Ongi etorri Aritz eta Dabid!

==fr==

Aritz Ganboari 60.000 euroko bermea ezarri diote eta Dabidi ere 60.000koa. eta hurrengo orduetan aterako dira kalera.

Askapenaren oharra:

Askapenak bere poza adierazi nahi die Aritz, Dabid eta beren senide eta lagunei, beren guraso, seme-alaba... maite dituzten guztiei. Nabaskoizen eta Arruazun ongietorri beroa egingo zaiela seguru gaude, merezi dute, zalantzarik gabe.

Hala ere, oraindik ere, barruan geratzen diren Unai, Gabi eta Walter lehenbailehen askatzea aldarrikatu beharrean gaude. Askapena eta elkartasun internazionalistaren kontrako erasoaren biktimarik gordinenak dira, hala ere bi gauza esateko moduan gaude erasoa izan zenez geroztik:

• Epaiketa oraindik egin ez bada ere, elkartasun internazionalistaren aldeko lana ez da delitua eta Askapenako kidea izatea egotzita auziperatuak izango diren lagunak errugabeak dira, areago urteak joan urteak etorri giza eskubide oinarrizkoenak urratzen dituen estatu inperialista baten biktimak izan dira.
• Herrien arteko elkartasunik ezean inperialismoak suntsituko du mundua eta munduan bizi garen herriak, munduan lagun askok eman dute eta ematen dute beren onena herrien aldeko borrokan eta elkartasunean, Askapena beste talde bat gehiago da ildo horretan eta zorionez esan ahal dugu eraso honek gure lan-ildoak baieztatu eta gure kidegoa areago piztu duela.

Bestalde, atzo gonbita egin genuen fetxa berezi hauetan beraiei gutunak idazteko, bai eta beren senide eta lagunengadik gertu egoteko. 700 lagunetik gora osatzen duten kolektibo baten parte dira eta beren eskubideak errespetatuak izan daitezen eta Euskal Herrira, etxera lehenbailehen ekar ditzaten denak ere aldarrikatu behar dugu.

Horregatik egun alai honetan, Aritz eta Dabiden askapena ospatzen ari garen honetan dei egiten diegu euskal herritar guztiei euskal preso politikoen  alde egiten diren mobilizazioetan esku hartu dezaten, batez ere Abenduaren 31n herriz herri eta Urtarrilaren 8an Bilbon.

Zorionak Aritz eta David!

Unai, Walter eta Gabi askatu!

Euskal Presoak etxera!

==en==

Aritz Ganboari 60.000 euroko bermea ezarri diote eta Dabidi ere 60.000koa. eta hurrengo orduetan aterako dira kalera.

Askapenaren oharra:

Askapenak bere poza adierazi nahi die Aritz, Dabid eta beren senide eta lagunei, beren guraso, seme-alaba... maite dituzten guztiei. Nabaskoizen eta Arruazun ongietorri beroa egingo zaiela seguru gaude, merezi dute, zalantzarik gabe.

Hala ere, oraindik ere, barruan geratzen diren Unai, Gabi eta Walter lehenbailehen askatzea aldarrikatu beharrean gaude. Askapena eta elkartasun internazionalistaren kontrako erasoaren biktimarik gordinenak dira, hala ere bi gauza esateko moduan gaude erasoa izan zenez geroztik:

• Epaiketa oraindik egin ez bada ere, elkartasun internazionalistaren aldeko lana ez da delitua eta Askapenako kidea izatea egotzita auziperatuak izango diren lagunak errugabeak dira, areago urteak joan urteak etorri giza eskubide oinarrizkoenak urratzen dituen estatu inperialista baten biktimak izan dira.
• Herrien arteko elkartasunik ezean inperialismoak suntsituko du mundua eta munduan bizi garen herriak, munduan lagun askok eman dute eta ematen dute beren onena herrien aldeko borrokan eta elkartasunean, Askapena beste talde bat gehiago da ildo horretan eta zorionez esan ahal dugu eraso honek gure lan-ildoak baieztatu eta gure kidegoa areago piztu duela.

Bestalde, atzo gonbita egin genuen fetxa berezi hauetan beraiei gutunak idazteko, bai eta beren senide eta lagunengadik gertu egoteko. 700 lagunetik gora osatzen duten kolektibo baten parte dira eta beren eskubideak errespetatuak izan daitezen eta Euskal Herrira, etxera lehenbailehen ekar ditzaten denak ere aldarrikatu behar dugu.

Horregatik egun alai honetan, Aritz eta Dabiden askapena ospatzen ari garen honetan dei egiten diegu euskal herritar guztiei euskal preso politikoen  alde egiten diren mobilizazioetan esku hartu dezaten, batez ere Abenduaren 31n herriz herri eta Urtarrilaren 8an Bilbon.

Zorionak Aritz eta David!

Unai, Walter eta Gabi askatu!

Euskal Presoak etxera!

==it==

A Aritz Ganboa le han impuesto una fianza de 60.000 euros al igual que a Dabid Soto y en las próximas horas saldrán a la calle.

Nota de Askapena:

Askapena muestra hoy su alegría a Aritz y Dabid y a sus familiares y amig@s, padres, hij@s... a todos los que les quieren. Estamos seguros de que se les hará un caluroso ongi-etorri (recibimiento) en Nabaskoize y Arruazu, sin duda, se lo merecen.

Desgraciadamente todavía tenemos que reivindicar la liberación de Unai, Gabi y Walter, todavía cautivos del estado español. Son las víctimas más crudas del ataque contra Askapena y la Solidaridad internacionalista, en cualquier caso queremos remarcar un par de cosas a casi 3 meses de aquel ataque:

• A pesar de que el juicio todavía no se halla realizado, el trabajo en pos de la solidaridad internacionalista no es un delito y las personas que sean juzgadas acusadas de ser de Askapena son inocentes, es más, son víctimas de un estado imperialista que viola los más elementales derechos humanos un año sí y otro también.
• Sin la solidaridad entre los pueblos el imperialismo destruirá el mundo y los pueblos que lo habitamos, muchos y muchas han dado y dan lo mejor de sí en las luchas por los pueblos y en la solidaridad entre ellos, Askapena es un grupo más en ese frente y afortunadamente podemos decir que aquel ataque nos ha servido para reafirmarnos en nuestras líneas de trrbajo y para activar más a nuestra militancia.

Por otra parte, ayer realizabamos una invitación a escribirles cartas en estas fechas tan especiales, asi como de estar cerca de sus familiares y amig@s. Son parte de un colectivo formado por más de 700 presos y presas políticas y reivindicamos que los traigan a casa, a Euskal Herria  inmediatamente y que se respeten todos sus derechos.

Por eso en este alegre día, mientras celebramos la liberación de Aritz y Dabid hacemos un llamamiento a la ciudadanía vasca a que participen en las dinámicas en favor de las y los presos políticos vascos, sobre todo en las movilizaciones pueblo a pueblo del 31 de Diciembre y en la mifestación nacional de Bilbao el 8 de Enero.

Zorionak Aritz eta David!

Unai, Walter eta Gabi askatu!

Euskal Presoak etxera!

==eu==

Aritz Ganboari 60.000 euroko bermea ezarri diote eta Dabidi ere 60.000koa. eta hurrengo orduetan aterako dira kalera.

Askapenaren oharra:

Askapenak bere poza adierazi nahi die Aritz, Dabid eta beren senide eta lagunei, beren guraso, seme-alaba... maite dituzten guztiei. Nabaskoizen eta Arruazun ongietorri beroa egingo zaiela seguru gaude, merezi dute, zalantzarik gabe.

Hala ere, oraindik ere, barruan geratzen diren Unai, Gabi eta Walter lehenbailehen askatzea aldarrikatu beharrean gaude. Askapena eta elkartasun internazionalistaren kontrako erasoaren biktimarik gordinenak dira, hala ere bi gauza esateko moduan gaude erasoa izan zenez geroztik:

• Epaiketa oraindik egin ez bada ere, elkartasun internazionalistaren aldeko lana ez da delitua eta Askapenako kidea izatea egotzita auziperatuak izango diren lagunak errugabeak dira, areago urteak joan urteak etorri giza eskubide oinarrizkoenak urratzen dituen estatu inperialista baten biktimak izan dira.
• Herrien arteko elkartasunik ezean inperialismoak suntsituko du mundua eta munduan bizi garen herriak, munduan lagun askok eman dute eta ematen dute beren onena herrien aldeko borrokan eta elkartasunean, Askapena beste talde bat gehiago da ildo horretan eta zorionez esan ahal dugu eraso honek gure lan-ildoak baieztatu eta gure kidegoa areago piztu duela.

Bestalde, atzo gonbita egin genuen fetxa berezi hauetan beraiei gutunak idazteko, bai eta beren senide eta lagunengadik gertu egoteko. 700 lagunetik gora osatzen duten kolektibo baten parte dira eta beren eskubideak errespetatuak izan daitezen eta Euskal Herrira, etxera lehenbailehen ekar ditzaten denak ere aldarrikatu behar dugu.

Horregatik egun alai honetan, Aritz eta Dabiden askapena ospatzen ari garen honetan dei egiten diegu euskal herritar guztiei euskal preso politikoen  alde egiten diren mobilizazioetan esku hartu dezaten, batez ere Abenduaren 31n herriz herri eta Urtarrilaren 8an Bilbon.

Zorionak Aritz eta David!

Unai, Walter eta Gabi askatu!

Euskal Presoak etxera!

==es==

A Aritz Ganboa le han impuesto una fianza de 60.000 euros al igual que a Dabid Soto y en las próximas horas saldrán a la calle.

Nota de Askapena:

Askapena muestra hoy su alegría a Aritz y Dabid y a sus familiares y amig@s, padres, hij@s... a todos los que les quieren. Estamos seguros de que se les hará un caluroso ongi-etorri (recibimiento) en Nabaskoize y Arruazu, sin duda, se lo merecen.

Desgraciadamente todavía tenemos que reivindicar la liberación de Unai, Gabi y Walter, todavía cautivos del estado español. Son las víctimas más crudas del ataque contra Askapena y la Solidaridad internacionalista, en cualquier caso queremos remarcar un par de cosas a casi 3 meses de aquel ataque:

• A pesar de que el juicio todavía no se halla realizado, el trabajo en pos de la solidaridad internacionalista no es un delito y las personas que sean juzgadas acusadas de ser de Askapena son inocentes, es más, son víctimas de un estado imperialista que viola los más elementales derechos humanos un año sí y otro también.
• Sin la solidaridad entre los pueblos el imperialismo destruirá el mundo y los pueblos que lo habitamos, muchos y muchas han dado y dan lo mejor de sí en las luchas por los pueblos y en la solidaridad entre ellos, Askapena es un grupo más en ese frente y afortunadamente podemos decir que aquel ataque nos ha servido para reafirmarnos en nuestras líneas de trrbajo y para activar más a nuestra militancia.

Por otra parte, ayer realizabamos una invitación a escribirles cartas en estas fechas tan especiales, asi como de estar cerca de sus familiares y amig@s. Son parte de un colectivo formado por más de 700 presos y presas políticas y reivindicamos que los traigan a casa, a Euskal Herria  inmediatamente y que se respeten todos sus derechos.

Por eso en este alegre día, mientras celebramos la liberación de Aritz y Dabid hacemos un llamamiento a la ciudadanía vasca a que participen en las dinámicas en favor de las y los presos políticos vascos, sobre todo en las movilizaciones pueblo a pueblo del 31 de Diciembre y en la mifestación nacional de Bilbao el 8 de Enero.

Zorionak Aritz eta David!

Unai, Walter eta Gabi askatu!

Euskal Presoak etxera!