Saharako brigadako kideak ordu betez atxikita izan zituen Marokoko Poliziak

* Behean gazteleraz/Abajo es castellano

Atzo iluntzean, Saharatik kanporatuak izan ziren sei brigadistak, Agadir hiritik Guelmin Maroko hegoalderagoko herrira abiatu ziren. Nahiz eta Marokoko lurren baitan sartu bertan Saharar komunitate txiki bat bizi da, eta brigadistak haien etxeetara zihoazen, haiekin egon asmoz.

Autobus bidaia arazorik gabe joan zen Guelmin hiri sarrerara heldu arte. Bertan paisanozko hainbat polizia zai zituen autobusak, brigadistentzat soilik montaturiko kontrol polizial berezi batean. Paisanozko polizia arrapaladan igo zen autobusera, eta zuzenean sei euskal herritarrei pasaportea eskatu eta autobusetik jaitsi arazi zituzten, berriro ere beren borondatearen aurka.

Autobusetik jaitsi eta bertan zen polizia komisarioak jakinarazi zien ez zirela ongi etorriak herri horretan, eta jadanik bertan zen taxi batean sartu nahi izan zituen. Polizia oso urduri eta asaldatuta omen zegoen, baina brigadistek gertatzen zena ulertzen ez zutela eta taxian sartuko ezirela esan zieten.

Beraz ordubete inguruz atxiki zituzten euskal brigadistak errepidearen erdian, ez atzera ez aurrera, polizien komisario burua bertaratu zen arte. Oso modu bortitzean oldartu zitzaien brigadistei, bereziki gizonezkoei, bultzaka, kolpeka, ohiuka... Bien bitartean, brigadistetako batek espainiar enbaxadara telefonoz deitu zuen.

Nahasmendu handia izan zen ordubete horretan, eta guk ez genuen gure brigadistekin hitzegiterik lortu, baina azkenik bultzaka eta ohiuka taxian sartu zituzten brigadistak berriro ere Agadir hirira bidean. Bidaian zehar polizia atzetik zutela joan ziren, eta noizean behin poliziak taxistari ere telefonoz deitzen zion.

Zorionez brigadistak onik heldu dira Agadir hirira, retenituta izan ziren une haietan oso bizipen biolentoa pairatu behar izan bazuten ere, nekatuta eta nazkatuta daude orain, deskantsatzen.

Oraingo honetan beraz, Saharar lurretatik ez ezik, Marokoko lurretan ere ez dituztela nahi ematen du. Badirudi gobernu diktatorial honek ez duela nahi saharar bakar batekin ere bil daitezen, ez du nahi gertatzen denaren berri minimorik ere izaterik, ixiltasun eta aislamentu horretan baina, zer ari da pairatzen Saharar herria? Zer ezkutatzen ari zaigu Marokoko gobernua? Zeren beldur da?

Gaurkoan ere gogor salatu nahi dugu, bai atxikita eduki izana, bai kanporatzea baita poliziaren jarrera oldarkor eta bortitza ere. Elkartasuna eta babesa eman adierazi nahi diegu gure brigadistei, bizitzen ari diren egoera guzti honegatik eta nola ez, baita saharar herriari ere, bizi duen okupazio eta blokeo guzti honegatik! Aupa zuek!

Blokeoarekin amaitu!

Saharar herria askatu!

Ayer por la tarde los mismos brigadistas que hace unos días fueron expulsados del Sahara Occidental, emprendieron un nuevo trayecto desde la ciudad Marroquí de Agadir hacia un pueblo llamado Guelmin, situado más al sur que la anterior. En dicho pueblo, aunque esté en tierras marroquíes, se encuentra una pequeña comunidad Saharaui, con la que los brigadistas iban a pasar algunos días.

En el trayecto que realizaron en autobús, no hubo ningún problema, hasta que llegaron a la entrada de Guelmin, donde la policía de paisano los esperaba con un control policial preparado única y exclusivamente para los brigadistas vascos. La policía subió rápidamente al autobús pidió los pasaportes a los seis brigadistas y los hizo bajar del autobús nuevamente en contra de su voluntad.

En cuanto bajaron del autobús, el comisario de policía les hizo saber que no eran bienvenidos y que tenían que volver a Agadir en un taxi que casualmente ya estaba allí esperándolos.

Los seis ciudadanos vascos estuvieron retenidos durante cerca de una hora por la policía, en medio de la carretera, hasta que el comisario jefe de la policía acudió al lugar. El policía se acercó a la delegación vasca de muy malas maneras, empujones, forcejeos, gritos… sobre todo con los dos hombres que componen la brigada, con los que se cebó.

Mientras tanto, otra de las brigadistas llamó por teléfono a la embajada española, ya que la cosa no pintaba bien. Desde la embajada en un principio les hicieron saber que no podían ser expulsados del lugar sin más ni más. Pero tras largas conversaciones con un Comisario fuera de sí, les contestaron que no podían hacer nada por ayudarles, y que tenían que abandonar el lugar, si eso era lo que la policía quería.

Finalmente con gritos y a empujones fueron introducidos en un taxi camino a Agadir, perseguidos por la policía, y es más la policía estaba en contacto con el taxista vía teléfono durante todo el trayecto.

Afortunadamente los brigadistas han llegado sanos y salvos a Agadir, tras los violentos acontecimientos vividos durante la retención en manos de la policía.

Por lo tanto, esta vez, además de ser expulsados de tierras Saharauis, han sido expulsados también de una cuidad Marroquí. Parece que este gobierno dictatorial no quiere ni que se reúnan con un solo Saharaui, no quiere que seamos testigos de nada que acometa al Sahara. ¿Qué es lo que ésta sufriendo el pueblo saharaui? ¿Por que no quieren que lo sepamos? ¿De qué tienen miedo?

Por lo tanto, hoy también queremos denunciar tanto la retención sufrida por nuestros brigadistas como la nueva expulsión así como las formas para llevar a cabo la misma. También queremos mostrarles nuestra solidaridad a los brigadistas que están sufriendo en primera mano todo lo ocurrido, así como al pueblo saharaui por la ocupación y el bloqueo que padece. Estamos con vosotr@s!

¡Stop al bloqueo!

¡Libertad pueblo saharaui!

En Euskal Herria, a 7 de agosto de 2014.