Noaren kontzertua eteteagatik epaiketa

==fr==

Alperrik izan zen, Donostiako gerraren kontrako plataformak, hainbat sindikatuk, alderdi politikok eta Askapenak berak kontzertu hura bertan behara utzi zezaten eginiko eskaera.

Alperrik izan zen Palestinatik eginiko elkartasun eskaera, are lazgarriagoa, artean Gazan eginiko azken sarraskia  bero-bero genuela gure oroimen eta bihotzetan.

Alperrik Noak berak gazatarrei idatzitako gutunean adierazitako herra eta fanatismoa, non Gazako sarraskiaren arduraduna ez zen Israel izan, aitzitik, Israelek 'minbizi'aren garbiketa bat egin zuen Gazan, izan ere, sarraskiaren erroa Gazan dago, Hamas aukeratu zutenean sortu zen gaitza.

Donostiako udalak epelkerian eta sasi ekidistantzian mugitu nahi badu ere, Palestinak sufritzen duen genozidioaren aurrean bi jarrera daude: elkartasuna ala kolaborazionismoa.

Euskal Herrian hainbat udalek, hainbat enpresetako komitek eta hainbat musika taldek, aktorek, bertsolarik, kirol taldek, etab-k sionismoa mespresatzen duten bitartean, Donostiako udalak bere antzerkiko ateak eta alfonbra gorria eskaintzen dio, 'asko' sentitu arren, genozidioa justifikatu eta bat datorren Noari.

Jakina 'segurtasuna' bermatu aldera, ertzain asko ezarri zituzten kanpoaldean eta barrualdean, horrez gain, kontzertu antolakuntza taldeko neska batek elkartaratzean zeuden lagunak banan-banan grabatu 
zituen, inongo baimenik gabe. Azkenik kontzertuan lehen abestian beren butaketatik altxatu eta 'Palestina Askatu, Israeli Boikot' zioten afitxak erakutsi zituzten lagunak indarrez, arrastaka atera zituzten Victoria Eugeniatik, haietako bati, behintzat, besoan lesioa eragiteraino, eta orain epaiketa dute zain.

Donostiako udalak, ertzaintzak eta kontzertuko antolakuntzak kolaborazionisten artean kokatu dute beren burua. Baina munduan eta Euskal Herrian elkartasuna da posizioak irabazten doana: Norbegian, 
Grezian, Sudafrikan, Països Catalansetan, Bretaina Handian, Turkian, Irlandan... kirol arloan, kultur arloan, lan arloan,  hamaika eragile ari da boikot deiarekin bat egiten, baita Euskal Herrian ere.

Hurrengo aukera Nakba fetxarekin datorkigu, Palestinatik datorren 'elkartasunez' manifestuari babesa emanez, Maiatzaren 15ean tokian tokian elkartaratzeak eta Maiatzaren 16an Gasteizen manifestazio nazionala egitera dei egiten diegu euskal herritarrei, bai eta kultur, kirol eta irakaskuntza arloan ari zareten lagun eta talde guztiei.

==es==

En vano quedó la petición de la Plataforma contra la guerra de Donostia, de distintos sindicatos y partidos políticos, asi como de la misma Askapena para que ese concierto se suspendiera.

En vano quedó el llamamiento palestino a la solidaridad, más acuciante, si cave, tras la masacre de Gaza que todavía teníamos bien viva en nuestra memoria y nuestros corazones.

En vano el fanatismo y crueldad expresado por la misma Noa en su carta a las y los gazatíes, en la cual el responsable da la masacre de Gaza no fue Israel, sino las y los gazatíes, ya que la raíz y el cáncer que Israel 'estirpó' de una manera ejemplar era el hecho de que Gaza eligiera a Hamas  en las elecciones.

A pesar de que el ayuntamiento de Donostia pretenda moverse en la tibieza y la falsa equidistancia, solo hay dos posturas posibles ante el genocidio que sufre Palestina: la solidaridad o el colaboracionismo

Mientras en Euskal Herria numerosos ayuntamientos, comites de empresas, grupos de música, bertsolaris, actores y actrices, deportistas muestras su rechazo al sionismo, el ayuntamiento de Donostia abre las puertas de su teatro y ofrece la alfombra roja a una Noa, que a pesar de sentirlo 'mucho', justifica y está de acuerdo con el genocidio.

Como no podía ser de otra forma, de cara a garantizar la 'seguridad' pusieron muchos ertzainas tanto dentro como fuera del teatro, además, una chica del grupo organizador del concierto grabó a todas las personas de la concentración de protesta sin permiso alguno, y por último, se llevaron por la fuerza a 3 activistas, arrastrandolos y orginando una lesión en el brazo a uno de ellos, cuando al comienzo del concierto se levantaron para mostrar unos carteles que decían 'Palestina Askatu Israeli Boikot', ahora están a la espera de juicio.

El ayuntamiento de Donostia, la ertzaintza y la organización del concierto se sitúan al lado de los colaboracionistas. Pero tanto en el mundo y en Euska Herria la solidaridad es la que está ganado posiciones: Noruega, Grecia, Sudafrica, Països Catalans, Gran Bretaña, Turquía, Irlandan... en los ámbitos deportivo, cultural, laboral, institucional cada vez más agentes se unen a llamamiento de boicot a Israel. También en Euskal Herria.

La próxima oportunidad la tenemos con la Nakba, adheriendonos al manifiesto 'elkartasunez' que nos envían desde Palestina y acudiendo a las concentraciones que en pueblos y ciudades se realizarán el 15 de Mayo y a la manifestación nacional que el 16 de Mayo realizaremos en gasteiz a las cuales llamamos a toda la ciudadanía, asi como a todos los agentes y grupos que trabajáis en los ámbitos de la cultura, el deporte, la enseñanza...

Euskal Herrian, Apirilaren 17an.

==en==

En vano quedó la petición de la Plataforma contra la guerra de Donostia, de distintos sindicatos y partidos políticos, asi como de la misma Askapena para que ese concierto se suspendiera.

En vano quedó el llamamiento palestino a la solidaridad, más acuciante, si cave, tras la masacre de Gaza que todavía teníamos bien viva en nuestra memoria y nuestros corazones.

En vano el fanatismo y crueldad expresado por la misma Noa en su carta a las y los gazatíes, en la cual el responsable da la masacre de Gaza no fue Israel, sino las y los gazatíes, ya que la raíz y el cáncer que Israel 'estirpó' de una manera ejemplar era el hecho de que Gaza eligiera a Hamas  en las elecciones.

A pesar de que el ayuntamiento de Donostia pretenda moverse en la tibieza y la falsa equidistancia, solo hay dos posturas posibles ante el genocidio que sufre Palestina: la solidaridad o el colaboracionismo

Mientras en Euskal Herria numerosos ayuntamientos, comites de empresas, grupos de música, bertsolaris, actores y actrices, deportistas muestras su rechazo al sionismo, el ayuntamiento de Donostia abre las puertas de su teatro y ofrece la alfombra roja a una Noa, que a pesar de sentirlo 'mucho', justifica y está de acuerdo con el genocidio.

Como no podía ser de otra forma, de cara a garantizar la 'seguridad' pusieron muchos ertzainas tanto dentro como fuera del teatro, además, una chica del grupo organizador del concierto grabó a todas las personas de la concentración de protesta sin permiso alguno, y por último, se llevaron por la fuerza a 3 activistas, arrastrandolos y orginando una lesión en el brazo a uno de ellos, cuando al comienzo del concierto se levantaron para mostrar unos carteles que decían 'Palestina Askatu Israeli Boikot', ahora están a la espera de juicio.

El ayuntamiento de Donostia, la ertzaintza y la organización del concierto se sitúan al lado de los colaboracionistas. Pero tanto en el mundo y en Euska Herria la solidaridad es la que está ganado posiciones: Noruega, Grecia, Sudafrica, Països Catalans, Gran Bretaña, Turquía, Irlandan... en los ámbitos deportivo, cultural, laboral, institucional cada vez más agentes se unen a llamamiento de boicot a Israel. También en Euskal Herria.

La próxima oportunidad la tenemos con la Nakba, adheriendonos al manifiesto 'elkartasunez' que nos envían desde Palestina y acudiendo a las concentraciones que en pueblos y ciudades se realizarán el 15 de Mayo y a la manifestación nacional que el 16 de Mayo realizaremos en gasteiz a las cuales llamamos a toda la ciudadanía, asi como a todos los agentes y grupos que trabajáis en los ámbitos de la cultura, el deporte, la enseñanza...

Euskal Herrian, Apirilaren 17an.

==it==

En vano quedó la petición de la Plataforma contra la guerra de Donostia, de distintos sindicatos y partidos políticos, asi como de la misma Askapena para que ese concierto se suspendiera.

En vano quedó el llamamiento palestino a la solidaridad, más acuciante, si cave, tras la masacre de Gaza que todavía teníamos bien viva en nuestra memoria y nuestros corazones.

En vano el fanatismo y crueldad expresado por la misma Noa en su carta a las y los gazatíes, en la cual el responsable da la masacre de Gaza no fue Israel, sino las y los gazatíes, ya que la raíz y el cáncer que Israel 'estirpó' de una manera ejemplar era el hecho de que Gaza eligiera a Hamas  en las elecciones.

A pesar de que el ayuntamiento de Donostia pretenda moverse en la tibieza y la falsa equidistancia, solo hay dos posturas posibles ante el genocidio que sufre Palestina: la solidaridad o el colaboracionismo

Mientras en Euskal Herria numerosos ayuntamientos, comites de empresas, grupos de música, bertsolaris, actores y actrices, deportistas muestras su rechazo al sionismo, el ayuntamiento de Donostia abre las puertas de su teatro y ofrece la alfombra roja a una Noa, que a pesar de sentirlo 'mucho', justifica y está de acuerdo con el genocidio.

Como no podía ser de otra forma, de cara a garantizar la 'seguridad' pusieron muchos ertzainas tanto dentro como fuera del teatro, además, una chica del grupo organizador del concierto grabó a todas las personas de la concentración de protesta sin permiso alguno, y por último, se llevaron por la fuerza a 3 activistas, arrastrandolos y orginando una lesión en el brazo a uno de ellos, cuando al comienzo del concierto se levantaron para mostrar unos carteles que decían 'Palestina Askatu Israeli Boikot', ahora están a la espera de juicio.

El ayuntamiento de Donostia, la ertzaintza y la organización del concierto se sitúan al lado de los colaboracionistas. Pero tanto en el mundo y en Euska Herria la solidaridad es la que está ganado posiciones: Noruega, Grecia, Sudafrica, Països Catalans, Gran Bretaña, Turquía, Irlandan... en los ámbitos deportivo, cultural, laboral, institucional cada vez más agentes se unen a llamamiento de boicot a Israel. También en Euskal Herria.

La próxima oportunidad la tenemos con la Nakba, adheriendonos al manifiesto 'elkartasunez' que nos envían desde Palestina y acudiendo a las concentraciones que en pueblos y ciudades se realizarán el 15 de Mayo y a la manifestación nacional que el 16 de Mayo realizaremos en gasteiz a las cuales llamamos a toda la ciudadanía, asi como a todos los agentes y grupos que trabajáis en los ámbitos de la cultura, el deporte, la enseñanza...

Euskal Herrian, Apirilaren 17an.