Jose Quintriqueo Huaquimil, lehen komunero maputxe eraila Bacheleten agitaldi berripean

Bideoan La Moneda,  Jose Mauricio Quintriqueo Huaiquimilen erailketa salatzeko ekimena. Bertaratuek poliziaren oldarkeria pairatu zuten, asko zaurituak ziren eta baita atxilotuak ere.

(Beherago gazteleraz, abajo en castellano)

Jose Quintriqueo Huaquimil, 32 urteko komunero maputxea, eraila gertatu zen pasa den Urriaren 2an, Galvariño maputxe udalerrian, bere komunitateko zenbait kiderekin batera, bereak ziren eta estatuak lapurtutako lurrak aldarrikatzeko okupazio batean parte hartzen zuen bitartean.

Duela bi hilabete mantentzen zuen komunitate maputxeak lurraren okupazioa, estatuarekiko negoziazioa ere tartekatzeko ahalegin batzuk eginak zirela CONADI (Corporacion Nacional de desarrollo Indigena) erakunde estatalarekiko. Lurrak alokatuta dituen enpresa bateko langilea batek, bere traktorearekin maputxe taldearengana hurbildu eta traktorearekin aldi batzutan pasatu zen Jose Quintriqueoren gainetik, hilketa burutuz.

Komunitatekoek adierazi zuten ez zela inolako biolentziarik egon komunitatearen aldetik. Era berean, Galvariñoko alkate maputxea den Fernando Huaiquilek, zeinek maputxe hizkuntza- mapudunguna- ofizialtzat deklaratu duen lehena bilakatu den berriki, dolu eguna deklaratu zuen udalerrian, lur okupazioak errespetatzeko adierazi eta erahilketatzat jo zuen gertatutakoa

Hilketaren berri izan bezain pronto estatu arduraduntzat jotzen zuten adierazpenak eta ekimenak ugariak izan dira, sabotajeak, errepide mozketak, manifestazioak. Polizia txiletarrarekiko enfrentamenduak, Santiagon, Chol cholen, Ercillan, Araucon, Pelecon, Paicavin, Huentetolen, Lleu Lleun...

Bacheleten gobernua autonomia proposamen berri baten inguruko eztabaidarekin berritze bat irudikatu nahian ari den arren, errealitatea da lur berreskurapenean ari diren komunite maputxeak eguneroko poliziaren presiopean bizi direla, eta azken hilabetetan paramilitarren mehatxu kanpaina baten bidez, izua eragin nahi dela maputxe askapen mugimenduaren baitan.

Askapenatik hilketa berri hau salatu nahi dugu eta Mapùtxe herriari bere lurra eta askatasuna bueltatu diezaiotela aldarrikatu!

Jose Quintriqueo Huaquimil, komunero mapuche de 32 años, fué asesinado el pasado 2 de Octubre, en el municipio mapuche de Galvariño, cuando estaba tomando parte en una recuperacion de tierras, usurpadas por el estado a su comunidad.

La comunidad mapuche llevaba dos meses en la ocupación, realizando intentos de negociación por medio de la Corporación Nacional de desarroollo Indigena CONADI, una organismo estatal. Un trabajador de una empresa que tiene las tierras alquiladas, se avalanzo con su tracto en contra de las personas de la comunidad mapuche, pasando por encima Jo Quitriqueo con su tractor y asesinandolo.

La comunidad ceclaro que su ocupación habia sido en todo momento pacifica. En el mismo sentido, el alcalde mapuche de Galvariño Fernando Huaiquil, que recientemente se convirtó en el primer municipio en declarar oficial la lengua mapuche, declaro día de luto en el municiopio, califico de asesinato lo ocurrido y pidio que se respetaran las ocupaciones.

Tajn pronoto como la noticía del asesinato se difundia por Wallmapu (territorio mapuche) los comunicados y acciones diversas de protesta se sucedieron una tras otra; sabotajes, cortes de carreteras, manifestaciones, enfrentamientos con la policia: Santiago, Chol Chol, Ercilla, Arauco, Peleco, Paicavi, Huentetole, Lleu Lleu...

A pesar de que el nuevo gobierno bachelet esta realizando una campaña alrededor de una posible nueva propuesta de autonomia, la realidad de las comunidades en recuperación del territorio mapuche es de diaria biolencia policial. Es de destacar también, campañas de paramilitares para el amedrentamiento del movimiento mapuche de liberación mediante amenazas y una creciente situación de racismo.

Askapena, organización internacionalista vasca, denuncia este nuevo asesinato de un comunero mapuche, y reivindica de una vez por todas la vuelta al Pueblo Mapuche de su libertad y su territorio.

Gora Maputxe herriaren borroka!

Marichi wueu!