Jaime Mendoza Collio, agur eta ohore!

==eu==

Askapenako Wall Mapuko brigadak pairatu duen kriminalizazioaren azken gertaera salatu behar genunean Jaime Mendoza Collioren hilketaren berri izan dugu, beraz, bihoakio bere familia eta gertukoei Askapenaren besarkadarik handiena.

==es==

Cuando nos disponíamos a denuciar el último suceso de la criminalización que ha sufrido la brigada de Askapena en WallMapu, hemos tenido conocimiento del asesinato de Jaime Mendoza Collio, ante nada, hacemos llegar a su familia y amig@s nuestro más fuerte abrazo.

==fr==

Askapenako Wall Mapuko brigadak pairatu duen kriminalizazioaren azken gertaera salatu behar genunean Jaime Mendoza Collioren hilketaren berri izan dugu, beraz, bihoakio bere familia eta gertukoei Askapenaren besarkadarik handiena.

==en==

Askapenako Wall Mapuko brigadak pairatu duen kriminalizazioaren azken gertaera salatu behar genunean Jaime Mendoza Collioren hilketaren berri izan dugu, beraz, bihoakio bere familia eta gertukoei Askapenaren besarkadarik handiena.

==it==

Cuando nos disponíamos a denuciar el último suceso de la criminalización que ha sufrido la brigada de Askapena en WallMapu, hemos tenido conocimiento del asesinato de Jaime Mendoza Collio, ante nada, hacemos llegar a su familia y amig@s nuestro más fuerte

==es==

El gobierno de Chile (ahora con Michelle Bachelet a la cabeza) tiene en su haber la muerte de 3mapuches en los últimos años y una vez más los hechos dejan en evidencia su palabrería. ¿Quién ejerce el terrorismo en WallMapu? ¿Quién ha robado y sigue robando tierra? ¿Quién tiene armas, escuelas, medios de comunicación, jueces y cárceles contra el pueblo mapuche? ¿Quién mata?

Cuando nos hablaban de un repunte del terrorismo en WallMapu, de los 'atentados incendiarios', de las revueltas, y, encima, lo mezclaban con nuestra brigada (como si el pueblo mapuche necesitara que fueran unos jovenes brigadistas vascos en verano/invierno para llevar adelante su lucha)... tenemos a un joven mapuche, padre de familia e involucrado con su comunidad muerto.

No han dejado entrar a a brigada en Chile, para tomar su avión de vuelta a Euskal Herria, el Chile que tomó la transición española de fascismo a 'democracia' como modelo, el Chile que intenta asimilar y aniquilar al pueblo mapuche, el Chile que tortura y asesina.

Elkartasuna maputxe Herriarekin!

Marici weu! Mariciweu! Marici weu! Marici weu!

==it==

El gobierno de Chile (ahora con Michelle Bachelet a la cabeza) tiene en su haber la muerte de 3mapuches en los últimos años y una vez más los hechos dejan en evidencia su palabrería. ¿Quién ejerce el terrorismo en WallMapu? ¿Quién ha robado y sigue robando tierra? ¿Quién tiene armas, escuelas, medios de comunicación, jueces y cárceles contra el pueblo mapuche? ¿Quién mata?

Cuando nos hablaban de un repunte del terrorismo en WallMapu, de los 'atentados incendiarios', de las revueltas, y, encima, lo mezclaban con nuestra brigada (como si el pueblo mapuche necesitara que fueran unos jovenes brigadistas vascos en verano/invierno para llevar adelante su lucha)... tenemos a un joven mapuche, padre de familia e involucrado con su comunidad muerto.

No han dejado entrar a a brigada en Chile, para tomar su avión de vuelta a Euskal Herria, el Chile que tomó la transición española de fascismo a 'democracia' como modelo, el Chile que intenta asimilar y aniquilar al pueblo mapuche, el Chile que tortura y asesina.

Elkartasuna maputxe Herriarekin!

Marici weu! Mariciweu! Marici weu! Marici weu!

==eu==

Txileko gobernua maputxeen hiltzailea

Abuztuaren 12ko arratsaldean, Txilepeko Collipulli herri maputxetik 12 km-tara dagoen San Sebastian fundoan, lur berreskurapen ekintza batean parte hartzen ari zela, Jaime Mendoza Collio maputxea erahil dute balaz Txileko karabideroek. Une honetan gure burura datoz Alex Lemun  eta Matias Catrileo maputxeak, 2002an eta 2007an egoera antzekoan ere erahildakoak.

Askapenak salatzen du Maputxe Herriaren aurka Txileko gobernuak daraman erahiltze politika nabarmena, eta suminduraz elkartasuna adierazten dio Jaimeren familia, Requen Pillan komunitatea, maputxe erakunde eta Maputxe Herri osoari.

Justu gure 2009 brigada bere amaierara heltzen zenean ailegatzen zaigu berri latz hau.

Askapenako brigada bat ibili da Wallmapun, bertatik bertara eta mediek darabilten intoxikazio komunikatiboa alboratuz, maputxe herriak bizi duen benetako errealitatea ezagutzeko. Txileko Gobernuaren Barne Ministeritzak, publikoki eta komunikabide handien koberturarekin, adierazi zuen maputxe herrian ematen ari den erreibindikazioen goratzealdiak (biderkatu dira azken hilabetetan Balchelet-i egindako bilera eskakizunak, lurren okupazioak eta maputxe herriaren aldeko mobilizazioak) bere jatorria izan zezakeela Askapenaren brigadaren bertoratzearekin (gero adierazpen horiek beroriek ezeztatzeko), maputxe herria bera gauza ez balitz bezala euren burua defendatu eta bere herriaren etorkizuna ziurtatzeko. Buru kolonialista du Txileko Gobernua, ageri denez, eta gezur kolonialista hori estaltzeko darabilen bide bakarra egurra, atxiloketa, kartzela, erahilketa.  Gainera, Puelmaputik (Argentinapeko Maputxe Herria) berriz ere Gulumapura (Txile azpiko maputxe herria) brigada joan nahi zuenean, sarrera debekatu diete Txileko karabineroek.

Elena Varela zinemagilearen atxilotzea, torturatzea eta kartzelaratzea, gertatu izan diren internazionalisten deportazioak eta Askapenaren brigadari sarrera debekatu izanak argi adierazten du Txileko Gobernuak Maputxe Herria deuseztea nahi duela inolako lekukotzarik gabe.

Askapenaren brigadak ikusi du itzelezko duintasuna duen herria, bere etorkizuna eraikitzen ari den herria, dantzan, kantan eta barre egiten dakien herria, bere eskubideen alde jotake borrokatzeaz batera. Maite zaitugu Maputxe Herria!!!

Dei egiten diegu Europan elkartasun internazionalista egiten duten erakundeei infromazioa zabal dezatela Maputxe Herriak bizi duen errepresio latzaz, eta Txileko gobernuaren politika hiltzailea sala dezaten.

Elkartasuna maputxe Herriarekin!

Marici weu! Mariciweu! Marici weu! Marici weu!

==en==

Txileko gobernua maputxeen hiltzailea

Abuztuaren 12ko arratsaldean, Txilepeko Collipulli herri maputxetik 12 km-tara dagoen San Sebastian fundoan, lur berreskurapen ekintza batean parte hartzen ari zela, Jaime Mendoza Collio maputxea erahil dute balaz Txileko karabideroek. Une honetan gure burura datoz Alex Lemun  eta Matias Catrileo maputxeak, 2002an eta 2007an egoera antzekoan ere erahildakoak.

Askapenak salatzen du Maputxe Herriaren aurka Txileko gobernuak daraman erahiltze politika nabarmena, eta suminduraz elkartasuna adierazten dio Jaimeren familia, Requen Pillan komunitatea, maputxe erakunde eta Maputxe Herri osoari.

Justu gure 2009 brigada bere amaierara heltzen zenean ailegatzen zaigu berri latz hau.

Askapenako brigada bat ibili da Wallmapun, bertatik bertara eta mediek darabilten intoxikazio komunikatiboa alboratuz, maputxe herriak bizi duen benetako errealitatea ezagutzeko. Txileko Gobernuaren Barne Ministeritzak, publikoki eta komunikabide handien koberturarekin, adierazi zuen maputxe herrian ematen ari den erreibindikazioen goratzealdiak (biderkatu dira azken hilabetetan Balchelet-i egindako bilera eskakizunak, lurren okupazioak eta maputxe herriaren aldeko mobilizazioak) bere jatorria izan zezakeela Askapenaren brigadaren bertoratzearekin (gero adierazpen horiek beroriek ezeztatzeko), maputxe herria bera gauza ez balitz bezala euren burua defendatu eta bere herriaren etorkizuna ziurtatzeko. Buru kolonialista du Txileko Gobernua, ageri denez, eta gezur kolonialista hori estaltzeko darabilen bide bakarra egurra, atxiloketa, kartzela, erahilketa.  Gainera, Puelmaputik (Argentinapeko Maputxe Herria) berriz ere Gulumapura (Txile azpiko maputxe herria) brigada joan nahi zuenean, sarrera debekatu diete Txileko karabineroek.

Elena Varela zinemagilearen atxilotzea, torturatzea eta kartzelaratzea, gertatu izan diren internazionalisten deportazioak eta Askapenaren brigadari sarrera debekatu izanak argi adierazten du Txileko Gobernuak Maputxe Herria deuseztea nahi duela inolako lekukotzarik gabe.

Askapenaren brigadak ikusi du itzelezko duintasuna duen herria, bere etorkizuna eraikitzen ari den herria, dantzan, kantan eta barre egiten dakien herria, bere eskubideen alde jotake borrokatzeaz batera. Maite zaitugu Maputxe Herria!!!

Dei egiten diegu Europan elkartasun internazionalista egiten duten erakundeei infromazioa zabal dezatela Maputxe Herriak bizi duen errepresio latzaz, eta Txileko gobernuaren politika hiltzailea sala dezaten.

Elkartasuna maputxe Herriarekin!

Marici weu! Mariciweu! Marici weu! Marici weu!

==fr==

Txileko gobernua maputxeen hiltzailea

Abuztuaren 12ko arratsaldean, Txilepeko Collipulli herri maputxetik 12 km-tara dagoen San Sebastian fundoan, lur berreskurapen ekintza batean parte hartzen ari zela, Jaime Mendoza Collio maputxea erahil dute balaz Txileko karabideroek. Une honetan gure burura datoz Alex Lemun  eta Matias Catrileo maputxeak, 2002an eta 2007an egoera antzekoan ere erahildakoak.

Askapenak salatzen du Maputxe Herriaren aurka Txileko gobernuak daraman erahiltze politika nabarmena, eta suminduraz elkartasuna adierazten dio Jaimeren familia, Requen Pillan komunitatea, maputxe erakunde eta Maputxe Herri osoari.

Justu gure 2009 brigada bere amaierara heltzen zenean ailegatzen zaigu berri latz hau.

Askapenako brigada bat ibili da Wallmapun, bertatik bertara eta mediek darabilten intoxikazio komunikatiboa alboratuz, maputxe herriak bizi duen benetako errealitatea ezagutzeko. Txileko Gobernuaren Barne Ministeritzak, publikoki eta komunikabide handien koberturarekin, adierazi zuen maputxe herrian ematen ari den erreibindikazioen goratzealdiak (biderkatu dira azken hilabetetan Balchelet-i egindako bilera eskakizunak, lurren okupazioak eta maputxe herriaren aldeko mobilizazioak) bere jatorria izan zezakeela Askapenaren brigadaren bertoratzearekin (gero adierazpen horiek beroriek ezeztatzeko), maputxe herria bera gauza ez balitz bezala euren burua defendatu eta bere herriaren etorkizuna ziurtatzeko. Buru kolonialista du Txileko Gobernua, ageri denez, eta gezur kolonialista hori estaltzeko darabilen bide bakarra egurra, atxiloketa, kartzela, erahilketa.  Gainera, Puelmaputik (Argentinapeko Maputxe Herria) berriz ere Gulumapura (Txile azpiko maputxe herria) brigada joan nahi zuenean, sarrera debekatu diete Txileko karabineroek.

Elena Varela zinemagilearen atxilotzea, torturatzea eta kartzelaratzea, gertatu izan diren internazionalisten deportazioak eta Askapenaren brigadari sarrera debekatu izanak argi adierazten du Txileko Gobernuak Maputxe Herria deuseztea nahi duela inolako lekukotzarik gabe.

Askapenaren brigadak ikusi du itzelezko duintasuna duen herria, bere etorkizuna eraikitzen ari den herria, dantzan, kantan eta barre egiten dakien herria, bere eskubideen alde jotake borrokatzeaz batera. Maite zaitugu Maputxe Herria!!!

Dei egiten diegu Europan elkartasun internazionalista egiten duten erakundeei infromazioa zabal dezatela Maputxe Herriak bizi duen errepresio latzaz, eta Txileko gobernuaren politika hiltzailea sala dezaten.

Elkartasuna maputxe Herriarekin!

Marici weu! Mariciweu! Marici weu! Marici weu!

Askapenako Wall Mapuko brigadak pairatu duen kriminalizazioaren azken gertaera salatu behar genunean Jaime Mendoza Collioren hilketaren berri izan dugu, beraz, bihoakio bere familia eta gertukoei Askapenaren besarkadarik handiena.

==fr==

Askapenako Wall Mapuko brigadak pairatu duen kriminalizazioaren azken gertaera salatu behar genunean Jaime Mendoza Collioren hilketaren berri izan dugu, beraz, bihoakio bere familia eta gertukoei Askapenaren besarkadarik handiena.

==it==

Cuando nos disponíamos a denuciar el último suceso de la criminalización que ha sufrido la brigada de Askapena en WallMapu, hemos tenido conocimiento del asesinato de Jaime Mendoza Collio, ante nada, hacemos llegar a su familia y amig@s nuestro más fuerte abrazo.