Borbón. Serán trasladados a 700 kilómetros de sus domicilios para comparecer ante un tribunal especial y extranjero.

Este juicio no será el primero, ya que son 28 los ciudadanos catalanes que han sido procesados en causas similares. Dos de ellos han sido condenados.

En Euskal Herria conocemos muy de cerca la represión dirigida por la Audiencia Nacional: cualquiera que defienda el derecho de autodeterminación de los pueblos se encuentra frente a este tribunal de excepción. Ahora es el turno de los independentistas catalanes, pero los gallegos y los antifascistas castellanos, entre otros, conocen bien qué es la Audiencia Nacional.

Askapena quiere mostrar su apoyo a quienes serán juzgados hoy y a la izquierda independentista de los Països Catalans, ya que la solidaridad entre los pueblos es imprescindible para alcanzar la libertad.

VISCA LA TERRA! GORA HERRIAK!

ASKAPENA

==en==

La Audiencia Nacional española dará hoy un paso más en contra la izquierda independentista de los Països Catalans. En esta ocasión, juzgará a 16 vecinos de Girona, a quienes acusa de quemar retratos del rey español, Juan Carlos de Borbón. Serán trasladados a 700 kilómetros de sus domicilios para comparecer ante un tribunal especial y extranjero.

Este juicio no será el primero, ya que son 28 los ciudadanos catalanes que han sido procesados en causas similares. Dos de ellos han sido condenados.

En Euskal Herria conocemos muy de cerca la represión dirigida por la Audiencia Nacional: cualquiera que defienda el derecho de autodeterminación de los pueblos se encuentra frente a este tribunal de excepción. Ahora es el turno de los independentistas catalanes, pero los gallegos y los antifascistas castellanos, entre otros, conocen bien qué es la Audiencia Nacional.

Askapena quiere mostrar su apoyo a quienes serán juzgados hoy y a la izquierda independentista de los Països Catalans, ya que la solidaridad entre los pueblos es imprescindible para alcanzar la libertad.

VISCA LA TERRA! GORA HERRIAK!

ASKAPENA

==es==

La Audiencia Nacional española dará hoy un paso más en contra la izquierda independentista de los Països Catalans. En esta ocasión, juzgará a 16 vecinos de Girona, a quienes acusa de quemar retratos del rey español, Juan Carlos de Borbón. Serán trasladados a 700 kilómetros de sus domicilios para comparecer ante un tribunal especial y extranjero.

Este juicio no será el primero, ya que son 28 los ciudadanos catalanes que han sido procesados en causas similares. Dos de ellos han sido condenados.

En Euskal Herria conocemos muy de cerca la represión dirigida por la Audiencia Nacional: cualquiera que defienda el derecho de autodeterminación de los pueblos se encuentra frente a este tribunal de excepción. Ahora es el turno de los independentistas catalanes, pero los gallegos y los antifascistas castellanos, entre otros, conocen bien qué es la Audiencia Nacional.

Askapena quiere mostrar su apoyo a quienes serán juzgados hoy y a la izquierda independentista de los Països Catalans, ya que la solidaridad entre los pueblos es imprescindible para alcanzar la libertad.

VISCA LA TERRA! GORA HERRIAK!

ASKAPENA