 |
Visca la terra! Gora herriak!
Submitted by admin on Az, 2008/10/22 - 20:17
==eu==
Gaur Entzutegi Nazional espainolean lau independentista katalanek inputatu gisa deklaratu behar izan dute Bartzelonan Irailaren 11ko Diadan bandera eta errege espainolaren argazkia erretzearekin lotura izatea leporatzen dietelako.
==it==
Cuatro independentistas catalanes han declarado hoy como imputados en la Audiencia Nacional española acusados de estar relacionados con la quema de retratos del rey y la bandera española registradas el pasado Once de Septiembre en Barcelona.
==fr==
Cuatro independentistas catalanes han declarado hoy como imputados en la Audiencia Nacional española acusados de estar relacionados con la quema de retratos del rey y la bandera española registradas el pasado Once de Septiembre en Barcelona.
==es==
Cuatro independentistas catalanes han declarado hoy como imputados en la Audiencia Nacional española acusados de estar relacionados con la quema de retratos del rey y la bandera española registradas el pasado Once de Septiembre en Barcelona.
==en==
Cuatro independentistas catalanes han declarado hoy como imputados en la Audiencia Nacional española acusados de estar relacionados con la quema de retratos del rey y la bandera española registradas el pasado Once de Septiembre en Barcelona.
==eu==
Gaur salaketak 'artxibatu' badituzte ere, Herrialde Katalanen independentzia eta sozialismoaren alde lan egiten dutenak gero eta errepresio latzagoa pairatzen ari dira Estatu espainolaren partetik. Hilaren 26an, adibidez, Gironako 16 lagun epaituko dituzte erregearen argazkiak erretzea leporazen diotelarik. Gironako beste bi lagun dagoeneko epaitu eta zigortu dituzte horregatik. Jona izeneko Bartzelonako gazte bati, berriz, zortzi urteko espetxe zigorra eskatzen diote espekulazio urbanistikoaren kontrako manifestazio batean parte hartzeagatik.
Estatu espainolaren errepresioa gertutik ezagutzen dugu Euskal Herrian ere. Horregatik, Askapenak elkartasuna adierazi nahi die Herrialde Katalanetako ezker independentistari. Bereziki, joan den irailean Askapenak Herrialde Katalanetara igorritako brigadari harrera beroa egin ziguten taldeetako lagunei, gaur Espainiako epaileen aurrean joan diren horiei. Besarkada bero bat.
VISCA LA TERRA! GORA HERRIAK!
ASKAPENA
==es==
A pesar de que hoy se han 'archivado' las acusaciones, quienes trabajan por la independencia y el socialismo en los Països Catalans están padeciendo una creciente represión por parte del Estado español. El próximo día 26, por ejemplo, 16 vecinos de Girona serán juzgados en Madrid acusados de quemar fotos del rey. Otros dos vecinos de Girona ya fueron juzgados y condenados previamente. Jona, un joven de Barcelona, tiene que enfrentarse a una petición fiscal de ocho años por participar en una manifestación contra la especulación.
En Euskal Herria conocemos muy bien en qué consiste la represión del Estado español. Por ello, desde Askapena queremos enviar un mensaje de solidaridad a la izquierda independentista de los Països Catalans. De una manera especial, queremos enviar un abrazo solidario a todos aquellos que ofrecieron un recibimiento excepcional a la brigada de Askapena que visitó los Països Catalans en septiembre y que hoy han tenido que acudir a la Audiencia Nacional española.
VISCA LA TERRA! GORA HERRIAK!
ASKAPENA
==en==
A pesar de que hoy se han 'archivado' las acusaciones, quienes trabajan por la independencia y el socialismo en los Països Catalans están padeciendo una creciente represión por parte del Estado español. El próximo día 26, por ejemplo, 16 vecinos de Girona serán juzgados en Madrid acusados de quemar fotos del rey. Otros dos vecinos de Girona ya fueron juzgados y condenados previamente. Jona, un joven de Barcelona, tiene que enfrentarse a una petición fiscal de ocho años por participar en una manifestación contra la especulación.
En Euskal Herria conocemos muy bien en qué consiste la represión del Estado español. Por ello, desde Askapena queremos enviar un mensaje de solidaridad a la izquierda independentista de los Països Catalans. De una manera especial, queremos enviar un abrazo solidario a todos aquellos que ofrecieron un recibimiento excepcional a la brigada de Askapena que visitó los Països Catalans en setiembre y que hoy han tenido que acudir a la Audiencia Nacional española.
VISCA LA TERRA! GORA HERRIAK!
ASKAPENA
==fr==
A pesar de que hoy se han 'archivado' las acusaciones, quienes trabajan por la independencia y el socialismo en los Països Catalans están padeciendo una creciente represión por parte del Estado español. El próximo día 26, por ejemplo, 16 vecinos de Girona serán juzgados en Madrid acusados de quemar fotos del rey. Otros dos vecinos de Girona ya fueron juzgados y condenados previamente. Jona, un joven de Barcelona, tiene que enfrentarse a una petición fiscal de ocho años por participar en una manifestación contra la especulación.
En Euskal Herria conocemos muy bien en qué consiste la represión del Estado español. Por ello, desde Askapena queremos enviar un mensaje de solidaridad a la izquierda independentista de los Països Catalans. De una manera especial, queremos enviar un abrazo solidario a todos aquellos que ofrecieron un recibimiento excepcional a la brigada de Askapena que visitó los Països Catalans en setiembre y que hoy han tenido que acudir a la Audiencia Nacional española.
VISCA LA TERRA! GORA HERRIAK!
ASKAPENA
==it==
A pesar de que hoy se han 'archivado' las acusaciones, quienes trabajan por la independencia y el socialismo en los Països Catalans están padeciendo una creciente represión por parte del Estado español. El próximo día 26, por ejemplo, 16 vecinos de Girona serán juzgados en Madrid acusados de quemar fotos del rey. Otros dos vecinos de Girona ya fueron juzgados y condenados previamente. Jona, un joven de Barcelona, tiene que enfrentarse a una petición fiscal de ocho años por participar en una manifestación contra la especulación.
En Euskal Herria conocemos muy bien en qué consiste la represión del Estado español. Por ello, desde Askapena queremos enviar un mensaje de solidaridad a la izquierda independentista de los Països Catalans. De una manera especial, queremos enviar un abrazo solidario a todos aquellos que ofrecieron un recibimiento excepcional a la brigada de Askapena que visitó los Països Catalans en setiembre y que hoy han tenido que acudir a la Audiencia Nacional española.
VISCA LA TERRA! GORA HERRIAK!
ASKAPENA
