Las fotos de los presos vascos pasearán por las calles de Milán//Euskal presoen argazkiak Milanoko kaleetan ibiliko dira

==eu==

Gaur Gasteizen eginiko prentsaurrekoan, elkartasun astean hara eta hona ibili diren eragileek (GITE-IPES-Itsasoaren Alaba, Egunkaria libre!, Etxerat, Behatokia eta Askapenak) beren esperientziaren berri eta balorazioa egin dugu. Horrez gain, larunbat honetan, Otsailaren 20an, asteari amaiera emango dion Milanoko manifestazio handia iragarri dugu, bertan, Italiako EHL guztiek deituta, 730 euskal preso politikoen argazkiak aterako dituzte kalera. Hemen duzue prentsaurrekoaren edukia:

==fr==

Gaur Gasteizen eginiko prentsaurrekoan, elkartasun astean hara eta hona ibili diren eragileek (GITE-IPES-Itsasoaren Alaba, Egunkaria libre!, Etxerat, Behatokia eta Askapenak) beren esperientziaren berri eta balorazioa egin dugu. Horrez gain, larunbat honetan, Otsailaren 20an, asteari amaiera emango dion Milanoko manifestazio handia iragarri dugu, bertan, Italiako EHL guztiek deituta, 730 euskal preso politikoen argazkiak aterako dituzte kalera. Hemen duzue prentsaurrekoaren edukia:

==en==

Gaur Gasteizen eginiko prentsaurrekoan, elkartasun astean hara eta hona ibili diren eragileek (GITE-IPES-Itsasoaren Alaba, Egunkaria libre!, Etxerat, Behatokia eta Askapenak) beren esperientziaren berri eta balorazioa egin dugu. Horrez gain, larunbat honetan, Otsailaren 20an, asteari amaiera emango dion Milanoko manifestazio handia iragarri dugu, bertan, Italiako EHL guztiek deituta, 730 euskal preso politikoen argazkiak aterako dituzte kalera. Hemen duzue prentsaurrekoaren edukia:

==es==

Hoy en una rueda de prensa hecha en Gasteiz los agentes que hemos participado en la Semana de Solidaridad (GITE-IPES-Itsasoaren Alaba, Egunkaria libre!, Etxerat, Behatokia y Askapena) hemos realiazado una valoración de cada una de las 'mini-giras' llevadas adelante en Europa. Además hemos anunciado la gran manifestación que este sábado 20 de Febrero se hará en Milán, convocada por todos los EHLs de Italia, en la misma sacarán a la calle las fotos de los  y las 730 presas políticas vascas.. Aquí tenéis el contenido de la rueda de prensa:

==it==

Hoy en una rueda de prensa hecha en Gasteiz los agentes que hemos participado en la Semana de Solidaridad (GITE-IPES-Itsasoaren Alaba, Egunkaria libre!, Etxerat, Behatokia y Askapena) hemos realiazado una valoración de cada una de las 'mini-giras' llevadas adelante en Europa. Además hemos anunciado la gran manifestación que este sábado 20 de Febrero se hará en Milán, convocada por todos los EHLs de Italia, en la misma sacarán a la calle las fotos de los  y las 730 presas políticas vascas.. Aquí tenéis el contenido de la rueda de prensa:

==eu== 

Prentsaurreko honetan, Eukal Herriarekin IV. nazioarteko elkartasun astean esku hartu duten hainbat eragile bildu gara, Itsasoaren Alaba zuzendu duen Iosu Martinez, GITE-IPESeko kidea den Txema Uriarte, 'Egunkaria libre!' ekimeneko Ainara Mendiola, Etxerat elkarteko kideak, Behatoki-ko ordezkaria den Iratxe Urizar, eta Askapena-tik, Ruben Sánchez. Euskal Herrian bizi dugun egoeraren ispilu izan dira aipatu taldeek burututako hitzaldiak eta parte hartutako mobilizazio ezberdinak. Bakoitzak bere esparrutik landutako errealitateak dira herri honetan bizi dugun salbuespenezko errealitatea.

Gaurko agerraldiarekin Euskal Herriak munduan jaso duen babesa eta elkartasuna helarazi nahi dizuegu. Atzo jakitera eman genuenez, bi estatuek nahiko luketenaren kontra, eta beren hedabide nagusiek sarritan adierazten dutenaren kontra, Euskal Herria ez dago munduan bakarturik ezta isolaturik, aitzitik, urterik-urte lagun gehiagok adierazten du herri honekiko elkartasuna, nahiz eta sarritan herri ezberdinetako gure lagunek ere kriminalizazio eta intoxikazio mediatikoak pairatu behar izaten dituzten.

Askatasuna eta sozialismoruntz bide-lagun asko ditugu, gero eta gehiago. Eta zergatik? Bada munduko sektore ezkertiarrek, solidarioek, herrien eta herritarren eskubideen alde egiten dutenek herri honen eskubideen alde egiten den borrokan sinesten dutelako. Borroka zilegia, justua eta egiazkoa delako. Eta jakitun eta solidarioak direlako herri honetan ilegalizatutako edo itxitako hedabideekin, alderdi politiko eta herri mugimenduekin, tortura pairatutakoekin, desagertarazi edota hil dituzten lagunekin, kartzeletan beraien herritik sakabanatuta eta beste hainbat tratu txar pairatzen dituztenekin eta zigortuak diren beraien senideekin.

18 herrialdeetan egin dira 80 elkartasun ekimen baino gehiago, eta milaka lagun mobilizatu dira; eta ziur gaude hurrengo urtean gehiago izango direla. Hori da Euskal Herriak jasotzen duen elkartasunaren argazkia.

Orain, arlo bakoitzeko kideei emango diegu hitza.

GITE-IPES: 'Itsasoaren Alaba' dokumentala aurkeztearekin batera, gure herriaren errealitatea helaraztea izan da helburua. Italian zehar egindako 7 ekimenetan hartu dugu parte (Josu Martinez zuzendariarekin batera) eta arrera ezin hobea izan da, etxean bezala sentiarazi gaituzte eta. Munduan lagunak baditugula konturatzeko ere balio izan digu eta Euskal Herriarekin solidario den jende asko ezagutu eta haiei hemen gertatzen denaren testigantza zuzena tranzmititzeko modu ezin hobetzat jotzen dugu bira hau. Esan beharra dago, Europako beste herrialde askotan ere proiektatu izan dela filmea, nahiz eta gu presente ez egon.

Egunkaria libre!: Egunkariaren kasua ezagutaraztea izan da erronka gurean. Irlandako hiru hiritan (Belfast, Derry eta Dublin) izan dugu aukera injustizi honen berri emateko. Gure herrian emandako oinarrizko eskubideen urraketen berri, indarrez itxi eta legez kanpo uzitako hedabideen berri (Egunkariaz gai, Egin egunkaria, Egin irratia edota Ardi Beltza). Orokorrean ezagutzen zuten gertatutakoa, eta interes handia eta elkartasuna adierazi ziguten. Oso esperientzia aberasgarri eta baliogarritzat jotzen dugu ekimena, munduak jakin behar baitu hemen bizi duguna eta zuzenean helaraztea delako modurik eraginkorrena.

Etxerat/Behatokia: Bira honek Europak duen jakinminaren egarria apur bat bada ere asetzeko balio izan duela esan genezake. Euskal Herrian bizi den errepresioa zein euskal preso politikoan egoeraren inguruan interes handia adierazi dutelako hartu dugu parte. Norbegian, Danimarkan, Italian, Eslobenian... testigantza zuzena helarazteko aukera aparta izan da, isilarazten saiatzen diren errealitatearen berri emateko eta aldi berean elkartasuna jasotzeko balio izan duena.

Askapena:

Prentsaurrekoa amaitu aurretik, elkartasun asteari amaiera ezin hobea emango dion ekimena iragarri nahi dizuegu. Larunbat honetan Milanoko kaleetan Italiako Euskal Herriaren Lagun guztiak elkartuta (12 elkartasun komite baino gehiago direnak) eta Palestina, Kurdistan eta Abya-Yalako hainbat herrirekin solidarioak diren lagunekin elkarlanean, manifestazio handi bat egingo da. Manifestazio horretan euskal preso politikoek garrantzi berezia hartuko dute eta presente egongo dira Milanoko kaleetan argazki banarekin. Aipatu beharrean gaude, Milano ez dela euskal presoek bisitatuko duten hiri bakarra, izan ere, elkartasun aste osoan zehar, 18 herrialdeetan agertu dira euskal preso politikoen elkartasunezko argazki, pankartak, muralak eta argazkiak.

==fr==

Prentsaurreko honetan, Eukal Herriarekin IV. nazioarteko elkartasun astean esku hartu duten hainbat eragile bildu gara, Itsasoaren Alaba zuzendu duen Iosu Martinez, GITE-IPESeko kidea den Txema Uriarte, 'Egunkaria libre!' ekimeneko Ainara Mendiola, Etxerat elkarteko kideak, Behatoki-ko ordezkaria den Iratxe Urizar, eta Askapena-tik, Ruben Sánchez. Euskal Herrian bizi dugun egoeraren ispilu izan dira aipatu taldeek burututako hitzaldiak eta parte hartutako mobilizazio ezberdinak. Bakoitzak bere esparrutik landutako errealitateak dira herri honetan bizi dugun salbuespenezko errealitatea.

Gaurko agerraldiarekin Euskal Herriak munduan jaso duen babesa eta elkartasuna helarazi nahi dizuegu. Atzo jakitera eman genuenez, bi estatuek nahiko luketenaren kontra, eta beren hedabide nagusiek sarritan adierazten dutenaren kontra, Euskal Herria ez dago munduan bakarturik ezta isolaturik, aitzitik, urterik-urte lagun gehiagok adierazten du herri honekiko elkartasuna, nahiz eta sarritan herri ezberdinetako gure lagunek ere kriminalizazio eta intoxikazio mediatikoak pairatu behar izaten dituzten.

Askatasuna eta sozialismoruntz bide-lagun asko ditugu, gero eta gehiago. Eta zergatik? Bada munduko sektore ezkertiarrek, solidarioek, herrien eta herritarren eskubideen alde egiten dutenek herri honen eskubideen alde egiten den borrokan sinesten dutelako. Borroka zilegia, justua eta egiazkoa delako. Eta jakitun eta solidarioak direlako herri honetan ilegalizatutako edo itxitako hedabideekin, alderdi politiko eta herri mugimenduekin, tortura pairatutakoekin, desagertarazi edota hil dituzten lagunekin, kartzeletan beraien herritik sakabanatuta eta beste hainbat tratu txar pairatzen dituztenekin eta zigortuak diren beraien senideekin.

18 herrialdeetan egin dira 80 elkartasun ekimen baino gehiago, eta milaka lagun mobilizatu dira; eta ziur gaude hurrengo urtean gehiago izango direla. Hori da Euskal Herriak jasotzen duen elkartasunaren argazkia.

Orain, arlo bakoitzeko kideei emango diegu hitza.

GITE-IPES: 'Itsasoaren Alaba' dokumentala aurkeztearekin batera, gure herriaren errealitatea helaraztea izan da helburua. Italian zehar egindako 7 ekimenetan hartu dugu parte (Josu Martinez zuzendariarekin batera) eta arrera ezin hobea izan da, etxean bezala sentiarazi gaituzte eta. Munduan lagunak baditugula konturatzeko ere balio izan digu eta Euskal Herriarekin solidario den jende asko ezagutu eta haiei hemen gertatzen denaren testigantza zuzena tranzmititzeko modu ezin hobetzat jotzen dugu bira hau. Esan beharra dago, Europako beste herrialde askotan ere proiektatu izan dela filmea, nahiz eta gu presente ez egon.

Egunkaria libre!: Egunkariaren kasua ezagutaraztea izan da erronka gurean. Irlandako hiru hiritan (Belfast, Derry eta Dublin) izan dugu aukera injustizi honen berri emateko. Gure herrian emandako oinarrizko eskubideen urraketen berri, indarrez itxi eta legez kanpo uzitako hedabideen berri (Egunkariaz gai, Egin egunkaria, Egin irratia edota Ardi Beltza). Orokorrean ezagutzen zuten gertatutakoa, eta interes handia eta elkartasuna adierazi ziguten. Oso esperientzia aberasgarri eta baliogarritzat jotzen dugu ekimena, munduak jakin behar baitu hemen bizi duguna eta zuzenean helaraztea delako modurik eraginkorrena.

Etxerat/Behatokia: Bira honek Europak duen jakinminaren egarria apur bat bada ere asetzeko balio izan duela esan genezake. Euskal Herrian bizi den errepresioa zein euskal preso politikoan egoeraren inguruan interes handia adierazi dutelako hartu dugu parte. Norbegian, Danimarkan, Italian, Eslobenian... testigantza zuzena helarazteko aukera aparta izan da, isilarazten saiatzen diren errealitatearen berri emateko eta aldi berean elkartasuna jasotzeko balio izan duena.

Askapena:

Prentsaurrekoa amaitu aurretik, elkartasun asteari amaiera ezin hobea emango dion ekimena iragarri nahi dizuegu. Larunbat honetan Milanoko kaleetan Italiako Euskal Herriaren Lagun guztiak elkartuta (12 elkartasun komite baino gehiago direnak) eta Palestina, Kurdistan eta Abya-Yalako hainbat herrirekin solidarioak diren lagunekin elkarlanean, manifestazio handi bat egingo da. Manifestazio horretan euskal preso politikoek garrantzi berezia hartuko dute eta presente egongo dira Milanoko kaleetan argazki banarekin. Aipatu beharrean gaude, Milano ez dela euskal presoek bisitatuko duten hiri bakarra, izan ere, elkartasun aste osoan zehar, 18 herrialdeetan agertu dira euskal preso politikoen elkartasunezko argazki, pankartak, muralak eta argazkiak.

==en==

Prentsaurreko honetan, Eukal Herriarekin IV. nazioarteko elkartasun astean esku hartu duten hainbat eragile bildu gara, Itsasoaren Alaba zuzendu duen Iosu Martinez, GITE-IPESeko kidea den Txema Uriarte, 'Egunkaria libre!' ekimeneko Ainara Mendiola, Etxerat elkarteko kideak, Behatoki-ko ordezkaria den Iratxe Urizar, eta Askapena-tik, Ruben Sánchez. Euskal Herrian bizi dugun egoeraren ispilu izan dira aipatu taldeek burututako hitzaldiak eta parte hartutako mobilizazio ezberdinak. Bakoitzak bere esparrutik landutako errealitateak dira herri honetan bizi dugun salbuespenezko errealitatea.

Gaurko agerraldiarekin Euskal Herriak munduan jaso duen babesa eta elkartasuna helarazi nahi dizuegu. Atzo jakitera eman genuenez, bi estatuek nahiko luketenaren kontra, eta beren hedabide nagusiek sarritan adierazten dutenaren kontra, Euskal Herria ez dago munduan bakarturik ezta isolaturik, aitzitik, urterik-urte lagun gehiagok adierazten du herri honekiko elkartasuna, nahiz eta sarritan herri ezberdinetako gure lagunek ere kriminalizazio eta intoxikazio mediatikoak pairatu behar izaten dituzten.

Askatasuna eta sozialismoruntz bide-lagun asko ditugu, gero eta gehiago. Eta zergatik? Bada munduko sektore ezkertiarrek, solidarioek, herrien eta herritarren eskubideen alde egiten dutenek herri honen eskubideen alde egiten den borrokan sinesten dutelako. Borroka zilegia, justua eta egiazkoa delako. Eta jakitun eta solidarioak direlako herri honetan ilegalizatutako edo itxitako hedabideekin, alderdi politiko eta herri mugimenduekin, tortura pairatutakoekin, desagertarazi edota hil dituzten lagunekin, kartzeletan beraien herritik sakabanatuta eta beste hainbat tratu txar pairatzen dituztenekin eta zigortuak diren beraien senideekin.

18 herrialdeetan egin dira 80 elkartasun ekimen baino gehiago, eta milaka lagun mobilizatu dira; eta ziur gaude hurrengo urtean gehiago izango direla. Hori da Euskal Herriak jasotzen duen elkartasunaren argazkia.

Orain, arlo bakoitzeko kideei emango diegu hitza.

GITE-IPES: 'Itsasoaren Alaba' dokumentala aurkeztearekin batera, gure herriaren errealitatea helaraztea izan da helburua. Italian zehar egindako 7 ekimenetan hartu dugu parte (Josu Martinez zuzendariarekin batera) eta arrera ezin hobea izan da, etxean bezala sentiarazi gaituzte eta. Munduan lagunak baditugula konturatzeko ere balio izan digu eta Euskal Herriarekin solidario den jende asko ezagutu eta haiei hemen gertatzen denaren testigantza zuzena tranzmititzeko modu ezin hobetzat jotzen dugu bira hau. Esan beharra dago, Europako beste herrialde askotan ere proiektatu izan dela filmea, nahiz eta gu presente ez egon.

Egunkaria libre!: Egunkariaren kasua ezagutaraztea izan da erronka gurean. Irlandako hiru hiritan (Belfast, Derry eta Dublin) izan dugu aukera injustizi honen berri emateko. Gure herrian emandako oinarrizko eskubideen urraketen berri, indarrez itxi eta legez kanpo uzitako hedabideen berri (Egunkariaz gai, Egin egunkaria, Egin irratia edota Ardi Beltza). Orokorrean ezagutzen zuten gertatutakoa, eta interes handia eta elkartasuna adierazi ziguten. Oso esperientzia aberasgarri eta baliogarritzat jotzen dugu ekimena, munduak jakin behar baitu hemen bizi duguna eta zuzenean helaraztea delako modurik eraginkorrena.

Etxerat/Behatokia: Bira honek Europak duen jakinminaren egarria apur bat bada ere asetzeko balio izan duela esan genezake. Euskal Herrian bizi den errepresioa zein euskal preso politikoan egoeraren inguruan interes handia adierazi dutelako hartu dugu parte. Norbegian, Danimarkan, Italian, Eslobenian... testigantza zuzena helarazteko aukera aparta izan da, isilarazten saiatzen diren errealitatearen berri emateko eta aldi berean elkartasuna jasotzeko balio izan duena.

Askapena:

Prentsaurrekoa amaitu aurretik, elkartasun asteari amaiera ezin hobea emango dion ekimena iragarri nahi dizuegu. Larunbat honetan Milanoko kaleetan Italiako Euskal Herriaren Lagun guztiak elkartuta (12 elkartasun komite baino gehiago direnak) eta Palestina, Kurdistan eta Abya-Yalako hainbat herrirekin solidarioak diren lagunekin elkarlanean, manifestazio handi bat egingo da. Manifestazio horretan euskal preso politikoek garrantzi berezia hartuko dute eta presente egongo dira Milanoko kaleetan argazki banarekin. Aipatu beharrean gaude, Milano ez dela euskal presoek bisitatuko duten hiri bakarra, izan ere, elkartasun aste osoan zehar, 18 herrialdeetan agertu dira euskal preso politikoen elkartasunezko argazki, pankartak, muralak eta argazkiak.

==es==

En esta comparecencia nos hemos juntado distinos agentes que recientemente hemos particiapdo en la IV Semana Internacional de Solidaridad con Euskal Herria: Iosu Martinez, director del trabajo documental Itsasoaren Alaba, Txema Uriarte IPES-GITE, Ainara Mendiola de la iniciativa 'Egunkaria libre!', la representante de Behatokia Iratxe Urizar, miembros de Etxerat, y Ruben Sánchez por parte de Askapena. Los grupos que estamos representados aquí hemos participado en una gira de charlas promovidas por los grupos de Solidaridad Euskal Herriaren Lagunak, y que ha supuesto un espejo de la situación que se vive en Euskal Herria en las charlas, cine-forums y movilizaciones en las que hemos tomado parte. Esta situación que podemos calificar de 'excepción' la hemos trasladado desde cada uno de los ámbitos en los que trabajan los aquí presentes.

Hoy os queremos trasmitir el respaldo y la solidaridad que hemos recibido en esta gira, como representantes de esa Euskal Herria, a la que los estados español y francés tratan una y otra vez de ocultar. A pesar de ello, y a pesar del machacón discurso de los principales medios de comunicación sirvientes de estos dos estados, Euskal Herria no está sola ni aislada en el mundo, al contrario, en los últimos años cada vez hay más amigas y amigos que se muestran solidarios con este pueblo, a pesar de que en muchas ocasiones ellos y ellas también son criminalizadas e intoxicadas mediticamente.

Tenemos muchas amigas y amigos hacia la libertad y el socialismo, cada vez más. ¿Y por qué? Pues porque los sectores de la izquierda real, los sectores solidarios, los que creen por los derechos de las personas y los pueblos, creen en la lucha que se lleva adelante en este pueblo. Porque la lucha de este pueblo es verdadera, es legítima y es justa. Y porque son coscientes y solidarios con los medios de comunicación cerrados o ilegalizados en este país, con los partidos políticos y movimientos sociales reprimidos, con las y los que sufren la tortura, con los que han matado o hecho desaparecer, con las presas y presos dispersados y maltratados a cientos de kilometros de sus casas y con sus familiares y amigos también castigados.

Se han realizado más de 80 iniciativas en 18 países distintos y se han movilizado más de 4.000 personas, pero estamos seguros de que el año que viene serán más. Esta es la foto de la solidaridad que Euskal Herria recibe.

Ahora damos paso a cada uno de los presentes.

GITE-IPES: Nuestro objetibo no ha sido otro que transmitir la realidad que vive Euskal Herria a través del documental 'Itsasoaren Alaba'. Hemos participado en 7 iniciativas en Italia junto al director, Josu Martinez, y la acojida ha sido inmejorable, nos han hecho sentir como en casa. Nos ha servido para darnos cuenta de que tenemos muchos amigos por el mundo, gente solidaria con nuestro pueblo y hemos podido trasmitir de priemera mano lo que pasa aquí, pero también nos hemos enrriquecido de las luchas y las experiencias de estos amig@s de Euskal Herria, que además de ser solidari@s con EH, luchan en distintos ámbitos en sus pueblos. Además el documental ha sido proyectado en otros muchos países, apesar de no estar nosotros presentes. "Cuando estamos rodeados de amig@s, es más fácil ir hacia adelante" esa es la conclusión que hemos sacado.

Egunkaria libre!: En nuestro caso, nuestra labor ha sido dar a conocer el caso de Egunkaria en Irlanda. Lo hemos hecho en Belfast, Derry y Dublin y han participado más de 100 personas, en su mayoría estudiantes, pero también periodistas de medios de comunicación irlandeses. Mucha gente desconocía el cierre de medios de comunicación en Euskal Herria, como Egin, Ardi Beltza, o Egunkaria, y las charlas se han seguido con mucho interés y curiosidad. Valoramos muy positivamente esta experiencia, que se junta a la solidaridad recibida en Països Catalans, Zaragoza o Madrid, y a la asociación de periódicos de lenguas minorizadas, MIDAS.

Etxerat: Desde Etxerat valoramos también muy positivamente esta gira que nos ha llevado Noruega, Dinamarca, estado frances, Eslovenia, Portugal, Països Catalans, Italia... En muchos de estos países había gente que se extrañaba de que en Europa hubiera un pequeño país con tantos presos políticos, y con las medidas de castigo como la dispersión, el aislamiento, los presos con enfermedades incurables, la cadena perpetua y el castigo y humillamiento a sus familiares y amigos. La gira ha tenido un gran éxito y se ha seguido con gran interés, agradecemos a Euskal Herriaren Lagunak y a Askapena habernos dado la oportunidad de llevar el testimonio de la represión a tantas ciudades europeas.

Askapena:

Antes de acabar la rueda de prensa os queremos anunciar la iniciativa que pondrá la guinda a la semana de solidaridad. Este sábado en las calles de Milán se realizará una gran manifestación convocada por los 12 grupos de solidaridad con Euskal Herria italianos (Euskal Herriaren Lagunak) junto a solidarios de la causa kurda, palestina y de otros pueblos de Abya-Yala. En esta manifestación de solidaridad con Euskal Herria las y los presos vascos tomarán una especial relevancia, estarán paseando por las calles de Milán, cada uno y cada una con su foto, en este sentido hay que señalar que no es el primer lugar que visitan, ya que en esta semana de solidaridad se les ha sacado a la calle en los 18 países donde se han realizado iniciativas, mediante sus fotos, mediante el cartel del EPPK y mediante pancartas.

==it==

En esta comparecencia nos hemos juntado distinos agentes que recientemente hemos particiapdo en la IV Semana Internacional de Solidaridad con Euskal Herria: Iosu Martinez, director del trabajo documental Itsasoaren Alaba, Txema Uriarte IPES-GITE, Ainara Mendiola de la iniciativa 'Egunkaria libre!', la representante de Behatokia Iratxe Urizar, miembros de Etxerat, y Ruben Sánchez por parte de Askapena. Los grupos que estamos representados aquí hemos participado en una gira de charlas promovidas por los grupos de Solidaridad Euskal Herriaren Lagunak, y que ha supuesto un espejo de la situación que se vive en Euskal Herria en las charlas, cine-forums y movilizaciones en las que hemos tomado parte. Esta situación que podemos calificar de 'excepción' la hemos trasladado desde cada uno de los ámbitos en los que trabajan los aquí presentes.

Hoy os queremos trasmitir el respaldo y la solidaridad que hemos recibido en esta gira, como representantes de esa Euskal Herria, a la que los estados español y francés tratan una y otra vez de ocultar. A pesar de ello, y a pesar del machacón discurso de los principales medios de comunicación sirvientes de estos dos estados, Euskal Herria no está sola ni aislada en el mundo, al contrario, en los últimos años cada vez hay más amigas y amigos que se muestran solidarios con este pueblo, a pesar de que en muchas ocasiones ellos y ellas también son criminalizadas e intoxicadas mediticamente.

Tenemos muchas amigas y amigos hacia la libertad y el socialismo, cada vez más. ¿Y por qué? Pues porque los sectores de la izquierda real, los sectores solidarios, los que creen por los derechos de las personas y los pueblos, creen en la lucha que se lleva adelante en este pueblo. Porque la lucha de este pueblo es verdadera, es legítima y es justa. Y porque son coscientes y solidarios con los medios de comunicación cerrados o ilegalizados en este país, con los partidos políticos y movimientos sociales reprimidos, con las y los que sufren la tortura, con los que han matado o hecho desaparecer, con las presas y presos dispersados y maltratados a cientos de kilometros de sus casas y con sus familiares y amigos también castigados.

Se han realizado más de 80 iniciativas en 18 países distintos y se han movilizado más de 4.000 personas, pero estamos seguros de que el año que viene serán más. Esta es la foto de la solidaridad que Euskal Herria recibe.

Ahora damos paso a cada uno de los presentes.

GITE-IPES: Nuestro objetibo no ha sido otro que transmitir la realidad que vive Euskal Herria a través del documental 'Itsasoaren Alaba'. Hemos participado en 7 iniciativas en Italia junto al director, Josu Martinez, y la acojida ha sido inmejorable, nos han hecho sentir como en casa. Nos ha servido para darnos cuenta de que tenemos muchos amigos por el mundo, gente solidaria con nuestro pueblo y hemos podido trasmitir de priemera mano lo que pasa aquí, pero también nos hemos enrriquecido de las luchas y las experiencias de estos amig@s de Euskal Herria, que además de ser solidari@s con EH, luchan en distintos ámbitos en sus pueblos. Además el documental ha sido proyectado en otros muchos países, apesar de no estar nosotros presentes. "Cuando estamos rodeados de amig@s, es más fácil ir hacia adelante" esa es la conclusión que hemos sacado.

Egunkaria libre!: En nuestro caso, nuestra labor ha sido dar a conocer el caso de Egunkaria en Irlanda. Lo hemos hecho en Belfast, Derry y Dublin y han participado más de 100 personas, en su mayoría estudiantes, pero también periodistas de medios de comunicación irlandeses. Mucha gente desconocía el cierre de medios de comunicación en Euskal Herria, como Egin, Ardi Beltza, o Egunkaria, y las charlas se han seguido con mucho interés y curiosidad. Valoramos muy positivamente esta experiencia, que se junta a la solidaridad recibida en Països Catalans, Zaragoza o Madrid, y a la asociación de periódicos de lenguas minorizadas, MIDAS.

Etxerat: Desde Etxerat valoramos también muy positivamente esta gira que nos ha llevado Noruega, Dinamarca, estado frances, Eslovenia, Portugal, Països Catalans, Italia... En muchos de estos países había gente que se extrañaba de que en Europa hubiera un pequeño país con tantos presos políticos, y con las medidas de castigo como la dispersión, el aislamiento, los presos con enfermedades incurables, la cadena perpetua y el castigo y humillamiento a sus familiares y amigos. La gira ha tenido un gran éxito y se ha seguido con gran interés, agradecemos a Euskal Herriaren Lagunak y a Askapena habernos dado la oportunidad de llevar el testimonio de la represión a tantas ciudades europeas.

Askapena:

Antes de acabar la rueda de prensa os queremos anunciar la iniciativa que pondrá la guinda a la semana de solidaridad. Este sábado en las calles de Milán se realizará una gran manifestación convocada por los 12 grupos de solidaridad con Euskal Herria italianos (Euskal Herriaren Lagunak) junto a solidarios de la causa kurda, palestina y de otros pueblos de Abya-Yala. En esta manifestación de solidaridad con Euskal Herria las y los presos vascos tomarán una especial relevancia, estarán paseando por las calles de Milán, cada uno y cada una con su foto, en este sentido hay que señalar que no es el primer lugar que visitan, ya que en esta semana de solidaridad se les ha sacado a la calle en los 18 países donde se han realizado iniciativas, mediante sus fotos, mediante el cartel del EPPK y mediante pancartas.