EHLak Euskal Herrian!

(abajo en castellano)

Aurtengoan Uribe Kostako parajeetan aurkitzen gara Askapenak eta Euskal Herriaren Lagunek bertako herritarren laguntzarekin batera antolatutako topaketetan. Askapenako kide zein Europako hainbat bazterretatik etorritako elkartasun komiteetako kideak Euskal Herriaren errealitatearen inguruan hitz egiteko eta Euskal Herriarekiko elkartasuna bultzatzeko, eztabaidatu eta lerro amankomunak adosteko helburuarekin batuko gara.

Horrez gain, eskualdeko borrokak ezagutu eta gainontzeko herrietan egindako borrokak elkarbanatzeko aukera paregabea emango digu asteburu honek. Horretarako, ekimen ezberdinak antolatu ditugu Algortan bertan:

Alde batetik, ostiralean, presoak etxeratzearen aldeko kontzentrazioan, kanpaina bati bukaera emango diogu; izan ere, apirilaren 17an, preso politikoen nazioarteko egunaren bueltan, EHLek kanpaina hasi zuten, eta orain, Algortan, presoei idatzitako kartak presoen senideei eskainiko dizkiete.

Bestalde, larunbat gauean EHLek egiten duten lana ezagutzeko aukera izango da Txiki ta Otaegi plazan, gaueko 21:00etatik aurrera. Horrez gain, bertako produktuekin egindako afari herrikoia izango dugu giro ederrarekin batera.

Beraz, Eskualdeko zein Euskal Herriko internazionalistoi prestatu diren ekimenetan parte hartzera dei egiten dizuegu.

¡La solidaridad no se detiene!
Euskal Herriaren Lagunak en Euskal Herria

Este año nos encontramos en Uribe Kosta en los encuentros organizados entre Askapena, EHL y con la ayuda de personas de la comarca. Los compañeros de Askapena como los compañeros venidos de los diferentes comités de solidaridad de toda Europa nos juntamos para debatir y poner lineas mancomunadas, tanto sobre la situación que vive Euskal Herria, como para impulsar la solidaridad hacia Euskal Herria.

Este fin de semana también nos dará la oportunidad de conocer las luchas de la comarca, así como socializar las luchas que se han dado en otros pueblos. Para ello, hemos preparado diferentes actos en la misma Algorta:

Por un lado, en la concentración a favor del acercamiento a los presos, daremos final a la campaña que empezaron los EHL cerca del 17 de abril, día internacional de los presos políticos, entregando las cartas que han escrito a los familiares.

Por otro lado, el sábado tendremos la ocasión de conocer las luchas de los EHL en la plaza Txiki ta Otaegi a las 21:00 de la noche. Posteriormente tendremos una cena popular con productos locales con muy buen ambiente.

Por lo tanto, llamamos a los internacionalistas de la comarca y de toda Euskal Herria a participar en los actos organizados.