Venezuelako euskal errefuxiatu eta deportatuen kolektiboaren adierazpena

Comunicado en castellano

Duela bi urtetik hona, Venezuelar herriaren aurkako kanpaina mediatikoak ohikoak bihurtu dira. Gauzak horrela, azken hilabeteotan, bai El mundo egunkarian zein Interviu aldizkarian azaldutako artikulu eta erreportaiek zarama mediatiko espainolak sua piztuta mantetzeko ahaleginen islada besterik ez da izan.

Era berdinean, azpimarratzekoa izan da azkenaldian polizia espainolaren presentziaren areagotzea venezuelar lurretan, euskal herritarrei jarraipenak burutuz, kasu batzuetan ustezko venezuelar poliziaren babesarekin, non pentsarezten gaituen egoera hauek komunikabideek burututako kainpaina soiletatik urruti, espainar estatuak burututako kanpaina bikoitz baten ondorio izan daitezkeela: alde batetik eskuin sektore politikoek Venezuelan burutzen diharduten kanpaina mediatikoari bultzada eta babesa ematea, eta bestetik, euskal errefuxiatu, deportatu eta hauen senitarteko eta lagunak kikiltzea. Izan dezatela argi! Ez dute, ez bata, ez bestea lortuko.

Azken egunotan, berriz, Cuban bizi ziren hiru euskal herritar nahasita izan diren gertakizunetaz baliatuz, berriz ere estatu espainoleko komunikabide batzu, beraien “komunikazio” eredu baldar eta zikinenak erabiliz, gertakizunari abantail mediatikoa atera nahian ibili dira, gertaera tamalgarri hura venezuelar kostaldean gertatu izanaren aitzakiarekin.

Gertaera zehatz horren aurrean, ez gara espainar komunikabideen joku zitalean eroriko, euskal errefuxiatu eta deportatuen kolektiboak maiatzean Euskal Herriari eta Cubako herriari zuzendutako agiriak argi uzten baitu kolektiboaren jarrera gertaera honen aurrean.

Azkenik eta lerro hauek baliatuz, gure errespeturik sakonena adierazi nahi diegu bai Venezuelar, zein Cubako gobernu iraultzaileei, eta era berean gure elkartasuna eta mirespena Venezuelar eta Cubako herriari, erresistentzi eta duhintasun adibide garbiak.

Pakito Arriaran, Venezuelan bizi eta El Salvadorreko ohianetan FMLNekin borrokan eroritako euskal militante iraultzaileak, zein Ernesto Guevara “Che”k erakutsi ziguten “Bi herri ditut maitatzeko eta mundu bat borrokatzeko” esaldia gogora ekarriz , gaur, harrotasun eta irmotasunez, hiru herri ditugula maitatzeko zein borrokatzeko oihukatu nahi dugu: Venezuela, Cuba eta Euskal Herria.

GORA HERRIEN ARTEKO ELKARTASUN INTERNAZIONALISTA!

JO TA KE INDEPENDENTZIA ETA SOZIALISMOA LORTU ARTE!!

Venezuelako Errepublika Bolivariarrean, 2011ko Irailaren 4ean

Desde hace aproximadamente dos años las campañas mediáticas lanzadas por los medios de comunicación españoles contra Venezuela se han convertido ya en rutina y así en los últimos meses publicaciones aparecidas en El Mundo o Interviú han sido las encargadas de mantener la llama de la basura mediática española.

De igual manera ha sido notable el incremento de policías españoles en labores de seguimiento a ciudadanos vascos, en algunas ocasiones acompañados de “supuestos” policías venezolanos, lo que nos hace pensar que estas campañas lejos de ser un acto atribuible a unos medios de comunicación determinados, forma parte de una doble estrategia del gobierno español: Por un lado sumarse a la campaña de la derecha mediática contra Venezuela y por otro tratar de amilanar a los refugiados vascos en Venezuela y a su entorno de familiares y amigos. No lograran ni lo uno ni lo otro.

En los últimos días y a raíz de un incidente en el que se vieron involucrados tres ciudadanos vascos que residían en Cuba, diversos medios españoles intentaron, desde sus columnas y artículos relanzar esta campaña, intentando una vez más de la manera más burda y sucia, manipular y sacar “tajada mediática” de un lamentable incidente que tuvo como desenlace las costas venezolanas.

Sobre el incidente en si no vamos a caer en el juego de la canalla política y mediática española, la posición del conjunto de refugiados y deportados vascos queda suficientemente clara en el comunicado realizado el pasado mes de mayo por el Colectivo de Refugiados Políticos Vascos en Cuba dirigido a los pueblos de Cuba y Euskal Herria.

Sí queremos, desde estas líneas, mostrar nuestro profundo respeto hacia los gobiernos revolucionarios de Cuba y Venezuela y nuestra solidaridad y admiración hacia ambos pueblos, ejemplos claros de resistencia y dignidad.

Pakito Arriaran, militante revolucionario vasco que vivió en Venezuela y falleció asesinado en las selvas de el Salvador mientras combatía junto al FMLN manifestó en una de sus últimas cartas, al igual que el Che, “Tengo dos pueblos para amar y un mundo por el que luchar”, hoy desde el centro de la América revolucionaria nosotros podemos decir con toda claridad y firmeza: Tenemos tres pueblos para amar y por los que luchar: Venezuela, Cuba y Euskal Herria.

¡VIVA LA SOLIDARIDAD INTERNACIONALISTA DE LOS PUEBLOS!

JO TA KE INDEPENDENTZIA ETA SOZIALISMOA LORTU ARTE!!

República Bolivariana de Venezuela, 04 Septiembre 2011