Noari EZ! Israeli Boikot!

Submitted by admin on Ar, 2009/02/24 - 16:31

donostia kultura==eu==

1. Askapenak eta Donostialdeko beste alderdi politiko, sindikatu, elkarte eta herri mugimendu ASKOK Israeli Boikot egiteko deia luzatzen diegu Donostiako herritarrei.

2. Deialdi honekin, Palestinatik datorren elkartasun deiari erantzuten diogu: Palestinako 200 elkarte zibilek Israelgo estatuari eta bere adierazpen ekonomiko, politiko, kultural eta deportiboei boikota egiteko deia egin dute. Zergatik?

==es==

1. Askapena junto a numerosos partidos políticos, sindicatos, movimientos populares y asociaciones donostiarras llama a la ciudadanía de Donostia al boicot a Israel.

2. Con esta convocatoria respondemos a la petición de solidaridad realizada por casi 200 asociaciones civiles palestinas para llevar adelante la campaña de boicot y desinversión contra el estado de israel a nivel económico, político, cultural y deportivo. ¿Por qué?

==en==

1. Askapena junto a numerosos partidos políticos, sindicatos, movimientos populares y asociaciones donostiarras llama a la ciudadanía de Donostia al boicot a Israel.

2. Con esta convocatoria respondemos a la petición de solidaridad realizada por casi 200 asociaciones civiles palestinas para llevar adelante la campaña de boicot y desinversión contra el estado de israel a nivel económico, político, cultural y deportivo. ¿Por qué?

==it==

1. Askapena junto a numerosos partidos políticos, sindicatos, movimientos populares y asociaciones donostiarras llama a la ciudadanía de Donostia al boicot a Israel.

2. Con esta convocatoria respondemos a la petición de solidaridad realizada por casi 200 asociaciones civiles palestinas para llevar adelante la campaña de boicot y desinversión contra el estado de israel a nivel económico, político, cultural y deportivo. ¿Por qué?

==fr==

1. Askapena junto a numerosos partidos políticos, sindicatos, movimientos populares y asociaciones donostiarras llama a la ciudadanía de Donostia al boicot a Israel.



2. Con esta convocatoria respondemos a la petición de solidaridad realizada por casi 200 asociaciones civiles palestinas para llevar adelante la campaña de boicot y desinversión contra el estado de israel a nivel económico, político, cultural y deportivo. ¿Por qué?

==es==
3. Porque el pueblo palestino ha comprobado que con el paso de los años su situación es cada vez peor: cada vez tienen menos tierra palestina, más colonias sionistas, más refugiados y refugiadas, el muro del apartheid... Ellas y ellos entienden que una campaña mundial de boicot y desinversión es necesaria, ¿por qué?

4. Porque cuando el estado de Sudáfrica aplicaba una política de apartheid contra la población negra, la campaña de boicot y desinversión que se llevó adelante en todo el mundo ayudó a empujar al Estado sudafricano a negociar la paz y la justicia, a reconocer los derechos civiles y políticos de la población negra.

5. En aquella época numerosas empresas y gobiernos impulsaron desinversiones y boicot contra la Sudáfrica racista, a nivel deportivo la selección de rugby de Sudáfrica era vetada en todo el mundo y el boicot a nivel cultural, musical... adquirió una importancia capital.

6. Por eso llamamos al boicot al concierto de Noa, Noa es una cantante israelí, representará a Israel en Eurovisión y si alguien tiene alguna duda sobre si Noa defiende o no el sionismo puede leer la carta que Noa ha escrito a las y los palestinos después de la última masacre en Gaza. Para Noa los palestinos son los culpables de su propio genocidio. (<<aquí)

7. El ayuntamiento de Donostia y su patronato "Donostia kultura" tienen que tomar el compromiso de no colaborar con el sionismo. Esa es sin duda la iniciativa de solidaridad más efectiva que podría tomar el ayuntamiento de Donostia en solidaridad con Palestina.

==fr==

3. Porque el pueblo palestino ha comprobado que con el paso de los años su situación es cada vez peor: cada vez tienen menos tierra palestina, más colonias sionistas, más refugiados y refugiadas, el muro del apartheid... Ellas y ellos entienden que una campaña mundial de boicot y desinversión es necesaria, ¿por qué?

4. Porque cuando el estado de Sudáfrica aplicaba una política de apartheid contra la población negra, la campaña de boicot y desinversión que se llevó adelante en todo el mundo ayudó a empujar al Estado sudafricano a negociar la paz y la justicia, a reconocer los derechos civiles y políticos de la población negra.

5. En aquella época numerosas empresas y gobiernos impulsaron desinversiones y boicot contra la Sudáfrica racista, a nivel deportivo la selección de rugby de Sudáfrica era vetada en todo el mundo y el boicot a nivel cultural, musical... adquirió una importancia capital.

6. Por eso llamamos al boicot al concierto de Noa, Noa es una cantante israelí, representará a Israel en Eurovisión y si alguien tiene alguna duda sobre si Noa defiende o no el sionismo puede leer la carta que Noa ha escrito a las y los palestinos después de la última masacre en Gaza. Para Noa los palestinos son los culpables de su propio genocidio. (<<aquí)

7. El ayuntamiento de Donostia y su patronato "Donostia kultura" tienen que tomar el compromiso de no colaborar con el sionismo. Esa es sin duda la iniciativa de solidaridad más efectiva que podría tomar el ayuntamiento de Donostia en solidaridad con Palestina.
==it==

3. Porque el pueblo palestino ha comprobado que con el paso de los años su situación es cada vez peor: cada vez tienen menos tierra palestina, más colonias sionistas, más refugiados y refugiadas, el muro del apartheid... Ellas y ellos entienden que una campaña mundial de boicot y desinversión es necesaria, ¿por qué?

4. Porque cuando el estado de Sudáfrica aplicaba una política de apartheid contra la población negra, la campaña de boicot y desinversión que se llevó adelante en todo el mundo ayudó a empujar al Estado sudafricano a negociar la paz y la justicia, a reconocer los derechos civiles y políticos de la población negra.

5. En aquella época numerosas empresas y gobiernos impulsaron desinversiones y boicot contra la Sudáfrica racista, a nivel deportivo la selección de rugby de Sudáfrica era vetada en todo el mundo y el boicot a nivel cultural, musical... adquirió una importancia capital.

6. Por eso llamamos al boicot al concierto de Noa, Noa es una cantante israelí, representará a Israel en Eurovisión y si alguien tiene alguna duda sobre si Noa defiende o no el sionismo puede leer la carta que Noa ha escrito a las y los palestinos después de la última masacre en Gaza. Para Noa los palestinos son los culpables de su propio genocidio. (<<aquí)

7. El ayuntamiento de Donostia y su patronato "Donostia kultura" tienen que tomar el compromiso de no colaborar con el sionismo. Esa es sin duda la iniciativa de solidaridad más efectiva que podría tomar el ayuntamiento de Donostia en solidaridad con Palestina.
==en==

3. Porque el pueblo palestino ha comprobado que con el paso de los años su situación es cada vez peor: cada vez tienen menos tierra palestina, más colonias sionistas, más refugiados y refugiadas, el muro del apartheid... Ellas y ellos entienden que una campaña mundial de boicot y desinversión es necesaria, ¿por qué?

4. Porque cuando el estado de Sudáfrica aplicaba una política de apartheid contra la población negra, la campaña de boicot y desinversión que se llevó adelante en todo el mundo ayudó a empujar al Estado sudafricano a negociar la paz y la justicia, a reconocer los derechos civiles y políticos de la población negra.

5. En aquella época numerosas empresas y gobiernos impulsaron desinversiones y boicot contra la Sudáfrica racista, a nivel deportivo la selección de rugby de Sudáfrica era vetada en todo el mundo y el boicot a nivel cultural, musical... adquirió una importancia capital.

6. Por eso llamamos al boicot al concierto de Noa, Noa es una cantante israelí, representará a Israel en Eurovisión y si alguien tiene alguna duda sobre si Noa defiende o no el sionismo puede leer la carta que Noa ha escrito a las y los palestinos después de la última masacre en Gaza. Para Noa los palestinos son los culpables de su propio genocidio. (<<aquí)

7. El ayuntamiento de Donostia y su patronato "Donostia kultura" tienen que tomar el compromiso de no colaborar con el sionismo. Esa es sin duda la iniciativa de solidaridad más efectiva que podría tomar el ayuntamiento de Donostia en solidaridad con Palestina.
==eu==

3. Palestinarrek konprobatu dutelako, urteak joan ahala, beren egoera okerragoa eta okerragoa dela:  gero eta lur gutxiago, errefuxiatu   gehiago, kolonia sionista gehiago, apartheid harresiaren eraikuntza... Beraiek ulertzen dute boikot eta desinbertsio kanpaina  handi  bat behar dela, zergatik?

4. Sudafrikako estatuak beltzen kontrako apartheid politika aplikatzen zuenean, mundu mailako boikot eta desinbertsio kanpaina hark lagundu zuelako Sudafrikako estatuak bakea eta justizia negoziatzera behartzen, beltzen eskubide zibil eta politikoak onartzen.

5. Garai hartan Sudafrikako ekonomiarako desibertsioak bultzatu ziren hainbat enpresa eta estatuen aldetik, kirol mailan sudafrikako errugby selekzioa mundu osoan betatua zegoen, eta kultur edo musika mailako boikotak ere garrantzi izugarri hartu zuen.

6. Horregatik Noari boikot egiteko deia luzatzen dugu, Noa kantari israeldarra da, Israel Eurovisionen ordezkatuko du, eta norbaitek duda egiten badu Noak sionismoa defendatzen duen edo ez, gure webean
irakurri ahal du Noak palestinarrei idatzi dien <<gutuna, Gazako azken sarraskiaren harira. Noarentzat Palestinarrek pairatzen duten genozidioaren errua palestinarrena da.

7. Donostiako udalak eta "Donostia kultura" patronatoak konpromisoa hartu beharko lukete sionismoarekin ez kolaboratzeko. Hori da Donostiako udaletik Palestinan bakea eta justizia etorri daitezen egin daitekeen ekimenik eraginkorrena.