Martxoak 8 munduko emakumeok kalera!

==qq==

Askapenak dei egiten dizue Martxoaren 8an Euskal Herrian zehar izango diren manifestazio eta ekimenetan parte hartzera.

==es==

Con motivo del 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres, el movimiento internacionalista ASKAPENA denuncia la discriminación que sufren las mujeres en el ámbito social, cultural, político y económico; provocado por el capitalismo y el patriarcado en el cual nos encontramos inmersas. Por ello, creemos que la lucha feminista es esencial para la construcción de otra sociedad tanto en Euskal Herria como en la esfera internacional. La lucha revolucionaria de las mujeres es primordial para cambiar este sistema imperialista y opresor; cambio que permitirá una mejora en los derechos y oportunidades de las mujeres.

Además, queremos destacar los inmensos aportes que han realizado las mujeres en las luchas revolucionarias, como en el caso de las internacionalistas vascas que fueron asesinadas en El Salvador, Begoña García y Marta González; así como otras tantas mujeres luchadoras de Colombia, Nicaragua, Guatemala, México, Bolivia, Palestina, etc. que fueron parte y siguen al frente de la lucha por derrocar el sistema neoliberal imperante.

En un día como hoy, no nos olvidamos de nuestras presas políticas vascas, por lo que denunciamos la situación de represión y abusos sexuales que sufren en las cárceles del estado español por el mero hecho de ser mujeres y haber nacido en Euskal Herria.

“A mí solo me matarán… pero mañana volveré y seré millones”

Bartolina Sisa (luchadora indígena aymara)

==it==

Con motivo del 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres, el movimiento internacionalista ASKAPENA denuncia la discriminación que sufren las mujeres en el ámbito social, cultural, político y económico; provocado por el capitalismo y el patriarcado en el cual nos encontramos inmersas. Por ello, creemos que la lucha feminista es esencial para la construcción de otra sociedad tanto en Euskal Herria como en la esfera internacional. La lucha revolucionaria de las mujeres es primordial para cambiar este sistema imperialista y opresor; cambio que permitirá una mejora en los derechos y oportunidades de las mujeres.

Además, queremos destacar los inmensos aportes que han realizado las mujeres en las luchas revolucionarias, como en el caso de las internacionalistas vascas que fueron asesinadas en El Salvador, Begoña García y Marta González; así como otras tantas mujeres luchadoras de Colombia, Nicaragua, Guatemala, México, Bolivia, Palestina, etc. que fueron parte y siguen al frente de la lucha por derrocar el sistema neoliberal imperante.

En un día como hoy, no nos olvidamos de nuestras presas políticas vascas, por lo que denunciamos la situación de represión y abusos sexuales que sufren en las cárceles del estado español por el mero hecho de ser mujeres y haber nacido en Euskal Herria.

“A mí solo me matarán… pero mañana volveré y seré millones”

Bartolina Sisa (luchadora indígena aymara)

==en==

Con motivo del 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres, el movimiento internacionalista ASKAPENA denuncia la discriminación que sufren las mujeres en el ámbito social, cultural, político y económico; provocado por el capitalismo y el patriarcado en el cual nos encontramos inmersas. Por ello, creemos que la lucha feminista es esencial para la construcción de otra sociedad tanto en Euskal Herria como en la esfera internacional. La lucha revolucionaria de las mujeres es primordial para cambiar este sistema imperialista y opresor; cambio que permitirá una mejora en los derechos y oportunidades de las mujeres.

Además, queremos destacar los inmensos aportes que han realizado las mujeres en las luchas revolucionarias, como en el caso de las internacionalistas vascas que fueron asesinadas en El Salvador, Begoña García y Marta González; así como otras tantas mujeres luchadoras de Colombia, Nicaragua, Guatemala, México, Bolivia, Palestina, etc. que fueron parte y siguen al frente de la lucha por derrocar el sistema neoliberal imperante.

En un día como hoy, no nos olvidamos de nuestras presas políticas vascas, por lo que denunciamos la situación de represión y abusos sexuales que sufren en las cárceles del estado español por el mero hecho de ser mujeres y haber nacido en Euskal Herria.

“A mí solo me matarán… pero mañana volveré y seré millones”

Bartolina Sisa (luchadora indígena aymara)

==eu==

Emakumeen Nazioarteko Eguna izanik Martxoaren 8a, ASKAPENA mugimendu internazionalistak aurkitzen garen kapitalismo eta patriarkatuak sortarazitako emakumeenganako diskriminazioa sozial, kultural, politiko eta ekonomikoa salatu nahi du. Hori dela eta, beharrezkotzat hartzen dugu borroka feminista, bai Euskal Herrian, eta bai esfera internazionalean beste jendarte mota bat eraikitzeko. Ezinbestekoa da emakumeen borroka iraultzailea sistema inperialista eta zapaltzaile hau aldatzeko; emakumeen eskubideak eta aukerak hobetuko lukeen aldaketa.

Emakumeek borroka iraultzaileetan egindako ekarpen garrantzitsuak azpimarratu nahi ditugu, euskal internazionalistak bezala, erahilak izan ziren Begoña García eta Marta González El Salbadorren; baita beste hainbat emakume borrokatzaile Kolonbiar, Nikaraguar, Guatemaldar, Mexikar, Boliviar, Palestinar, etab. sistema neoliberal menperatzailea suntsitzeko fronteko borrokaren parte izan eta jarraitzen direnak.

Ezin zaigu ahaztu gure euskal preso politiko emakumeetaz honelako egun batean, argi eta garbi salatzen dugu estatu espainiarrak garatzen duen jokaera errepresioa eta abusu sexualak pairatzen dutenak kartzeletan emakumea eta Euskal Herrian jaiotakoa izateagatik bakarrik.

“Ni hil hilko nauzue... baina bihar itzuliko naiz eta miloika itzuliko naiz”

Bartolina Sisa (aymara borrokalari indigena) 

==fr==

Emakumeen Nazioarteko Eguna izanik Martxoaren 8a, ASKAPENA mugimendu internazionalistak aurkitzen garen kapitalismo eta patriarkatuak sortarazitako emakumeenganako diskriminazioa sozial, kultural, politiko eta ekonomikoa salatu nahi du. Hori dela eta, beharrezkotzat hartzen dugu borroka feminista, bai Euskal Herrian, eta bai esfera internazionalean beste jendarte mota bat eraikitzeko. Ezinbestekoa da emakumeen borroka iraultzailea sistema inperialista eta zapaltzaile hau aldatzeko; emakumeen eskubideak eta aukerak hobetuko lukeen aldaketa.

Emakumeek borroka iraultzaileetan egindako ekarpen garrantzitsuak azpimarratu nahi ditugu, euskal internazionalistak bezala, erahilak izan ziren Begoña García eta Marta González El Salbadorren; baita beste hainbat emakume borrokatzaile Kolonbiar, Nikaraguar, Guatemaldar, Mexikar, Boliviar, Palestinar, etab. sistema neoliberal menperatzailea suntsitzeko fronteko borrokaren parte izan eta jarraitzen direnak.

Ezin zaigu ahaztu gure euskal preso politiko emakumeetaz honelako egun batean, argi eta garbi salatzen dugu estatu espainiarrak garatzen duen jokaera errepresioa eta abusu sexualak pairatzen dutenak kartzeletan emakumea eta Euskal Herrian jaiotakoa izateagatik bakarrik.

“Ni hil hilko nauzue... baina bihar itzuliko naiz eta miloika itzuliko naiz”

Bartolina Sisa (aymara borrokalari indigena)