Motxila bete elkartasun, motxila bete konpromiso

(más abajo en castellano)

Gaur hemen bildu garen Askapenaren kontrako auziko 5 auzipetuok azken bi asteetan Europako hainbat herritara, Andaluzia, Flandria, Europako Legebiltzarra, Irlanda eta Catalunyara, eraman gaituen jiraren berri emateko bildu gara. Jira honetan, nazioarteko eta Euskal Herriko hainbat abokatuk eta epaiketa jarraitu duen hainbat lagunek(1) propio prestaturiko txosten bat eman diegu eskura. Txosten honen ondorio nagusiak hauek izan dira:

-Auzi honen nondik norako juridikoen oinarri eskasa:

• Auzipetuok ETAren nazioarteko aparatua izatetik, Askapenaren bidezko ETAren laguntzaile izatera pasa ginen.

• Horretarako hasiera batean aipatzen ez zuten, eta bere kontrako neurririk ere hartu ez zen, Askapena -eta bide batez Askapeña, elkar-truke eta herriak aske- elkarteen kontrako eskaera fiskala iritsi zen epaiketaren datarekin batera.

• Epaiketan zehar bai auzipetuek bai lekuko batzuek Askapenan izan duten militantzia normaltasunez onartzean, baina ETArekiko loturarik inondik ez agertzean, epaileetako bat eta fiskaltza ETAren kondenaz galdekatzen hasi ziren denak, “bai” esplizitorik ezean, ETArekiko lotura frogatzen delakoan.

-Auzipetutako pertsona eta elkarteen eskubideen etengabeko zapalkuntza:

• 2010eko Irailaren 29 hartan atxiloturiko pertsonen bizimodua publikoa, eta eguneroko errutinak, lana, etab. ezagunak baziren ere, atxiloketak gauez eta ehunka polizi eta kazetarien bidez gertatu ziren, gerra-propagandarako beharrezkoa.

• Legen antiterroristaren bidez atxilotuak izateak ekarri zuen: inkomunikazioa, , epailearen aurrera pasatu arte konfidantzazko abokaturik ez izatea, espetxeratuak izan zirenak sakabanatzea, espetxeratuak izan ez zirenentzat, eta 3-6 hilabeteren ondoren espetxetik atera ziren auzipetuentzat, sekulako fiantzak, pasaportea kentzea, kontu korronte eta ondasunen blokeoa...

• Epaiketa izaterako luzapen izugarria: 5 urte.

• Auzipetu dituzten elkarteen defentsa eskubidea urratua: epaiketarako data eta behin betiko akusazioa aurkeztean, Askapena -eta bide batez Askapeña, herriak aske eta elkar-truke-ren ezlegezkotasun eskaera ere agertu zen. Elkarte eta enpresa hauei, ordea, ez diete zuzenean deus jakinarazi edo ezertarako deitu, -epaiketan “esertzeko” ere ez-, beren estatutu eta ordezkari legalak badituzte ere.

-Hainbat arduradun politiko eta hedabideren aldetik pairatu izan dugun epaiketa paraleloa, non errugabetasun-presuntziorik ez den egon.

Asko izan dira gurekin bildu, informazioa jaso eta hainbat konpromiso hartu dituzten eragileak, besteak beste, atzo jaso genuen "Friendship" eurolegebiltzarkide taldeak publiko egindako adierazpena non 04/08 eta Askapenako auziak eskubide zibil eta politikoen urraketatzat hartzen dituen.

Honakoekin bildu gara(2):

• Arlo instituzionala: Dublin eta Belfasteko alkateak, hainbat alderditako eurolegebiltzarkideak, Flandriako alderdi nagusi eta gobernukide den N-VA-ko legebiltzarkidea, Catalunyako CUP, ERC

eta "Catalunya si que es pot"-eko ordezkariak eta Kurdistango legebiltzarkidea

• Sindikatu/herri mugimenduak: Andaluziako SAT sindikatua eta gazteria, kolonbiar "Marcha

Patriótica", Bruselaseko zentro soziala, Països Catalans-eko "Itaca"... Beraien aldetik gertutasuna eta elkartasuna da jaso duguna gure motxiletarako. Ohartarazi ditugu, ordea, gure eskubideen hurrengo urraketaren mehatxupean bizi garela egun, fidantzapean eta gure bizi-proiektuak guztiz hipotekaturik bizi bagara ere, edozein unetan izan gaitezkeela badaezpada espetxeratuak. Tamalez, lehenago hainbat aldiz gertatu antzera, epaileek beren epaia publiko egin aurretik.

Hainbat lagun daude urteak eman dituztenak espetxean, eta azkenean absolbituak izan.Horregatik gure lana ez da bukatu, gurekin, absoluzioa lortuta ere, justiziarik ez da egingo, eta guk auzi hau salatzen jarraitu behar dugu nazioartean bezala Euskal Herrian, arlo sozialean eta instituzionalean, jaso dugun elkartasuna konpromiso bihurtuko dugu.

(1) Txostenaren egileak:

• Beatriz Ilardia Olangua, Galdakaoko zinegotzia, Abokatua, 6276 elkargo-zenbakiduna.

• Carlo Fabretti, idazlea, telebista gidoilaria eta komiki kritikaria..

• Jesús Valencia, euskal internazionalista.

• Nestor Kohan, filosofoa, intelektuala eta militante marxista.

• Laura Ando Sanchez, abokatua, 6261 elkargo-zenbakiduna.

• Irma Orozko Kortabarria, abokatua, 6450 elkargo-zenbakiduna.

• Jesús Gonzalez Pazos, "Mugarik Gabe" GKEko jatorrizko herriak arloko arduraduna eta Giza Eskubideen gaineko unibertsitate espezialista.

• Ángel Guerra Cabrera. "La Jornada"-ko kazetaria eta unibertsitate irakaslea (México-Cuba).

• Yolanda Jubeto Ruíz, EHU/UPV-ko irakaslea.

• Silvia Piris, "Elkartasuna eradaltuz" plataformako kidea.

• Irantzu Mendia, EHU/UPV-ko irakaslea.

• Anibal Garzón, soziologoa, komunikatzailea eta Latinoamerika eta Afrikarekin elkartasuna lantzen duten hainbat GKE-etan laguntzailea, nazioarteko analista hainbat telebista-kateetan. Kaosenlared eta Podemos-eko kidea.

 

(2) Bileran hartu gaituztenak:

-Belfasteko alkate Councillor Arder Carson.

-Dublingo alkate Críona Ní Dhálaigh.

-Eurolegebiltzarkideak:

-Elsa Santos (Portugaleko Bloco de Esquerdakoa).

-Xabier Benito (PODEMOS).

-Emma Clancy (Sinn Féin).

-Günter Dauwen (European Free Alliance).

-Josu Juaristi (EHBILDU).

-Izaskun Bilbao (EAJ-PNV).

-Flandriako legebiltzarkidea Marc Hendrickx

-HDP alderdi kurdoko eta (KNK Kurdistia National Kongres)-eko Yimaz Orkan.

-CUP, ERC eta "Catalunya si que es pot"-eko legebiltzarkide katalanak, eta Bartzelonako CUP udaltaldea.

-Sindicato Andaluz de Trabajadores (SAT).

-Marcha Patriótica.

-Flandriar gazteri ezkertiarra.

-Itaca (Països Catalans).

 

Hoy nos hemos juntado aquí los 5 encausados del proceso contra Askapena para daros a conocer la gira que durante dos semanas nos ha llevado a diferentes pueblos de Europa como Andalucía, Flandes, Parlamento Europeo, Irlanda y Catalunya.

En esta gira hemos dado a conocer y entregado en mano el informe del proceso, que distintos  abogados y personas(1) que han hecho un seguimiento especial del mismo han elaborado. Las conclusiones principales del informe son las siguientes:

-La escasa base jurídica de todo el proceso:

• Los encausados pasamos de ser el aparato de internacionales de ETA a colaboradores de ETA por medio de nuestra militancia en Askapena.

• Para ello fue necesario que al llegar el juicio apareciera la petición fiscal de ilegalización de Askapena, y de paso, la de Askapeña, elkar-truke y herriak aske, que recordemos, no se citaban al principio de todo el proceso, y contra las cuales no se tomo ningún tipo de medida.

• Al aceptar con normalidad, tanto los encausados, como distintas testigos, su militancia en Askapena, y al mismo tiempo no aparecer ningún tipo de relación con ETA, la fiscalía y uno de los jueces empezaron a preguntar a todos si condenaban o no a ETA, para demostrar así, si no hubiera un "sí" explícito, la relación con ETA.

-La vulneración continuada de los derechos de personas y organizaciones:

• A pesar de que las personas detenidas aquel 29 de Septiembre de 2010 tenían un vida pública y rutinas de trabajo, etc. las detenciones se realizan a la noche, mediante centenares de policías y periodistas, necesario todo, claro, para la propaganda de guerra.

• Además al ser detenidos bajo la ley antiterrorista, la detención conllevó: la incomunicación, el no poder estar con una abogada/abogado de confianza hasta llegar la declaración ante el juez, la dispersión de las personas que fueron encarceladas, y para las personas no encarceladas -y para las que salieron de prisión después de 3-6 meses- altísimas fianzas, perdida del pasaporte, bloqueo de cuentas y bienes...

• Un alargamiento desproporcionado para la llegada del juicio: 5 años.

• La vulneración del derecho de defensa de las organizaciones juzgadas: al presentarse el escrito final de la acusación, junto a la fecha del juicio, se conoció la petición de ilegalización de Askapena, y de paso, de Askapeña, elkar-truke y herriak aske. Sin embargo a estas organizaciones y empresas no se las ha notificado en ningún momento su procesamiento, ni tampoco se les ha requerido en el juicio, a pesar de contar con estatutos y representantes legales. 

-El juicio paralelo, sin respetar la presunción de inocencia, al que hemos sido sometidos por parte de distintos responsables políticos y medios de comunicación.Son muchos los agentes que se han reunido con nosotros para recibir información y trasmitirnos su solidaridad y compromiso, entre ellos queremos anunciar que ayer mismo nos llegó la declaración del grupo de parlamentarios "Friendship", que adjuntamos, donde denuncian que los juicios 04/08 y "Askapena" suponen violaciones de derechos civiles y políticos. Estos son los contactos realizados(2):

• Institucionales: alcaldes de Dublin y Belfast, europarlamentarios de varios partidos políticos, diputados del partido mayoritario y miembro del gobierno en Flandes "Alianza Neo-Flamenca, N-VA", representantes de las CUP, ERC y "Catalunya si que es pot" y del Parlamento kurdo.

• Sindicatos/movimientos populares: Sindicato SAT de Andalucía, y las juventudes del mismo, Marcha Patriótica de Colombia, Centro Social de Bruselas, Itaca (Països Catalans)... 

Hemos recogido en nuestras mochilas su cercanía y solidaridad y les hemos advertido que hoy en día vivimos bajo la amenaza de nuevas vulneraciones de nuestros derechos, porque a pesar de vivir bajo fianza, con nuestros proyectos de vida totalmente hipotecados, podemos ser encarcelados en cualquier momento de manera "preventiva". Desgraciadamente estos encarcelamientos ya han pasado muchas veces anteriormente, se producen antes de que los magistrados den a conocer su fallo. Hay decenas de personas que han pasado años en la cárcel y después han sido absueltas.

Nuestro trabajo no ha terminado, con nosotros no se va a hacer justicia, ni con una absolución. Por eso nuestra labor es seguir denunciando este juicio tanto a nivel internacional, como en Euskal Herria, tanto en ámbitos sociales, como institucionales, y transformar la solidaridad que recibimos en compromisos.

(1) Autores del informe:

• Beatriz Ilardia Olangua, Concejal en el ayuntamiento de Galdakao. Abogada. Número colegiada 6276. Bizkaia. 

• Carlo Fabretti, escritor, guionista de televisión y crítico de cómics

• Jesús Valencia, internacionalista vasco.

• Nestor Kohan, filósofo, intelectual y militante marxista.

• Laura Ando Sanchez, abogada, Número colegiada 6261

• Irma Orozko Kortabarria, abogada, Número de colegiada 6450

• Jesús Gonzalez Pazos, Responsable del area de Pueblos Originarios de la ONGD "Mugarik Gabe" y especialista universitario en DDHH.

• Ángel Guerra Cabrera. Periodista de "La Jornada" y docente universitario. (México-Cuba)

• Yolanda Jubeto Ruíz, Profesora de la EHU/UPV

• Silvia Piris, "Elkartasuna eradaltuz" plataformako kidea.

• Irantzu Mendia, profesora de la EHU/UPV.

• Anibal Garzón, Sociólogo, comunicador, cooperante en varias ONGS solidarias con América Latina y África, y analista internacional en diferentes canales de televisión. Miembro de Kaosenlared y de Podemos.

(2) Personas/organizaciones con las que nos hemos reunido:

-Councillor Arder Carson, alcalde de Belfast.

-Críona Ní Dhálaigh, alcaldesa de dublín.

-Eurolparlamentarios:

-Elsa Santos (Bloco de Esquerda, Portugal).

-Xabier Benito (PODEMOS).

-Emma Clancy (Sinn Féin).

-Günter Dauwen (European Free Alliance).

-Josu Juaristi (EHBILDU).

-Izaskun Bilbao (EAJ-PNV).

-Marc Hendrickx parlamentario de Flandes.

-Yimaz Orkan miembro del partido kurdo HDP y del Parlamento Kurdo.

-Parlamentarios catalanes de las CUP, ERC y "Catalunya si que es pot" y grupo municipal de las CUP en el Ayuntamiento de Barcelona.

-Sindicato Andaluz de Trabajadores (SAT).

-Marcha Patriótica.

-Juventud de Izquierda Flamenca.

-Itaca.