Irungo herritar talde baten elkartasun adierazpena Kataluniako herriari

Kataluniako herriari elkartasuna adierazteko Irungo herritar taldeak, gizarte katalanaren aldarrikapen demokratikoa bere egin eta azaroaren 8an burutuo den ekimenean parte hartzera deitu du.

Joan den larunbatean, azaroak 1 San Juan plazan 800 kandela baina gehiagorekin kataluniar “estelada” irudikatu zuten eta azaroaren 8an berriz, eguerdiko 13’00etan San Juan plazatik irtenda Zabaltza plazaraino jai giroan hurbildu eta bertan kataluniako galdeketari eta erabakitzeko eskubideari elkartasuna adierazteko ekitaldia burutuko dute.

Hona hemen Kataluniako herriari elkartasuna adierazteko Irungo herritar taldeak helarazitako komunikatua (beherago gazteleraz, abajo en castellano):

Azken urte hauetan Kataluniar gizarteko herri mugimenduek partaidetza handiak erakutsi dituzte, eta honek bide eman dio igande honetan, azaroak 9, katalanek beraien erabakitzeko eskubidea gauzatzera deituak egotera.

Zentzuzkoa da gizarte katalanak bere marko politikoaren birplanteamenduan modu aktiboan parte-hartzeko aukera izatea, hots, katalanek partaidetza tresna ezberdinen bitartez erabaki dezatela zein izan behar duen Kataluniaren subiranotasun maila espainiar estatuarekiko, independentzia barne. Haatik, zentzu demokratiko gabezia azalduz estatu espainiarrak bere makineria poliziala, judiziala eta mediatikoa martxan jarri ditu herri katalanak bere etorkizuna erabaki ahal dezala saihesteko.

Gaur, modu batez, katalanak sentitzen gara. Euskal Herriak, erabakitzeko eskubideari dagokionez, luzaroan jasan duen ostrazismo bera pairatzen duenarenganako enpatiarengatik. Katalanek beren erabakitzeko eskubidea gauzatzen badute, ez du soilik herri katalanak irabaziko, guk ere irabaziko dugu, baita demokraziak ere noski. Zilegizko subiranotasun ariketen bitartez gizarteak boterea bereganatzeak berdintasunean eta aniztasunean oinarritutako gizarte eredu berri bat eraikitzea baimenduko luke globalizazioari aurre egiteko, non herrialde txikiek gure etorkizuna bermatu genezakeen. Nabaria da gizarte zibilaren mobilizazio mailarengatik politikari katalanak

kontsultarekin konpromisoa hartzera behartuak ikusi direla, eta ez zaiela herriaren aldarrikapenak hautestontzietara eramatea besterik geratu. Hau izan da kataluniar prozesuaren ahalera; pertsona antolatuak eta mobilizatuak. Euskal Herrian jarraitu beharreko bidearen adibide.

 

Estos últimos años la movilización popular de la sociedad catalana ha registrado grandes cotas de participación, lo cual ha propiciado que este domingo, 9 de noviembre, las y los catalanes estén llamados a ejercer su derecho a decidir.

Es de sentido común que la ciudadanía catalana pueda participar de manera activa en el replanteamiento de su marco político, es decir, que mediante diferentes mecanismos de participación las y los catalanes puedan elegir cuál quieren que sea el grado de soberanía de Catalunya respecto al estado español, incluida la independencia. Sin embargo, el estado español, carente de sentido común y sentido democrático, ha activado su maquinaria policial, judicial y mediática para tratar de evitar que el pueblo catalán pueda decidir su futuro.

Hoy nos sentimos un poco catalanes y catalanas, simplemente por empatía hacia quien padece el mismo ostracismo al que Euskal Herria ha sido sometida en lo que al derecho a decidir se refiere. Si las y los catalanes ejercen su derecho al voto, no solo ganará el pueblo catalán, también ganaremos nosotras y nosotros y ganará la democracia.

El empoderamiento de la sociedad, mediante el ejercicio de la soberanía legitima, permitirá crear un modelo social más justo y más diverso frente a la globalización, donde los pequeños pueblos podamos garantizar nuestro futuro. Es evidente que la clase política catalana se ha visto obligada a comprometerse con la consulta debido al grado de movilización de la sociedad civil, la cual no les ha dejado más alternativa que llevar a las urnas el clamor popular. Este ha sido el potencial del proceso catalán; personas comunes organizadas y movilizadas. Un ejemplo del camino a seguir en Euskal Herria.

Hacemos nuestra la reivindicación democrática de la sociedad catalana. Además del encendido de más de 800 velas figurando una gran “estelada” catalana que se realizó el sábado pasado en la plaza San Juan, llamamos a la ciudadanía de Irun a que este 8 de noviembre a partir de la 13.00 del mediodía tomen parte en el acto que se realizará desde la plaza San Juan, donde acudiremos de forma festiva hasta la plaza del Ensanche donde tendrá lugar un acto en apoyo a la consulta ciudadana que se realizará en Catalunya.

Iniciativa de las y los ciudadanos de Irun en solidaridad con el pueblo catalán