Independentistak askatu! Liberdade independentistas!

Comunicado en castellano

Azken aste honetan Galizako 6 kideek jasandako eraso berri honen aurrean  Askapenak honakoa jakinarazi nahi luke.

Lehenik eta behin, gure elkartasun eta babesik beroena adierazi nahi genieke atxilotu eta gartzelaratu dituzten kideei,  haien  lagun eta senitartekoei gure animo eta bultzada eskaintzarekin batera. 

Zoritxarrez, oraingoan Galizako lagunak izan zarete kolpatuak, erasotuak, ezkertiar eta independentistak, berriz ere.  Zoritxarrez ez dugu uste gisa honetako elkartasun mezutan azkena izango denik berau, izan Euskal Herritik Galizara  edo Galizatik Euskal Herrira egina, estatuko gainerako nazioak ahaztu gabe.

Estatu espainiarrak,  ez baitirudi uko egingo dionik frankismoaren oinarri ideologikoei, eta independentista eta ezkertiarren aurka egiteko erabakia atzera ezina dela dirudi, bestalde, atzera ezina dirudin bezala espainia bakar eta zatitu ezinaren kontzeptua, eredu kapitalistaren eta honek berarekin dakarren guztia ikutu ezina den bezala.

Atxiloketak, inkomunikazioak, audientzia nazionalak, epaketak... errezeta zaharrak denak ere, gainbeheran  datorren inperio zahar honen hondarretan. Errezeta zaharrak baina oraindik ez nonbait zaharregiak, herri guztion lanak eta borrokak ekarriko baitu, eredu inmobilista eta errepresibo honen amaiera eta eszenatoki berri baten bilakaera, etorkizuna herri zapaldu eta herri langileona delako.

Gora Galiza eta gainerako herri zapalduen borroka!

Hamaika herri borroka bakarra!

Ante la represión sufrida por 6 jóvenes galegos en ésta última semana Askapena quiere hacer público:

Expresar nuestro más cálido apoyo y solidaridad a la y los compañeros detenidos y encarcelados, junto a nuestro ánimo para sus amigos/as y familiares. En esta ocasión han sido compañeros galegos atacados y golpeados, siendo un nuevo ataque contra jóvenes independentistas y de izquierdas.

Lamentablemente, tampoco creemos que este tipo de mensaje solidario sea el último que sea necesario escribir, ya sea de Euskal Herria a Galiza o de Galiza a Euskal Herria, sin olvidar a las demás naciones del Estado.

De la misma forma que el sistema capitalista y todo lo que supone aparenta ser inamovible, no cesan los ataques contra los militantes de izquierdas independentistas porque no parece que el Estado esté dispuesto a renunciar a los principios ideológicos del franquismo.

Las detenciones, incomunicaciones, Audiencia Nacional y juicios políticos son viejas recetas que reflejan la caida en picado del "viejo imperio". Viejas recetas, que no son suficiente, ya que el trabajo y la lucha de todo el pueblo traerá el final del modelo represivo e inmovilicista y la transformación en un nuevo escenario político.

Porque el futuro es de los pueblos oprimidos y de los pueblos trabajadores.

Gora Galiza eta gainerako herri zapalduen borroka!
Hamaika herri borroka bakarra!

Viva la lucha del pueblo galego y la de los demás pueblos oprimidos.
Muchos pueblos, una misma lucha!