Semana de solidaridad en Friuli y Eslovenia

==qq==

photo gallery

Crónica-Report

==eu==
El Comitato Friûl-EH los dias 10 y 11 de febrero del 2011 organizò dos conferencias sobre EH en Udine y Nova Gorica. Los asistentes a la iniciativa, ademas de ver unos videos, pudieron conocer de primera mano la realidad del conflicto vasco. Durante la conferencia se profundizò en diversos aspectos del conflicto. Se analizò la brutal represion que vive el pueblo vasco, se hizo un breve resumen de la situacion actual del conflicto, asi como de la situacion de represion anadida que sufre el movimiento juvenil. Tambien se hablò sobre el papel que diferentes agentes sociales juegan en la construccion de alternativas culturales y sociales, que tienen como objetivo seguir construyendo EH desde la izquierda y frenar la estrategia de asimilacion tanto cultural como social de los estados espanol y frances. En concreto se hablò sobre el movimiento estudiantil ya que en las charlas se contò con la presencia de un miembro vasco de este movimiento.

Las conferencias se realizaron en Udine y en el centro cultural Mostovna de Nova Gorica, y la asistencia fue de unas 25 personas en cada una.

Cabe destacar que aunque las conferencias se realizaron en un ambiente agradable y solidario tuvimos diferentes problemas con las fuerzas de seguridad. En Udine habia la presencia de un coche de la policia politica fuera del local y, pensamos por casualidad, fuimos identificados y el vehiculo fue registrado por la policia cuando nos dirigiamos de vuelta a casa despues de la charla. En Nova Gorica los companeros del centro Mostovna nos informaron de que el nucleo de la policia antiterrorista de Ljubljana habia presionado la policia de Nova Gorica que llamò un dia antes de la conferencia para preguntar sobre esta y presionar los organizadores despues de haber interceptado las mails, intentando sabotear la iniciativa. El dia de la conferencia la policia hizo acto de presencia en el lugar aunque al final no entraron en el establecimiento.

Pensamos que a raiz de esto increible acontecimiento puede haber la protesta del ano pasado frente la embajada espanola de Ljubljana y las presiones de la misma sobre el gobierno esloveno.

Por ultimo, recordar que la semana de solidaridad con EH continua y con ella las iniciativas. El 17 conferencia en Trieste (Ausonia), viernes 18 Ljubljana (Metelkova) y sabado 19 en Trbovlje (Slo).
==fr==
El Comitato Friûl-EH los dias 10 y 11 de febrero del 2011 organizò dos conferencias sobre EH en Udine y Nova Gorica. Los asistentes a la iniciativa, ademas de ver unos videos, pudieron conocer de primera mano la realidad del conflicto vasco. Durante la conferencia se profundizò en diversos aspectos del conflicto. Se analizò la brutal represion que vive el pueblo vasco, se hizo un breve resumen de la situacion actual del conflicto, asi como de la situacion de represion anadida que sufre el movimiento juvenil. Tambien se hablò sobre el papel que diferentes agentes sociales juegan en la construccion de alternativas culturales y sociales, que tienen como objetivo seguir construyendo EH desde la izquierda y frenar la estrategia de asimilacion tanto cultural como social de los estados espanol y frances. En concreto se hablò sobre el movimiento estudiantil ya que en las charlas se contò con la presencia de un miembro vasco de este movimiento.

Las conferencias se realizaron en Udine y en el centro cultural Mostovna de Nova Gorica, y la asistencia fue de unas 25 personas en cada una.

Cabe destacar que aunque las conferencias se realizaron en un ambiente agradable y solidario tuvimos diferentes problemas con las fuerzas de seguridad. En Udine habia la presencia de un coche de la policia politica fuera del local y, pensamos por casualidad, fuimos identificados y el vehiculo fue registrado por la policia cuando nos dirigiamos de vuelta a casa despues de la charla. En Nova Gorica los companeros del centro Mostovna nos informaron de que el nucleo de la policia antiterrorista de Ljubljana habia presionado la policia de Nova Gorica que llamò un dia antes de la conferencia para preguntar sobre esta y presionar los organizadores despues de haber interceptado las mails, intentando sabotear la iniciativa. El dia de la conferencia la policia hizo acto de presencia en el lugar aunque al final no entraron en el establecimiento.

Pensamos que a raiz de esto increible acontecimiento puede haber la protesta del ano pasado frente la embajada espanola de Ljubljana y las presiones de la misma sobre el gobierno esloveno.

Por ultimo, recordar que la semana de solidaridad con EH continua y con ella las iniciativas. El 17 conferencia en Trieste (Ausonia), viernes 18 Ljubljana (Metelkova) y sabado 19 en Trbovlje (Slo).
==es==
El Comitato Friûl-EH los dias 10 y 11 de febrero del 2011 organizò dos conferencias sobre EH en Udine y Nova Gorica. Los asistentes a la iniciativa, ademas de ver unos videos, pudieron conocer de primera mano la realidad del conflicto vasco. Durante la conferencia se profundizò en diversos aspectos del conflicto. Se analizò la brutal represion que vive el pueblo vasco, se hizo un breve resumen de la situacion actual del conflicto, asi como de la situacion de represion anadida que sufre el movimiento juvenil. Tambien se hablò sobre el papel que diferentes agentes sociales juegan en la construccion de alternativas culturales y sociales, que tienen como objetivo seguir construyendo EH desde la izquierda y frenar la estrategia de asimilacion tanto cultural como social de los estados espanol y frances. En concreto se hablò sobre el movimiento estudiantil ya que en las charlas se contò con la presencia de un miembro vasco de este movimiento.

Las conferencias se realizaron en Udine y en el centro cultural Mostovna de Nova Gorica, y la asistencia fue de unas 25 personas en cada una.

Cabe destacar que aunque las conferencias se realizaron en un ambiente agradable y solidario tuvimos diferentes problemas con las fuerzas de seguridad. En Udine habia la presencia de un coche de la policia politica fuera del local y, pensamos por casualidad, fuimos identificados y el vehiculo fue registrado por la policia cuando nos dirigiamos de vuelta a casa despues de la charla. En Nova Gorica los companeros del centro Mostovna nos informaron de que el nucleo de la policia antiterrorista de Ljubljana habia presionado la policia de Nova Gorica que llamò un dia antes de la conferencia para preguntar sobre esta y presionar los organizadores despues de haber interceptado las mails, intentando sabotear la iniciativa. El dia de la conferencia la policia hizo acto de presencia en el lugar aunque al final no entraron en el establecimiento.

Pensamos que a raiz de esto increible acontecimiento puede haber la protesta del ano pasado frente la embajada espanola de Ljubljana y las presiones de la misma sobre el gobierno esloveno.

Por ultimo, recordar que la semana de solidaridad con EH continua y con ella las iniciativas. El 17 conferencia en Trieste (Ausonia), viernes 18 Ljubljana (Metelkova) y sabado 19 en Trbovlje (Slo).

==it==

Nei giorni 10 e 11 febbraio il Comitato Friûl-EH ha organizzato due incontri su EH a Udine e Nova Gorica (slo). I presenti all'iniziativa, oltre a vedere dei video, hanno potuto conoscere meglio la realtà del conflitto basco. Si è analizzata la brutale repressione che vive il popolo basco, è stato fatto un breve riassunto sull'attuale situazione come la repressione sempre più accentuata che vive il movimento giovanile. Si è parlato anche dei ruoli che giocano i diversi agenti sociali nella costruzione di alternative culturali e sociali che hanno come obbiettivo continuare a costruire EH da sinistra e frenare la strategia di assimilazione culturale e sociale degli stati spagnolo e francese. In concreto si è parlato del movimento studentesco potendo contare nelle conferenze su un membro di esso,

Le conferenza di Udine e Nova Gorica hanno visto la partecipazione di 25 persone ognuna.

E' da sottolineare come anche se le conferenze si siano svolte in un clima accogliente e solidale, siano sorti diversi problemi con le forze dell'ordine. A Udine c'è stata la presenza di un auto della Digos fuori dal locale e al ritorno, pensiamo casualmente, siamo stati fermati e l'auto perquisita da una pattuglia della polizia. A Nova Gorica i compagni del Mostovna ci hanno informato come il giorno prima abbiamo ricevuto delle telefonate della polizia locale che ha tentato di spaventare gli organizzatori, informarsi e sabotare l'iniziativa su pressione del nucleo antiterrorista di Ljubljana che aveva tra l'altro intercettato le mail.

Il giorno dell'incontro una pattuglia è venuta a parlare con gli organizzatori senza entrare nel locale. Pensiamo come la causa di quest'episodio si possa individuare nella protesta dell'anno scorso davanti all'ambasciata spagnola di Ljubljana e alle pressioni della stessa sul governo sloveno.

Le iniziative continuano a Trieste il giorno 17, a Ljubljana il 18 e il 19 a Trbovlje.
==en==
Nei giorni 10 e 11 febbraio il Comitato Friûl-EH ha organizzato due incontri su EH a Udine e Nova Gorica (slo). I presenti all'iniziativa, oltre a vedere dei video, hanno potuto conoscere meglio la realtà del conflitto basco. Si è analizzata la brutale repressione che vive il popolo basco, è stato fatto un breve riassunto sull'attuale situazione come la repressione sempre più accentuata che vive il movimento giovanile. Si è parlato anche dei ruoli che giocano i diversi agenti sociali nella costruzione di alternative culturali e sociali che hanno come obbiettivo continuare a costruire EH da sinistra e frenare la strategia di assimilazione culturale e sociale degli stati spagnolo e francese. In concreto si è parlato del movimento studentesco potendo contare nelle conferenze su un membro di esso,

Le conferenza di Udine e Nova Gorica hanno visto la partecipazione di 25 persone ognuna.

E' da sottolineare come anche se le conferenze si siano svolte in un clima accogliente e solidale, siano sorti diversi problemi con le forze dell'ordine. A Udine c'è stata la presenza di un auto della Digos fuori dal locale e al ritorno, pensiamo casualmente, siamo stati fermati e l'auto perquisita da una pattuglia della polizia. A Nova Gorica i compagni del Mostovna ci hanno informato come il giorno prima abbiamo ricevuto delle telefonate della polizia locale che ha tentato di spaventare gli organizzatori, informarsi e sabotare l'iniziativa su pressione del nucleo antiterrorista di Ljubljana che aveva tra l'altro intercettato le mail.

Il giorno dell'incontro una pattuglia è venuta a parlare con gli organizzatori senza entrare nel locale. Pensiamo come la causa di quest'episodio si possa individuare nella protesta dell'anno scorso davanti all'ambasciata spagnola di Ljubljana e alle pressioni della stessa sul governo sloveno.

Le iniziative continuano a Trieste il giorno 17, a Ljubljana il 18 e il 19 a Trbovlje.