 |
Elkartasuna vs Maccabi
Submitted by admin on Or, 2009/10/30 - 02:27
==eu==
Atzo Gasteizen elkartasunaren bi aldeak batu ziren Palestina lokarria izan zelarik. Batetik Parral tabernan saio aparta izan zen: 5 bertsolari eder, kantakera bi eta elkartasun sentimendu bat.
Bestetik Tel Aviv-eko Maccabi isrraeldarra Gasteizera etorri zela lagun solidario andana baten kemena nabarmendu zen palestinar herriak pairatzen duen zapalkuntza sionistaren defentsan: pankartak, banderak, puxikak, lagun batek kantxara salto egin izana...
==es==
Ayer en Gasteiz se dieron cita las dos caras de la solidaridad con Palestina como común denominador. Por una parte se realizó un apasionante festival de bertsos (poesía improvisada): 5 geniales poetas o bertsolaris, 2 maneras de cantar y un sentimiento de solidaridad mutúa.
Por otra parte la desgraciada visita del israelí maccabi de Tel Aviv y el tesón y trabajo de una multitud de personas solidarias en defensa de Palestina frente a la opresión sionista que padece: pancartas, banderas, globos, el salto de una persona a la cancha con una bandera palestina...
==fr==
Atzo Gasteizen elkartasunaren bi aldeak batu ziren Palestina lokarria izan zelarik. Batetik Parral tabernan saio aparta izan zen: 5 bertsolari eder, kantakera bi eta elkartasun sentimendu bat.
Bestetik Tel Aviv-eko Maccabi isrraeldarra Gasteizera etorri zela lagun solidario andana baten kemena nabarmendu zen palestinar herriak pairatzen duen zapalkuntza sionistaren defentsan: pankartak, banderak, puxikak, lagun batek kantxara salto egin izana...
==it==
Ayer en Gasteiz se dieron cita las dos caras de la solidaridad con Palestina como común denominador. Por una parte se realizó un apasionante festival de bertsos (poesía improvisada): 5 geniales poetas o bertsolaris, 2 maneras de cantar y un sentimiento de solidaridad mutúa.
Por otra parte la desgraciada visita del israelí maccabi de Tel Aviv y el tesón y trabajo de una multitud de personas solidarias en defensa de Palestina frente a la opresión sionista que padece: pancartas, banderas, globos, el salto de una persona a la cancha con una bandera palestina...
==en==
Ayer en Gasteiz se dieron cita las dos caras de la solidaridad con Palestina como común denominador. Por una parte se realizó un apasionante festival de bertsos (poesía improvisada): 5 geniales poetas o bertsolaris, 2 maneras de cantar y un sentimiento de solidaridad mutúa.
Por otra parte la desgraciada visita del israelí maccabi de Tel Aviv y el tesón y trabajo de una multitud de personas solidarias en defensa de Palestina frente a la opresión sionista que padece: pancartas, banderas, globos, el salto de una persona a la cancha con una bandera palestina...
==qq==
Parraleko argazkiak hemen
==eu==
Maccabi Tel Avivekoa etorri zen beste behin ere harroputz bere Mossad-eko txakur piloarekin, igandetik hona hirian pasiatu eta hemengo poliziari zer eta nola egin behar den 'iradokitzera' (bai eta polizia autonomikoak aginduak gustura bete).
Atzo katxeak, identifikazio-arazteak, jazarpena, kolpeak, etab. nagusi izan ziren: ze armak bereganatzen zituzten beren gurutzadan? puxikak, pankartak, banderak... Benetan lotsagarria, hainbat lagun ere kolpatu zituzten 'Israeli Boikot' zioen pankarta zabaltzeagatik.3. laurdenean Baskoniako zale bat palestinar bandera batekin atera zen kantxara, eta harmailetan poliziak kolpeka hasi ziren "Israeli boikot" pankarta bat zabaldu zuten lagunen kontra, ondoren Baskoniako zaleak "Palestina aurrera" eta "que se vayan" kantatzen hasi ziren.
Parralen, berriz, Palestina eta Euskal Herriaren arteko samurtasuna eta konplizitatea bertsolari, publiko eta atmosferan nabari izan ziren eta barreak eta keinuak ugari izan ziren.
==es==
Una vez más el maccabi de Tel Aviv llegó a Gasteiz arrogante, con todos sus mercenarios del Mossad que desde el Domingo pasado han estado patruyando y enseñando a la policía autonómica como hay que actuar (ni que decir tiene que éstos cumplen a gusto lo que dicen aquellos).
Ayer hubo multitud de cacheos, identificaciones, persecucuón, golpes... ¿Y qué armas confiscaron en su cruzada? globos, pancartas y banderas. De verdad vergonzoso y vergonzante como la emprendieron a golpes contra una decena de seguidores con una pancarta de "Israeli Boikot". Una persona saltó a la cancha con una bandera Palestina y tras ser llevado a rastras y que se produjera una carga en la grada (por abrr una pancarta de boicot a Israel), las y los seguidores del Baskonia cantaron "Palestina aurrera" y "Quese vayan".
En el Parral, en cambio, fue notoria la ternura y complicidad entre Euskal herria y Palestina tanto en los bertsolaris, como en el público, como en la atmosfera. Hubo numerosas sonrrisas y gestos mutúos.
==fr==
Maccabi Tel Avivekoa etorri zen beste behin ere harroputz bere Mossad-eko txakur piloarekin, igandetik hona hirian pasiatu eta hemengo poliziari zer eta nola egin behar den 'iradokitzera' (bai eta polizia autonomikoak aginduak gustura bete).
Atzo katxeak, identifikazio-arazteak, jazarpena, kolpeak, etab. nagusi izan ziren: ze armak bereganatzen zituzten beren gurutzadan? puxikak, pankartak, banderak... Benetan lotsagarria, hainbat lagun ere kolpatu zituzten 'Israeli Boikot' zioen pankarta zabaltzeagatik. 3. laurdenean Baskoniako zale bat palestinar bandera batekin atera zen kantxara, eta harmailetan poliziak kolpeka hasi ziren "Israeli boikot" pankarta bat zabaldu zuten lagunen kontra, ondoren Baskoniako zaleak "Palestina aurrera" eta "que se vayan" kantatzen hasi ziren.
Parralen, berriz, Palestina eta Euskal Herriaren arteko samurtasuna eta konplizitatea bertsolari, publiko eta atmosferan nabari izan ziren eta barreak eta keinuak ugari izan ziren.
==it==
Una vez más el maccabi de Tel Aviv llegó a Gasteiz arrogante, con todos sus mercenarios del Mossad que desde el Domingo pasado han estado patruyando y enseñando a la policía autonómica como hay que actuar (ni que decir tiene que éstos cumplen a gusto lo que dicen aquellos).
Ayer hubo multitud de cacheos, identificaciones, persecucuón, golpes... ¿Y qué armas confiscaron en su cruzada? globos, pancartas y banderas. De verdad vergonzoso y vergonzante como la emprendieron a golpes contra una decena de seguidores con una pancarta de "Israeli Boikot". Una persona saltó a la cancha con una bandera Palestina y tras ser llevado a rastras y que se produjera una carga en la grada (por abrr una pancarta de boicot a Israel), las y los seguidores del Baskonia cantaron "Palestina aurrera" y "Quese vayan".
En el Parral, en cambio, fue notoria la ternura y complicidad entre Euskal herria y Palestina tanto en los bertsolaris, como en el público, como en la atmosfera. Hubo numerosas sonrrisas y gestos mutúos.
==en==
Una vez más el maccabi de Tel Aviv llegó a Gasteiz arrogante, con todos sus mercenarios del Mossad que desde el Domingo pasado han estado patruyando y enseñando a la policía autonómica como hay que actuar (ni que decir tiene que éstos cumplen a gusto lo que dicen aquellos).
Ayer hubo multitud de cacheos, identificaciones, persecucuón, golpes... ¿Y qué armas confiscaron en su cruzada? globos, pancartas y banderas. De verdad vergonzoso y vergonzante como la emprendieron a golpes contra una decena de seguidores con una pancarta de "Israeli Boikot". Una persona saltó a la cancha con una bandera Palestina y tras ser llevado a rastras y que se produjera una carga en la grada (por abrr una pancarta de boicot a Israel), las y los seguidores del Baskonia cantaron "Palestina aurrera" y "Quese vayan".
En el Parral, en cambio, fue notoria la ternura y complicidad entre Euskal herria y Palestina tanto en los bertsolaris, como en el público, como en la atmosfera. Hubo numerosas sonrrisas y gestos mutúos.
