 |
Suitza eta Bartzelonatik 'euskal presoak etxerat!'
Submitted by admin on Ig, 2011/02/06 - 21:48
==eu==
Euskal Herriarekin Nazioarteko V. elkartasun astea ate joka daukagu eta berau berotzeko Euskal Herriaren Lagunak euskal preso politikoen argazkiak munduko hainbat bazterretera eramaten ari dira dagozkien eskubideen alde beraiek ere urratsa emanez. Oraingoan Barcelonako bigarren argazki bidalketa eta Suitzako lagunak ageri zaizkigu.
Astea Askapenak eta Euskal Herriaren Lagunek elkarlanean antolatua da eta otsailaren 7tik 19ra bitartean egingo da. 'Argazkien argazkiak kalera' ekimena hainbat tokitan egiten ari da Mexiko, Argentina (Buenos Aires), Uruguay (Montevideo), Ingalaterra (Londres), Irlanda (Dublin, Belfast, Derry), Eskozia (Glasgow), Frantziar estatua (Paris, Lille), Bretainia (Rennes), Alemania (Berlin), Herrialde Katalanak (Bartzelona), Espainiar estatua (Madril), Suitza (Lucerna), Italia (Roma, Milano, Livorno, Val de Susa, Torino, Bologna, Friul, etab.) eta hemen dauzkazue batzuk: Milano, Berlin, Argentina, Roma, London, Uruguay, Breizh, Torino, México, Barcelona-Gracia, Firenze, Lisboa, Scotland, Dublin, Derry bloody sunday, Madrid, København (Kopenage), Friuli, Livorno, Pavia...
==es==
La V Semana de Solidaridad internacional con Euskal Herria está a punto de comenzar y a modo de calentamiento las y los Amigos de Euskal Herria están llevando las fotos de los y las presas políticas vascas a distintos rincones del mundo, reivindicando los derechos que les corresponden 'urratsa emanez': ayudando desde distintos pueblos a dar el paso por sus derechos. En esta ocasión tenemos el segundo envío de fotos desde Barcelona y las y los amigos de Suiza.
La semana de solidaridad está organizada por Askapena y los grupos de Amigos y amigas de Euskal Herria y se realizará entre los días 7 y 19 de Febrero. La dinámica de sacar a la calle las fotos de las fotos se está relaizando en muy diversos puntos del planeta: México, Argentina (Buenos Aires), Uruguay (Montevideo), Inglaterra (Londres), Irlanda (Dublin, Belfast, Derry), Escocia (Glasgow), estado francés (Paris, Lille), Bretaña (Rennes), Alemania (Berlin), Països Catalans (Barcelona), estado español (Madrid), Suiza (Lucerna), Italia (Roma, Milano, Livorno, Val de Susa, Torino, Bologna, Friul, etc.). Aquí tenéis algunas: Milano, Berlin, Argentina, Roma, London, Uruguay, Breizh, Torino, México, Barcelona-Gracia, Firenze, Lisboa, Scotland, Dublin, Derry bloody sunday, Madrid, København (Kopenage), Friuli, Livorno, Pavia...
==en==
The V International Solidarity Week with Euskal Herria is about to begin, previously the Friends of Euskal Herria are taking the photos of the Basque political prisoners and carry them to different corners of the world. Here are some: Milano, Berlin, Argentina, Roma, London, Uruguay, Breizh, Torino, México, Barcelona-Gracia, Firenze, Lisboa, Scotland, Dublin, Derry bloody sunday, Madrid, København (Kopenage), Friuli, Livorno, Pavia...
==fr==
La V Semaine de la Solidarité Internationale avec Euskal Herria est sur le point de commencer, précédemment les Ami(e)s d'Euskal Herria prennent les photos des prisonniers politiques basques aux différents coins du monde. Voici quelques-unes: Milano, Berlin, Argentina, Roma, London, Uruguay, Breizh, Torino, México, Barcelona-Gracia, Firenze, Lisboa, Scotland, Dublin, Derry bloody sunday, Madrid, København (Kopenage), Friuli, Livorno, Pavia...
==it==
La V Settimana Internazionale di Solidarietà con Euskal Herria sta per iniziare, in precedenza gli Amici di Euskal Herria sta prendendo le foto dei prigionieri politici baschi e li portano a diversi angoli del mondo. Eccone alcune: Milano, Berlin, Argentina, Roma, London, Uruguay, Breizh, Torino, México, Barcelona-Gracia, Firenze, Lisboa, Scotland, Dublin, Derry bloody sunday, Madrid, København (Kopenage), Friuli, Livorno, Pavia...
