 |
MANIFESTAZIOA: detengamos el genocidio-genozidioa geldiarazi dezagun!!!
Submitted by admin on Og, 2010/11/18 - 10:12
Askapenak bat egiten du manifestazio honekin eta herritarrok Sahararen ale mobiliza gaitezen deitzen dugu, Sahara horra! autodeterminazioa orain, herriok independentzia!!!
==fr==
Azaroaren 20an, larunbata, 12:30etan
Bilboko Moyua plazatik Areatzera
Egun hauetan Marokok saharar herriaren aurka ilegalki okupaturiko lurraldetan eragin duen GGEEen bortxaketen historia luzea gailurrik odoltsuenera heldu da. Zenbatezineko biktimen kopurua utzi duen Gdeim Izik Kanpamenduaren aurkako erasoaren ondotik, Aaiuneko kaleetan saharar biztanleei egin zaien gupidagabeko errepresioa eta jazarpena salatu behar ditugu. Bai agintari marokoarren baita taldeetan antolaturiko armadun kolonoen eskutik eragindako izua itogarria izan da. Askok heriotzarekin ordaindu dute.
Marokok zonaldean setio egoera deitu du eta informazioari ezarri dion giltzapetutako zentsurari esker, saharar biztanleriarengan etengabeko sarraskia eragiten dabil. Horren aurrean nazioarteko erakunde zein herrialdeen isiltasuna nahi Espainiako Gobernuaren konplizitatea eraso hauen laguntzaile baino ez dira suertatzen. Gobernuak, Espainiako biztanleriaren gehiengoari entzungorrarena eginez, “interesak” eskubideen aurretik lehenesten ditu eta egoera sentitu arren agerian geratu den triskantza gaitzesteari uko egiten dio.
==eu==
Azaroaren 20an, larunbata, 12:30etan
Bilboko Moyua plazatik Areatzera
Egun hauetan Marokok saharar herriaren aurka ilegalki okupaturiko lurraldetan eragin duen GGEEen bortxaketen historia luzea gailurrik odoltsuenera heldu da. Zenbatezineko biktimen kopurua utzi duen Gdeim Izik Kanpamenduaren aurkako erasoaren ondotik, Aaiuneko kaleetan saharar biztanleei egin zaien gupidagabeko errepresioa eta jazarpena salatu behar ditugu. Bai agintari marokoarren baita taldeetan antolaturiko armadun kolonoen eskutik eragindako izua itogarria izan da. Askok heriotzarekin ordaindu dute.
Marokok zonaldean setio egoera deitu du eta informazioari ezarri dion giltzapetutako zentsurari esker, saharar biztanleriarengan etengabeko sarraskia eragiten dabil. Horren aurrean nazioarteko erakunde zein herrialdeen isiltasuna nahi Espainiako Gobernuaren konplizitatea eraso hauen laguntzaile baino ez dira suertatzen. Gobernuak, Espainiako biztanleriaren gehiengoari entzungorrarena eginez, “interesak” eskubideen aurretik lehenesten ditu eta egoera sentitu arren agerian geratu den triskantza gaitzesteari uko egiten dio.
==es==
20 de noviembre, sábado, a las 12:30h
Desde la plaza Moyua al Arenal de Bilbao
La ya larga historia de violaciones de los DDHH perpetradas por Marruecos contra la población civil saharaui en los territorios ilegalmente ocupados del Sahara Occidental, ha alcanzado en las últimas semanas sus más sangrientos episodios. Al brutal asalto y desmantelamiento del Campamento Gdeim Izik, dejando tras de sí un indeterminado número de víctimas, ha seguido la despiadada represión y persecución de la población saharaui en las calles del Aaiún, bien sea por las autoridades marroquíes o por grupos de colonos armados alentados por éstas. Marruecos ha decretado en la zona un terrorífico estado de excepción y, al amparo del férreo cerco informativo que ha establecido, está llevando a cabo un implacable genocidio sobre la indefensa población saharaui. Y frente a ello el cómplice silencio de la Comunidad Internacional y la culpable complicidad del Gobierno de España, que haciendo oídos sordos al clamor de sus ciudadanos, antepone los “intereses” a los derechos y evita condenar, aunque lamenta, esta horrible masacre.
==it==
20 de noviembre, sábado, a las 12:30h
Desde la plaza Moyua al Arenal de Bilbao
La ya larga historia de violaciones de los DDHH perpetradas por Marruecos contra la población civil saharaui en los territorios ilegalmente ocupados del Sahara Occidental, ha alcanzado en las últimas semanas sus más sangrientos episodios. Al brutal asalto y desmantelamiento del Campamento Gdeim Izik, dejando tras de sí un indeterminado número de víctimas, ha seguido la despiadada represión y persecución de la población saharaui en las calles del Aaiún, bien sea por las autoridades marroquíes o por grupos de colonos armados alentados por éstas. Marruecos ha decretado en la zona un terrorífico estado de excepción y, al amparo del férreo cerco informativo que ha establecido, está llevando a cabo un implacable genocidio sobre la indefensa población saharaui. Y frente a ello el cómplice silencio de la Comunidad Internacional y la culpable complicidad del Gobierno de España, que haciendo oídos sordos al clamor de sus ciudadanos, antepone los “intereses” a los derechos y evita condenar, aunque lamenta, esta horrible masacre.
==en==
20 de noviembre, sábado, a las 12:30h
Desde la plaza Moyua al Arenal de Bilbao
La ya larga historia de violaciones de los DDHH perpetradas por Marruecos contra la población civil saharaui en los territorios ilegalmente ocupados del Sahara Occidental, ha alcanzado en las últimas semanas sus más sangrientos episodios. Al brutal asalto y desmantelamiento del Campamento Gdeim Izik, dejando tras de sí un indeterminado número de víctimas, ha seguido la despiadada represión y persecución de la población saharaui en las calles del Aaiún, bien sea por las autoridades marroquíes o por grupos de colonos armados alentados por éstas. Marruecos ha decretado en la zona un terrorífico estado de excepción y, al amparo del férreo cerco informativo que ha establecido, está llevando a cabo un implacable genocidio sobre la indefensa población saharaui. Y frente a ello el cómplice silencio de la Comunidad Internacional y la culpable complicidad del Gobierno de España, que haciendo oídos sordos al clamor de sus ciudadanos, antepone los “intereses” a los derechos y evita condenar, aunque lamenta, esta horrible masacre.
==es==
Exijamos al Gobierno español que abandone su interesada equidistancia y que asuma, de una vez por todas, su responsabilidad en el inconcluso proceso de descolonización del Sahara Occidental, y que no deje, una vez más, al pueblo saharaui a merced del invasor marroquí.
Exijamos a la Unión Europea que suspenda las relaciones con Marruecos hasta que éste no certifique su compromiso con el cumplimiento de la legalidad internacional y con el respeto a los valores democráticos, poniendo fin de forma verificable a la violación de los DDHH sobre la población saharaui en los territorios ocupados del Sahara Occidental.
Exijamos, finalmente, a la ONU que, ya que es incapaz de hacer cumplir sus resoluciones, vele al menos por la seguridad de la población civil saharaui y ponga en marcha cuanto antes una comisión de investigación que depure responsabilidades.
Llamamos, por ello, a la ciudadanía vasca a manifestarse por las calles de Bilbao el próximo sábado 20 de noviembre de 2010.
SAHARA OCCIDENTAL
detengamos el genocidio
SOLUCIÓN = AUTODETERMINACIÓN
Convocamos: Coordinadora Vasca de Organizaciones Solidarias con la RASD “27 de Febrero”, DISABI (Diáspora Saharaui en Bizkaia), “Yal-lah” Gazte Ekimena.
==it==
Exijamos al Gobierno español que abandone su interesada equidistancia y que asuma, de una vez por todas, su responsabilidad en el inconcluso proceso de descolonización del Sahara Occidental, y que no deje, una vez más, al pueblo saharaui a merced del invasor marroquí.
Exijamos a la Unión Europea que suspenda las relaciones con Marruecos hasta que éste no certifique su compromiso con el cumplimiento de la legalidad internacional y con el respeto a los valores democráticos, poniendo fin de forma verificable a la violación de los DDHH sobre la población saharaui en los territorios ocupados del Sahara Occidental.
Exijamos, finalmente, a la ONU que, ya que es incapaz de hacer cumplir sus resoluciones, vele al menos por la seguridad de la población civil saharaui y ponga en marcha cuanto antes una comisión de investigación que depure responsabilidades.
Llamamos, por ello, a la ciudadanía vasca a manifestarse por las calles de Bilbao el próximo sábado 20 de noviembre de 2010.
SAHARA OCCIDENTAL
detengamos el genocidio
SOLUCIÓN = AUTODETERMINACIÓN
Convocamos: Coordinadora Vasca de Organizaciones Solidarias con la RASD “27 de Febrero”, DISABI (Diáspora Saharaui en Bizkaia), “Yal-lah” Gazte Ekimena.
==en==
Exijamos al Gobierno español que abandone su interesada equidistancia y que asuma, de una vez por todas, su responsabilidad en el inconcluso proceso de descolonización del Sahara Occidental, y que no deje, una vez más, al pueblo saharaui a merced del invasor marroquí.
Exijamos a la Unión Europea que suspenda las relaciones con Marruecos hasta que éste no certifique su compromiso con el cumplimiento de la legalidad internacional y con el respeto a los valores democráticos, poniendo fin de forma verificable a la violación de los DDHH sobre la población saharaui en los territorios ocupados del Sahara Occidental.
Exijamos, finalmente, a la ONU que, ya que es incapaz de hacer cumplir sus resoluciones, vele al menos por la seguridad de la población civil saharaui y ponga en marcha cuanto antes una comisión de investigación que depure responsabilidades.
Llamamos, por ello, a la ciudadanía vasca a manifestarse por las calles de Bilbao el próximo sábado 20 de noviembre de 2010.
SAHARA OCCIDENTAL
detengamos el genocidio
SOLUCIÓN = AUTODETERMINACIÓN
Convocamos: Coordinadora Vasca de Organizaciones Solidarias con la RASD “27 de Febrero”, DISABI (Diáspora Saharaui en Bizkaia), “Yal-lah” Gazte Ekimena.
==eu==
Guk espainiar gobernuari duen jarrerari agur esan diezaiola exijitzen diogu. Behin betiko Mendebaldeko Saharan amaitu gabeko deskolonizazio prozesuan bere erantzukizuna onartu dezala eta ez dezala beste behin saharar herria marokoar inbaditzailearen eskuetan utzi.
Marokok nazioarteko legedia bete arte eta balio demokratikoekiko begirunea agertu arte Europar Batasunari herrialde honekin dauzkan hartu-emanak eten ditzala eskatzen diogu. Era honetan baino ezingo zaio Mendebaldeko Saharan giza eskubideen urraketari modu egiaztagarri baten irtenbiderik eman.
Azkenik honakoa galde diezaiogun NBEri: bere ebazpenak betetzeko gai ez dela ikusita, gutxienez, saharar herritarren segurtasuna bermatu dezala eta ahalik eta lasterren ikerketarako zein erantzukizunak argitzeko larrialdiko batzordea sortu dezala.
Horregatik euskal biztanleriari 2010eko Azaroaren 20an Bilboko kaleetan zehar egingo den manifestazioan parte hartzeko deia luzatzen diogu.
MENDEBALDEKO SAHARA
genozidioa geldiarazi dezagun
IRTENBIDEA = AUTODETERMINAZIOA
Deialdia honakoek egiten dugu: SEADen Aldeko “Otsailak 27″ Euskal Elkarteen Koordinakundea, DISABI (Diaspora Saharauia Bizkaian), “Yal-lah” Gazte Ekimena.
==fr==
Guk espainiar gobernuari duen jarrerari agur esan diezaiola exijitzen diogu. Behin betiko Mendebaldeko Saharan amaitu gabeko deskolonizazio prozesuan bere erantzukizuna onartu dezala eta ez dezala beste behin saharar herria marokoar inbaditzailearen eskuetan utzi.
Marokok nazioarteko legedia bete arte eta balio demokratikoekiko begirunea agertu arte Europar Batasunari herrialde honekin dauzkan hartu-emanak eten ditzala eskatzen diogu. Era honetan baino ezingo zaio Mendebaldeko Saharan giza eskubideen urraketari modu egiaztagarri baten irtenbiderik eman.
Azkenik honakoa galde diezaiogun NBEri: bere ebazpenak betetzeko gai ez dela ikusita, gutxienez, saharar herritarren segurtasuna bermatu dezala eta ahalik eta lasterren ikerketarako zein erantzukizunak argitzeko larrialdiko batzordea sortu dezala.
Horregatik euskal biztanleriari 2010eko Azaroaren 20an Bilboko kaleetan zehar egingo den manifestazioan parte hartzeko deia luzatzen diogu.
MENDEBALDEKO SAHARA
genozidioa geldiarazi dezagun
IRTENBIDEA = AUTODETERMINAZIOA
Deialdia honakoek egiten dugu: SEADen Aldeko “Otsailak 27″ Euskal Elkarteen Koordinakundea, DISABI (Diaspora Saharauia Bizkaian), “Yal-lah” Gazte Ekimena.
