 |
Fermin Vila euskal presoa babesteko ekimena abiatu du Belfast Basque Solidarity Committee-k
Submitted by admin on La, 2011/10/15 - 08:29
BBSC-k aste honetan dirua biltzeko ontzi bat aurkeztu du komiteak Fermin Vila euskal presoa babesteko eta bere egoera argira ateratzeko aurrera daraman kanpainaren baitan. Fermin Vila Belfast kanpoaldean dagoen Maghaberry kartzelan dago preso euroagindu prozesuen kontra borrokatuz.
Daithí Ó Cinnéide taldeko koordinatzaileak eta Ciaran Morrison komiteko kide eta preso errepublikar ohiak ondorengoa esan zuten:
“Belfasteko errepublikar bezala ehunka pertsonen kartzelaraketa bizi izan dugu, haietako askok extradizio prozesuak bizi izan dituztelarik. Familia asko eta gure komunitateetako jende askorengan eragina izan du honek eta hala Fermin Vilaren kasuarekin asko eta asko identifikatuta edo nolabaiteko lotura dutela sentitzen dira.
“Bildutako diruarekin Fermin bisitatzera etorri nahi duten senitarteko zein lagunen bidai gastuekin laguntzea dute helburu nagusi nahiz eta kanpainan zehar egingo diren ekimen gehiago antolatzeko ere balio izango duen.
“Fermin Vilaren kanpainaren baitako diru ontzi hauek Belfasteko taberna edota club nabarmenetan egongo dira datozen hilabeteetan zehar kanapainari babesa ekaintzeko asmoz. Tabernetan ontzi hauek eskuragarri izango dira”.
El Comité de Solidaridad con Euskal Herria de Belfast ha presentado esta semana unas huchas para recaudar dinero con motivo de la campaña que se está realizando a favor del preso político vasco Fermin Vila. Vila se encuentra en la cárcel de Maghaberry a las afueras de Belfast y está luchando contra la extradición.
El coordinador del comité Daithí Ó Cinnéide y el miembro del comité y ex preso repúblicano Ciaran Morrison han hecho las siguientes declaraciones:
“Como republicanos en Belfast nos ha tocado vivir cientos de encarcelamientos, muchos de ellos acabando en largos procesos de extradición. Este echo ha tocado a muchas familias en nuestras comunidades y como resultado muchas personas se sientes unidas o identificado al caso de Fermin Vila.
“El dinero recaudado servirá tanto para ayudar económicamente a los familiares y amigos/as que quieran venir a visitar a Fermin como para financiar las próximas iniciativas que organizaremos para promocionar la campaña.
“Las huchas para recaudar dinero para el caso de Fermin Vila se podrán encontrar en diferentes bares de Belfast durante los próximos meses y habrá huchas tanto para depositar el dinero o incluso podrán pedirse en los bares.”
The Belfast Basque Solidarity Committee have this week launched collection jars in support of the committees ongoing work to support and publicise the case of Fermin Vila, a Basque political prisoner currently being held in Maghaberry Prison, outside of Belfast while fighting extradition proceedings.
Chairperson Daithí Ó Cinnéide and Committee Member / former Republican Political Prisoner Ciaran Morrison launching the campaign said:
“As republicans in Belfast we have experienced thousands of people being imprisoned, with many also having to fight extradition proceedings. This touched many families and people throughout our communities and as a result there will be a strong affinity with the case of Fermin Vila Michelena.
“The funds raised will help with many family members and friends who wish to travel to visit Fermin in prison while also allowing for ever greater number of events, and notifications to be produced, in order to highlight the campaign.
“The Fermin Vila campaign will see collection money jars in a number of prominent bars and clubs across Belfast over the coming months with many giving their full support to the campaign and actively asking for the collection jars.”
