 |
Bretaña y Euskal Herria unidos en la solidaridad
Submitted by admin on Al, 2012/02/27 - 02:01
Euskal Herriaren Lagunak de Bretaña remiten la crónica de las actividades organizadas en los último días y envían un nuevo lip dub en solidaridad con l@s pres@s polític@s vasc@s.
Semana de solidaridad con Euskal Herria en Rennes, Bretaña
El lunes 20 de febrero proyectamos el documental Bidaia intimoak sobre el euskara ante una decena de personas y respondimos a las preguntas sobre el desarrollo del Euskara con Maiana que ha hecho sus estudios primarios en la red Seaska.
El sábado 25 de febrero fue proyectado ante unas quince personas el documental Tortura en Euskal Herria. A la proyección le siguió un debate entre el público y cuatro personas que vinieron especialmente de Euskal Herria para hablarnos de esa dramática realidad que sufren los militantes vascos en el Estado español: la tortura.
El debate fue muy fructífero y las personas que vinieron de Euskal Herria nos expresaron que quedaron encantadas y reconfortadas por el apoyo de los bretones.
La conferencia de Jean Pierre Massias, autor del libro Faire la paix au Pays basque [Hacer la paz en Euskal Herria] prevista para el sábado 18 de febrero tuvo que anularse, pero se realizará mas adelante.
A pesar de este problema, la Semana de solidaridad se ha desarrollado en buenas condiciones y ha permitido dar a conocer más ampliamente entre los bretones las condiciones de la lucha del pueblo vasco por el derecho a la autodeterminación.
Euskal Herriaren Lagunak-Roazhon, Comité bretón de solidaridad con el pueblo vasco-Rennes
26 de febrero de 2012
Semaine de solidarité à Rennes, Bretagne
Le lundi 20 février nous avons projeté le documentaire Bidaia intimoak sur la langue basque devant une dizaine de personnes et avons répondu aux questions sur le développement de l'euskara avec Maiana qui a fait toute sa scolarité dans le réseau Seaska.
Le samedi 25 février a été projeté devant une quinzaine de personne le documentaire sur la torture au Pays Basque. La projection a été suivi d'un échange entre le public et quatre camarades venues spécialement du Pays Basque pour nous parler de cette dramatique réalité que représente la torture des militants basques en Espagne. L'échange a été fructueux et nos camarades basques se sont dit enchantées et réconfortées par le soutien des Bretons.
La conférence de jean Pierre Massias auteur du livre Faire la paix au Pays Basque prévue le samedi 18 février a due être finalement annulée mais sera malgré tout reportée dans les mois à venir.
Malgré cette déconvenue la semaine de solidarité se sera déroulée dans de bonnes conditions et aura permis de faire connaître un peu plus aux bretons les conditions de la lutte du peuple basque pour le droit à l'autodétermination.
Euskal Herriaren Lagunak-Roazhon, Comité breton de solidarité avec le peuple basque-Rennes.
