 |
Ikasle Abertzaleak, TAT y Etxerat en Bologna
Submitted by admin on La, 2011/02/19 - 10:47
==qq==
==es==
Se realizaron ayer, 17 de febrero, las dos iniciativas centrales de la Vª Semaña de Solidaridad Internaciónal con Euskal Herria en Bologna.
La primera fue un encuentro en la Universidad, en la facultad de Ciencias Politicas, con un exponente de la organización estudiantil vasca "Ikasle Abertzaleak", que despues de una introducción de la situacion social y politica actual en el Pais Vasco, ilustrò las luchas de los estudiantes vascos, y la brutalidad con que estas son reprimidas por la policía al sevicio del Estado Español.
Despues de su intervención hubo un variado debate y un intercambio de experiencias con l@s numeros@s estudiantes presentes.
A la iniciativa participaron unas 40 personas, en mayoria estudiantes.
La segunda iniciativa del dia fuè otra charla con un esponente del Comité Vasco Contra la Tortura, TAT, y dos del Comité de los Familiares de los Presos Politicos Vascos, Etxerat. La iniciativa, en la cual participaron otras 40 personas, se abriò con un relato de EHL Bologna sobre la histora de la lucha en Euskal Herria y la actual situación represiva. Enseguida los esponentes de Etxerat y TAT detallaron de manera particular la política de guerra que los Estados Español y Francés aplican contra los presos poiticos vascos, y sus condiciones de rehenes en las carceles; y profundizaron la cuestion de la cotidiana practica de la tortura, y de la impunidad del estado frente a esta practica, organizada cientificamente para lograr redito político de su aplicación.
También en estas dos iniciativas fué subrayada la carcelación de los tres compañeros de "Askapena" presos en el Estado Español, y de los dos de la "Cassa Antirepressiva delle Alpi Occidentali" presos en Italia, enviandoles otras postales para esprimir colectivamiente la solidaridad a estos cinco militantes.
Queremos tambien denunciar la actitud provocatoria de la policia política durante todas las iniciativas organizadas, y en particular despues de la en la Universidad, cuando parò y identificò a todo el grupo de EHL Bologna junto con los cuatros exponentes vascos y cualquier estudiante.
==fr==
Se realizaron ayer, 17 de febrero, las dos iniciativas centrales de la Vª Semaña de Solidaridad Internaciónal con Euskal Herria en Bologna.
La primera fue un encuentro en la Universidad, en la facultad de Ciencias Politicas, con un exponente de la organización estudiantil vasca "Ikasle Abertzaleak", que despues de una introducción de la situacion social y politica actual en el Pais Vasco, ilustrò las luchas de los estudiantes vascos, y la brutalidad con que estas son reprimidas por la policía al sevicio del Estado Español.
Despues de su intervención hubo un variado debate y un intercambio de experiencias con l@s numeros@s estudiantes presentes.
A la iniciativa participaron unas 40 personas, en mayoria estudiantes.
La segunda iniciativa del dia fuè otra charla con un esponente del Comité Vasco Contra la Tortura, TAT, y dos del Comité de los Familiares de los Presos Politicos Vascos, Etxerat. La iniciativa, en la cual participaron otras 40 personas, se abriò con un relato de EHL Bologna sobre la histora de la lucha en Euskal Herria y la actual situación represiva. Enseguida los esponentes de Etxerat y TAT detallaron de manera particular la política de guerra que los Estados Español y Francés aplican contra los presos poiticos vascos, y sus condiciones de rehenes en las carceles; y profundizaron la cuestion de la cotidiana practica de la tortura, y de la impunidad del estado frente a esta practica, organizada cientificamente para lograr redito político de su aplicación.
También en estas dos iniciativas fué subrayada la carcelación de los tres compañeros de "Askapena" presos en el Estado Español, y de los dos de la "Cassa Antirepressiva delle Alpi Occidentali" presos en Italia, enviandoles otras postales para esprimir colectivamiente la solidaridad a estos cinco militantes.
Queremos tambien denunciar la actitud provocatoria de la policia política durante todas las iniciativas organizadas, y en particular despues de la en la Universidad, cuando parò y identificò a todo el grupo de EHL Bologna junto con los cuatros exponentes vascos y cualquier estudiante.
==eu==
Se realizaron ayer, 17 de febrero, las dos iniciativas centrales de la Vª Semaña de Solidaridad Internaciónal con Euskal Herria en Bologna.
La primera fue un encuentro en la Universidad, en la facultad de Ciencias Politicas, con un exponente de la organización estudiantil vasca "Ikasle Abertzaleak", que despues de una introducción de la situacion social y politica actual en el Pais Vasco, ilustrò las luchas de los estudiantes vascos, y la brutalidad con que estas son reprimidas por la policía al sevicio del Estado Español.
Despues de su intervención hubo un variado debate y un intercambio de experiencias con l@s numeros@s estudiantes presentes.
A la iniciativa participaron unas 40 personas, en mayoria estudiantes.
La segunda iniciativa del dia fuè otra charla con un esponente del Comité Vasco Contra la Tortura, TAT, y dos del Comité de los Familiares de los Presos Politicos Vascos, Etxerat. La iniciativa, en la cual participaron otras 40 personas, se abriò con un relato de EHL Bologna sobre la histora de la lucha en Euskal Herria y la actual situación represiva. Enseguida los esponentes de Etxerat y TAT detallaron de manera particular la política de guerra que los Estados Español y Francés aplican contra los presos poiticos vascos, y sus condiciones de rehenes en las carceles; y profundizaron la cuestion de la cotidiana practica de la tortura, y de la impunidad del estado frente a esta practica, organizada cientificamente para lograr redito político de su aplicación.
También en estas dos iniciativas fué subrayada la carcelación de los tres compañeros de "Askapena" presos en el Estado Español, y de los dos de la "Cassa Antirepressiva delle Alpi Occidentali" presos en Italia, enviandoles otras postales para esprimir colectivamiente la solidaridad a estos cinco militantes.
Queremos tambien denunciar la actitud provocatoria de la policia política durante todas las iniciativas organizadas, y en particular despues de la en la Universidad, cuando parò y identificò a todo el grupo de EHL Bologna junto con los cuatros exponentes vascos y cualquier estudiante.
==it==
Si sono svolte ieri, 17 febbraio. le due iniziative centrali della Vª Settimana di Solidarietà con Euskal Herria a Bologna.
La prima ha consistito in un incontro all'Università, alla Facoltà di Scienze Politiche, con un esponente dell'organizzazione studentesca basca "Ikasle Abertzaleak", che dopo una introduzione sulla situazione sociale e politica attuale nel Paese Basco, ha illustrato le lotte degli/lle studenti baschi, e la brutalità con cui queste sono represse dalla polizia al servizio dello Stato Spagnolo.
Dopo il suo intervento si è svolto un variegato dibattito e uno scambio di esperienze coi numerosi/e studenti presenti.
All'iniziativa hanno partecipato circa 40 persone, per la maggior parte studenti.
La seconda iniziativa della giornata è stato un'altro incontro con un esponente del Comitato Basco Contro la Tortura, TAT, e due del Comitato dei Familiari dei Prigionieri/e politici/che, Etxerat.
L'iniziativa, a cui hanno partecipato altre 40 persone, si è aperta con una relazione di EHL Bologna sulla storia della lotta in Euskal Herria e sull'attuale situazione repressiva. In seguito gli esponenti di Etxerat e TAT hanno spiegato in maniera dettagliata la politica di guerra che gli Stati Francese e Spagnolo applicano contro i prigionieri/e politici baschi, e la loro condizione di ostaggi nelle carceri; e hanno approfondito la questione della quotidiana pratica della tortura, e dell'impunità dello stato a fronte di questa pratica, organizzata scientificamente per acquisire un reddito politico dalla sua applicazione.
Anche in queste due iniziative è stata sottolineata la carcerazione dei tre compagni di "Askapena" prigionieri nello Stato Spagnolo, e dei due della "Cassa Antirepressiva delle Alpi Occidentali" prigionieri in Italia, inviando loro altre cartoline per esprimere collettivamente la solidarietà a questi cinque militanti.
Vogliamo anche denunciare l'attitudine provocatoria della polizia politica durante tutte le iniziative organizzate, e in particolare dopo quella all'università, quando ha fermato e indentificato tutto il gruppo con EHL Bologna, assieme ai quattro esponenti baschi/e e qualche studente.
==en==
Si sono svolte ieri, 17 febbraio. le due iniziative centrali della Vª Settimana di Solidarietà con Euskal Herria a Bologna.
La prima ha consistito in un incontro all'Università, alla Facoltà di Scienze Politiche, con un esponente dell'organizzazione studentesca basca "Ikasle Abertzaleak", che dopo una introduzione sulla situazione sociale e politica attuale nel Paese Basco, ha illustrato le lotte degli/lle studenti baschi, e la brutalità con cui queste sono represse dalla polizia al servizio dello Stato Spagnolo.
Dopo il suo intervento si è svolto un variegato dibattito e uno scambio di esperienze coi numerosi/e studenti presenti.
All'iniziativa hanno partecipato circa 40 persone, per la maggior parte studenti.
La seconda iniziativa della giornata è stato un'altro incontro con un esponente del Comitato Basco Contro la Tortura, TAT, e due del Comitato dei Familiari dei Prigionieri/e politici/che, Etxerat.
L'iniziativa, a cui hanno partecipato altre 40 persone, si è aperta con una relazione di EHL Bologna sulla storia della lotta in Euskal Herria e sull'attuale situazione repressiva. In seguito gli esponenti di Etxerat e TAT hanno spiegato in maniera dettagliata la politica di guerra che gli Stati Francese e Spagnolo applicano contro i prigionieri/e politici baschi, e la loro condizione di ostaggi nelle carceri; e hanno approfondito la questione della quotidiana pratica della tortura, e dell'impunità dello stato a fronte di questa pratica, organizzata scientificamente per acquisire un reddito politico dalla sua applicazione.
Anche in queste due iniziative è stata sottolineata la carcerazione dei tre compagni di "Askapena" prigionieri nello Stato Spagnolo, e dei due della "Cassa Antirepressiva delle Alpi Occidentali" prigionieri in Italia, inviando loro altre cartoline per esprimere collettivamente la solidarietà a questi cinque militanti.
Vogliamo anche denunciare l'attitudine provocatoria della polizia politica durante tutte le iniziative organizzate, e in particolare dopo quella all'università, quando ha fermato e indentificato tutto il gruppo con EHL Bologna, assieme ai quattro esponenti baschi/e e qualche studente.
