 |
Kolonbiako "positibo faltsuak" Estatu krimenak dira
Submitted by admin on Ig, 2009/03/01 - 20:39
==eu==
2009 / MARTXOAK 6
ARRIAGA ANTZOKIA - KONTZENTRAZIOA
BILBO - 19:30
Alvaro Uribe Velezen presidentearen bi gobernuen pean, eurek emaniko uniforme eta armetan babesturik, Indar Publikoko kideek ehunka zibil hil dituzte, ondoren, hildako horiek borrokan hildako lagunak bailiran aurkezteko.. Hilketa horiek, arrakasta militarrak agertu eta onura ezberdinak jasotzea izan dute helburu.
==es==
Los "falsos positivos" en COLOMBIA, son crímenes de Estado
6 DE MARZO/2009
TEATRO ARRIAGA – CONCENTRACION
BILBAO – 7:30 PM
Bajo los dos gobiernos del presidente Álvaro Uribe Vélez, amparados en sus uniformes y armas de dotación, miembros de las Fuerza Pública han asesinado cientos de civiles para presentarlos como individuos abatidos en combate, con el fin de mostrar éxitos militares y recibir beneficios. Esas ejecuciones, que son precedidas por desapariciones forzadas, son de carácter sistemático y deben ser tipificadas como crímenes de lesa humanidad. Resulta de extrema gravedad que quienes deben defender la vida de las/los ciudadanos y velar por su seguridad, sean quienes se encargan de violar los derechos humanos en forma generalizada, y que esas prácticas criminales sean auspiciadas por la política de Seguridad Democrática del actual gobierno Colombiano.
==en==
Los "falsos positivos" en COLOMBIA, son crímenes de Estado
6 DE MARZO/2009
TEATRO ARRIAGA – CONCENTRACION
BILBAO – 7:30 PM
Bajo los dos gobiernos del presidente Álvaro Uribe Vélez, amparados en sus uniformes y armas de dotación, miembros de las Fuerza Pública han asesinado cientos de civiles para presentarlos como individuos abatidos en combate, con el fin de mostrar éxitos militares y recibir beneficios. Esas ejecuciones, que son precedidas por desapariciones forzadas, son de carácter sistemático y deben ser tipificadas como crímenes de lesa humanidad. Resulta de extrema gravedad que quienes deben defender la vida de las/los ciudadanos y velar por su seguridad, sean quienes se encargan de violar los derechos humanos en forma generalizada, y que esas prácticas criminales sean auspiciadas por la política de Seguridad Democrática del actual gobierno Colombiano.
==it==
Los "falsos positivos" en COLOMBIA, son crímenes de Estado
6 DE MARZO/2009
TEATRO ARRIAGA – CONCENTRACION
BILBAO – 7:30 PM
Bajo los dos gobiernos del presidente Álvaro Uribe Vélez, amparados en sus uniformes y armas de dotación, miembros de las Fuerza Pública han asesinado cientos de civiles para presentarlos como individuos abatidos en combate, con el fin de mostrar éxitos militares y recibir beneficios. Esas ejecuciones, que son precedidas por desapariciones forzadas, son de carácter sistemático y deben ser tipificadas como crímenes de lesa humanidad. Resulta de extrema gravedad que quienes deben defender la vida de las/los ciudadanos y velar por su seguridad, sean quienes se encargan de violar los derechos humanos en forma generalizada, y que esas prácticas criminales sean auspiciadas por la política de Seguridad Democrática del actual gobierno Colombiano.
==fr==
Los "falsos positivos" en COLOMBIA, son crímenes de Estado
6 DE MARZO/2009
TEATRO ARRIAGA – CONCENTRACION
BILBAO – 7:30 PM
Bajo los dos gobiernos del presidente Álvaro Uribe Vélez, amparados en sus uniformes y armas de dotación, miembros de las Fuerza Pública han asesinado cientos de civiles para presentarlos como individuos abatidos en combate, con el fin de mostrar éxitos militares y recibir beneficios. Esas ejecuciones, que son precedidas por desapariciones forzadas, son de carácter sistemático y deben ser tipificadas como crímenes de lesa humanidad. Resulta de extrema gravedad que quienes deben defender la vida de las/los ciudadanos y velar por su seguridad, sean quienes se encargan de violar los derechos humanos en forma generalizada, y que esas prácticas criminales sean auspiciadas por la política de Seguridad Democrática del actual gobierno Colombiano.
==eu==
Exekuzio horiek, behartutako desagerpenen aurrekariak dituztenak, ohikoak dira eta gizateriaren aurkako krimentzat hartu beharko lirateke. Ikaragarri larria da pertsonen bizitza eta herritarren segurtasunagatik arduratu behar luketen horiek izatea giza eskubideak sistematikoki urratzeaz arduratzen diren lagunak, eta ekinbide kriminal horiek Kolonbiaren gobernuko Segurtasun Demokratikorako izeneko politikek bultzatzea.
"Positibo faltsuak" bezala ezagutzen ditugun krimen hauek ezin dira pertsona isolatuek egiten dituzten delitutzat hartu, kasu bakanduak edo indar militarren barneko ustelkeriaren sintoma hutsak bailiran. Horrelako jokaerak herrialdeko departamendu askotan errepikatu dira, era etengabean, ofizial, azpi-ofizial eta Estatuko Armadaren soldadu arrunten parte hartzearekin. Kolonbiako Defentsa Ministerioak 2005eko azaroaren 17an atera zuen 029 zuzentarauak legetik at talde armatuetako kideak hil izana frogatzen duten soldaduei onurak eta mesedeak onartzen dizkie.
Indar Publikoko kideek egiten dituzten exekuzioak legeztatzea aspaldiko ekinbide kriminala da Kolonbian. 2008ko irailean, herrialde osora eman ziren ezagutaraztea "positibo faltsuak" direlakoak: egun horretan, desagertuta zeuden Soacha herriko 19 gazte, hilobi komun batean aurkitu zituzten Ocaña eta Santander Norte herrietan. Azken urteetan, giza eskubideen alde lan egiten duen Kolonbia-Europa-Ameriketa Estatu Batuak Koordinakundeak 1.400 kasu salatu ditu. Bere aldetik, Estatuko Fiskaltza Jeneralak, epaiketetatik kanpoko exekuzioak aztertzen hasi da: ikerketak Indar Publikoko 763 kideri eragiten die, eta, gutxienez, 1.137 biktimen existentzia aitortzen da.
Uribe presidenteari publikoki gertakarien larritasuna aitortzea egokitu zaio, eta 27 militarren kargugabetzea agindu zuen, horietako hiru, jeneralak. Hala ere, neurri horiek ez dira nahikoak. Defentsa Ministroak, Juan Manuel Santos, adierazi duenez, krimen horiek iraganeko gauza dira. Bien bitartean, hedabideetan egunero jasotzen dira exekuzio horiek bere horretan jarraitzen dutela frogatzen duten salaketak.
2009ko martxoaren 6an, Estatu Krimenen Biktimen Mugimenduak -EKBM- exekuzio estrajudizial hauen aurkako jardunaldira deitzen du. Ekimen honek egiaren, justiziaren eta arazoaren konponketarako estrategiak diseinatzen lagundu behar luke, inoiz gehiago gertatu ez daitezen gizateriaren aurkako krimen hauek.
Biktima kopuruak ez duelako etenik!
EXEKUZIO ESTRAJUDIZIALEN AURKAKO BILKURAN PARTE HARTZEKO DEIA LUZATU NAHI DIZUGU
DATORREN MARTXOAREN 6AN, 19:30ETAN
BILBOKO ARRIAGA ANTZOKIA
==es==
Los llamados "falsos positivos" no pueden ser considerados como delitos de individuos desviados, casos aislados o como meros síntomas de corrupción dentro de las fuerzas militares. Estos hechos se han presentado en múltiples departamentos del país, de manera permanente y con la participación de oficiales, suboficiales y soldados rasos del Ejército Nacional. La directiva No. 029 de noviembre 17 de 2005 del Ministerio de Defensa de Colombia ofrece estímulos a cada soldado que demuestre haber abatido a miembros de grupos armados al margen de la ley.
Legalizar las ejecuciones perpetradas por miembros de la Fuerza Pública es una vieja modalidad criminal en Colombia. En septiembre de 2008, los "falsos positivos" se dieron a conocer al país cuando 19 jóvenes del municipio de Soacha que habían sido desaparecidos, fueron encontrados en fosas comunes en el municipio de Ocaña y Norte de Santander. En años recientes, la plataforma de derechos humanos Coordinación Colombia-Europa-Estados Unidos denunció más de 1.400 de estos casos. Por su parte, la Fiscalía General de la Nación ha comenzado investigaciones relacionadas con ejecuciones extrajudiciales que involucran a 763 agentes de la Fuerza Pública y que reconocen la existencia de por lo menos 1.137 víctimas.
El presidente Uribe, le ha tocado reconocer publicamente la gravedad de los hechos y ordenó la destitución de 27 militares, entre ellos tres generales, sin embargo esta medida no ha sido suficiente. El ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, ha declarado que estos crímenes son cosa del pasado. Mientras, los medios de comunicación siguen registrando a diario denuncias que demuestran la persistencia de estas ejecuciones.
El 6 de marzo de 2009, el Movimiento de Víctimas de Crímenes de Estado - MOVICE convoca a la realización de una jornada contra las ejecuciones extrajudiciales. Dicho evento debe contribuir a diseñar estrategias de verdad, justicia, reparación y no repetición en los casos de estos crímenes de lesa humanidad.
Legalizar las ejecuciones perpetradas por miembros de la Fuerza Pública es una vieja modalidad criminal en Colombia. En septiembre de 2008, los "falsos positivos" se dieron a conocer al país cuando 19 jóvenes del municipio de Soacha que habían sido desaparecidos, fueron encontrados en fosas comunes en el municipio de Ocaña y Norte de Santander. En años recientes, la plataforma de derechos humanos Coordinación Colombia-Europa-Estados Unidos denunció más de 1.400 de estos casos. Por su parte, la Fiscalía General de la Nación ha comenzado investigaciones relacionadas con ejecuciones extrajudiciales que involucran a 763 agentes de la Fuerza Pública y que reconocen la existencia de por lo menos 1.137 víctimas.
El presidente Uribe, le ha tocado reconocer publicamente la gravedad de los hechos y ordenó la destitución de 27 militares, entre ellos tres generales, sin embargo esta medida no ha sido suficiente. El ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, ha declarado que estos crímenes son cosa del pasado. Mientras, los medios de comunicación siguen registrando a diario denuncias que demuestran la persistencia de estas ejecuciones.
El 6 de marzo de 2009, el Movimiento de Víctimas de Crímenes de Estado - MOVICE convoca a la realización de una jornada contra las ejecuciones extrajudiciales. Dicho evento debe contribuir a diseñar estrategias de verdad, justicia, reparación y no repetición en los casos de estos crímenes de lesa humanidad.
¡Porque las víctimas no cesan!
TE INVITAMOS A PARTICIPAR EN LA CONCENTRACION CONTRA LAS EJECUCIONES EXTRAJUDIACIALES
EL PROXIMO 6 DE MARZO A LAS 7:30 PM
EN EL TEATRO ARRIAGA DE LA CIUDAD DE BILBAO.
INVITA
MOVICE - INTERNACIONAL
==fr==
Los llamados "falsos positivos" no pueden ser considerados como delitos de individuos desviados, casos aislados o como meros síntomas de corrupción dentro de las fuerzas militares. Estos hechos se han presentado en múltiples departamentos del país, de manera permanente y con la participación de oficiales, suboficiales y soldados rasos del Ejército Nacional. La directiva No. 029 de noviembre 17 de 2005 del Ministerio de Defensa de Colombia ofrece estímulos a cada soldado que demuestre haber abatido a miembros de grupos armados al margen de la ley.
Legalizar las ejecuciones perpetradas por miembros de la Fuerza Pública es una vieja modalidad criminal en Colombia. En septiembre de 2008, los "falsos positivos" se dieron a conocer al país cuando 19 jóvenes del municipio de Soacha que habían sido desaparecidos, fueron encontrados en fosas comunes en el municipio de Ocaña y Norte de Santander. En años recientes, la plataforma de derechos humanos Coordinación Colombia-Europa-Estados Unidos denunció más de 1.400 de estos casos. Por su parte, la Fiscalía General de la Nación ha comenzado investigaciones relacionadas con ejecuciones extrajudiciales que involucran a 763 agentes de la Fuerza Pública y que reconocen la existencia de por lo menos 1.137 víctimas.
El presidente Uribe, le ha tocado reconocer publicamente la gravedad de los hechos y ordenó la destitución de 27 militares, entre ellos tres generales, sin embargo esta medida no ha sido suficiente. El ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, ha declarado que estos crímenes son cosa del pasado. Mientras, los medios de comunicación siguen registrando a diario denuncias que demuestran la persistencia de estas ejecuciones.
El 6 de marzo de 2009, el Movimiento de Víctimas de Crímenes de Estado - MOVICE convoca a la realización de una jornada contra las ejecuciones extrajudiciales. Dicho evento debe contribuir a diseñar estrategias de verdad, justicia, reparación y no repetición en los casos de estos crímenes de lesa humanidad.
¡Porque las víctimas no cesan!
TE INVITAMOS A PARTICIPAR EN LA CONCENTRACION CONTRA LAS EJECUCIONES EXTRAJUDIACIALES
EL PROXIMO 6 DE MARZO A LAS 7:30 PM
EN EL TEATRO ARRIAGA DE LA CIUDAD DE BILBAO.
INVITA
MOVICE - INTERNACIONAL
==it==
Los llamados "falsos positivos" no pueden ser considerados como delitos de individuos desviados, casos aislados o como meros síntomas de corrupción dentro de las fuerzas militares. Estos hechos se han presentado en múltiples departamentos del país, de manera permanente y con la participación de oficiales, suboficiales y soldados rasos del Ejército Nacional. La directiva No. 029 de noviembre 17 de 2005 del Ministerio de Defensa de Colombia ofrece estímulos a cada soldado que demuestre haber abatido a miembros de grupos armados al margen de la ley.
Legalizar las ejecuciones perpetradas por miembros de la Fuerza Pública es una vieja modalidad criminal en Colombia. En septiembre de 2008, los "falsos positivos" se dieron a conocer al país cuando 19 jóvenes del municipio de Soacha que habían sido desaparecidos, fueron encontrados en fosas comunes en el municipio de Ocaña y Norte de Santander. En años recientes, la plataforma de derechos humanos Coordinación Colombia-Europa-Estados Unidos denunció más de 1.400 de estos casos. Por su parte, la Fiscalía General de la Nación ha comenzado investigaciones relacionadas con ejecuciones extrajudiciales que involucran a 763 agentes de la Fuerza Pública y que reconocen la existencia de por lo menos 1.137 víctimas.
El presidente Uribe, le ha tocado reconocer publicamente la gravedad de los hechos y ordenó la destitución de 27 militares, entre ellos tres generales, sin embargo esta medida no ha sido suficiente. El ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, ha declarado que estos crímenes son cosa del pasado. Mientras, los medios de comunicación siguen registrando a diario denuncias que demuestran la persistencia de estas ejecuciones.
El 6 de marzo de 2009, el Movimiento de Víctimas de Crímenes de Estado - MOVICE convoca a la realización de una jornada contra las ejecuciones extrajudiciales. Dicho evento debe contribuir a diseñar estrategias de verdad, justicia, reparación y no repetición en los casos de estos crímenes de lesa humanidad.
¡Porque las víctimas no cesan!
TE INVITAMOS A PARTICIPAR EN LA CONCENTRACION CONTRA LAS EJECUCIONES EXTRAJUDIACIALES
EL PROXIMO 6 DE MARZO A LAS 7:30 PM
EN EL TEATRO ARRIAGA DE LA CIUDAD DE BILBAO.
INVITA
MOVICE - INTERNACIONAL
==en==
Los llamados "falsos positivos" no pueden ser considerados como delitos de individuos desviados, casos aislados o como meros síntomas de corrupción dentro de las fuerzas militares. Estos hechos se han presentado en múltiples departamentos del país, de manera permanente y con la participación de oficiales, suboficiales y soldados rasos del Ejército Nacional. La directiva No. 029 de noviembre 17 de 2005 del Ministerio de Defensa de Colombia ofrece estímulos a cada soldado que demuestre haber abatido a miembros de grupos armados al margen de la ley.
Legalizar las ejecuciones perpetradas por miembros de la Fuerza Pública es una vieja modalidad criminal en Colombia. En septiembre de 2008, los "falsos positivos" se dieron a conocer al país cuando 19 jóvenes del municipio de Soacha que habían sido desaparecidos, fueron encontrados en fosas comunes en el municipio de Ocaña y Norte de Santander. En años recientes, la plataforma de derechos humanos Coordinación Colombia-Europa-Estados Unidos denunció más de 1.400 de estos casos. Por su parte, la Fiscalía General de la Nación ha comenzado investigaciones relacionadas con ejecuciones extrajudiciales que involucran a 763 agentes de la Fuerza Pública y que reconocen la existencia de por lo menos 1.137 víctimas.
El presidente Uribe, le ha tocado reconocer publicamente la gravedad de los hechos y ordenó la destitución de 27 militares, entre ellos tres generales, sin embargo esta medida no ha sido suficiente. El ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, ha declarado que estos crímenes son cosa del pasado. Mientras, los medios de comunicación siguen registrando a diario denuncias que demuestran la persistencia de estas ejecuciones.
El 6 de marzo de 2009, el Movimiento de Víctimas de Crímenes de Estado - MOVICE convoca a la realización de una jornada contra las ejecuciones extrajudiciales. Dicho evento debe contribuir a diseñar estrategias de verdad, justicia, reparación y no repetición en los casos de estos crímenes de lesa humanidad.
¡Porque las víctimas no cesan!
TE INVITAMOS A PARTICIPAR EN LA CONCENTRACION CONTRA LAS EJECUCIONES EXTRAJUDIACIALES
EL PROXIMO 6 DE MARZO A LAS 7:30 PM
EN EL TEATRO ARRIAGA DE LA CIUDAD DE BILBAO.
INVITA
MOVICE - INTERNACIONAL
