 |
Sozialismoa eta Askatasunerantz milaka bide-lagun (en castellano, english, français, italiano)
Submitted by admin on Az, 2010/02/17 - 11:39
==eu==
Euskal Herriarekin nazioarteko IV. elkartasun asteak (ekimen batzuk egiteke daudela oraindik, Bartzelonan, Madrilen, Lisboan, Milanon edota Torinon kasu) eten bat egiten du 18 herrialdetan eta 80 ekimenetan milaka lagunen partehartzea utzita.
Askapenak besarkada bero bat bidali nahi die elkartasuna adierazi diguten lagun guztiei, erakundeei, elkarte zein eragile ezberdinei, eta bereziki "Euskal Herriaren Lagunak" osatzen duten elkartasun komiteei. Berriro ere, azken lau urtetan egin duen bezala, "Euskal Herriaren Lagunak" sarea hazi eta ugaldu egin da, talde-kopuruan, herrialdetan eta ekimenetan. Estatuetako propaganda eta desinformazio aparatuek keinu hauek isilarazten saiatu arren, herri honen borroka ez dago isolaturik, sozialismo eta askatasunaren bidean beren babesa eta alkartasuna adierazten diguten lagunen kopurua itzela eta ugaria baita, nahiz eta azken urteetan kriminalizazioa, intoxikazio mediatikoak eta kartzela ezagutu duten gure lagun askok.
==it==
Migliaia di amigche/i durante il tragitto verso la libertà ed il socialismo
La settimana di solidarietà con Euskal Herria (in attesa di iniziative da realizzare in Barcellona, Madrid, Milano, Torino...) si prende un respiro dopo avere lasciato più di 80 iniziative e la partecipazione di migliaia di persone in 18 paesi.
Askapena manda un abbraccio di solidarietà e lotta a tutte le persone, organizzazioni, centri sociali e specialmente ai comitati di solidarietà inglobati in' Euskal Herriaren Lagunak.' Un'altra volta, per il quarto anno consecutivo, la rete di amiche ed amici di Euskal Herria cresce in numero, cresce in iniziative e cresce in paesi. Per quanto dia fastidio agli apparati di propaganda e disinformazione degli stati, la realtà è che la lotta di questo paese per raggiungere la libertà ed avanzare nel socialismo non è isolata e conta su una rete di amiche/i solidali che ogni volta è più soffice ed ampia.
==es==
Miles de amigas/os en el camino hacia la libertad y el socialismo
La semana de solidaridad con Euskal Herria (a falta de iniciativas por realizar en (Barcelona, Madrid, Milano, Torino...) se toma un respiro después de dejar más de 80 iniciativas y la participación de miles de personas en 18 países.
Askapena manda un abrazo de solidaridad y lucha a todas las personas, organizaciones, centros sociales y en especial a los comites de solidaridad englobados en 'Euskal Herriaren Lagunak'. Una vez más (por cuarto año consecutivo) la red de amigas y amigos de Euskal Herria crece en número, crece en iniciativas y crece en países. Por más que les pese a los aparatos de propaganda y desinformación de los estados, la realidad es que la lucha de este pueblo por alcanzar la libertad y avanzar en el socialismo no está aislada y cuenta con una red de amigas/os solidarios que cada vez es más mullida y amplia, a pesar de que en los últimos años demasiadas amigas y amigos han tenido que sopportar la criminalización, intoxicación mediática e incluso detenciones y cárcel.
galeria fotos
==en==
Thousands of friends on the road to freedom and socialism
Waiting for the initiatives to be undertaken in Barcelona, Madrid, Milan, Turin ..., the week of solidarity with Euskal Herria takes a breather after leaving more than 80 initiatives and the participation of thousands of people in 18 countries.
Askapena sends an embrace of solidarity and struggle to all persons, organizations, community centers, and specially to the solidarity committees included within 'Euskal Herriaren Lagunak'. For the fourth consecutive year, once again the network of friends of Euskal Herria is growing in numbers, in countries and initiatives. Despite the propaganda and disinformation apparatus of the States, the reality is that the struggle of this people to achieve freedom and the advance of socialism is not isolated, and it has a network of friends which every year is wider.
==fr==
Des milliers d'amis et d'amies sur le chemin de la liberté et le socialisme
Avec des initiatives encore à entreprendre à Barcelone, Madrid, Milan, Turin ... la semaine de solidarité avec Euskal Herria prend une pause après avoir laissé plus de 80 initiatives et la participation de milliers de personnes dans 18 pays.
Askapena envoie un embrassade de solidarité et de lutte à toutes les personnes, organisations, centres communautaires et spécialement aux comités de solidarité appartenant aux «Euskal Herriaren Lagunak». Une fois de plus (pour la quatrième année consécutive), le réseau d'amis d'Euskal Herria augmente en nombre, initiatives et pays. La réalité est que la lutte de ce peuple pour obtenir la liberté et faire avancer le socialisme n'est pas isolé et elle a un réseau d'amis et amies solidaires de plus en plus large, n'en deplaise aux appareils de propagande et de deseinformation des États.
==it==
È da 3 anni che incominciò il' re-impulso' della solidarietà verso Euskal Herria mediante la nascita di' Euskal Herriaren Lagunak.' In quelle date c'erano come ora molte e molti amici di Euskal Herria, ma pochi di essi stavano lavorando in maniera strutturata, 5 o 6. Oggigiorno contiamo su più di una trentina di gruppi che lavorano alla solidarietà col nostro paese.
Questi gruppi lavorano per la solidarietà con Euskal Herria durante tutto l'anno, denunciano le violazioni di diritti civili e politici nella nostra terra, le messe al bando e chiusure di partiti politici, organizzazioni sociali e mezzi di comunicazione baschi, la tortura, la sparizione di Jon Anza, le violazioni di diritti nelle prigioni spagnole e francesi. Mostra inoltre il viso più occulto della nostra lotta: la (ri)costruzione di un paese) la lotta per il recupero della lingua, per ama-lurra (madre-terra), le lotte dei movimenti sociali ed ovviamente il momento politico di Euskal Herria e la scommessa per il processo democratico.
Quest’anno ci sono stati paesi che si sono incorporati con forza alla solidarietà con Euskal Herria: Norvegia, Svizzera e Danimarca ed inoltre nella maggioranza de' i vecchi amici' ci sono state più attività che mai.
Vale la pena sottolineare le tre mini-gite tematiche che hanno avuto: da un lato la presentazione del caso Egunkaria in Irlanda, dall’ altro l'esordio europeo di' Itsasoaren Alaba' in più di una decina di città, accompagnate dal suo regista Iosu Martinez e da Txema Uriarte di IPES-GITE, ed inoltre la gita di tematica antirepressiva che ha portato a decine di paesi europei avvocati, familiari, ex prigionieri politici e genti del movimento pro-amnistia.
Inoltre la cultura e musica del nostro paese, e di paesi amici, sono state presente in distinte iniziative: i gruppi Skatu e Berri Txarrak hanno realizzato varie tournee in Italia e Slovenia ed in Svizzera i secondi, ed in Irlanda, Parigi o Lonres sono stati musiche di altri paesi quelle che hanno suonato solidalmente con Euskal Herria.
Facendo un piccolo riassunto delle attività:
• In Irlanda si sono sviluppate 9 iniziative (concentramenti) conferenze, cene, musica...) ed un totale di 430 persone mobilitate con la partecipazione di organizzazioni e persone referenziali del movimento repubblicano. Si realizzò inoltre un murale per l'aministia per i carcerati baschi in Belfast.
• In Scozia si realizzarono 3 iniziative un concentramento e due ripartizioni di informazione uno di essi nella partita del torneo delle 6 nazioni tra Scozia e Francia.
• La gita tedesca è stata più numerosa in atti nel suo secondo anno di partecipazione nella Settimana di Solidarietà, in totale ci sono state 8 iniziative e 260 persone tra le quali si abbracciava gran parte della sinistra tedesca ed anche di altri paesi come Kurdistan e latinoamericani.
• In Svizzera ci sono state più di 500 persone in 11 iniziative, tra esse conferenze sulla repressione, concentramenti di fronte all'ambasciata spagnola, cene e 3 concerti di Berri Txarrak.
• In Norvegia si realizzò una conferenza con la presenza di un rappresentante della sinistra indipendentista basca, e due compagne del movimento pro-ambistia ed Etxerat, inoltre si proietto' Itsasoaren loda' ed il quotidiano Klassekampen realizzò un'intervista ai rappresentanti baschi.
• In Danimarca due conferenze
• A Valladolid un ciclo di 2 conferenze del movimento giovanile e di Askapena e la proiezione di Itsasoaren loda riunì oltre 120 persone, inoltre si attaccarono numeroso cartelli e fogli informativi.
• A Londra si è realizzata una delle due attività previste, con la proiezione di 2Itsasoaren Loda", (la seconda attività sarà questa stessa settimana, nella Slovenia si realizzò un concerto del gruppo basco Skatu, inoltre in Parigi realizzarono una cena con 100 persone nelle quali condivisero rappresentanti del movimento corso, come di Nuova Caledonia ed un'intervista in radio popolare di Parigi "Fréquence Paris Plurielle."
• In México DF anche si realizzo una cena dopo la proiezione del documentario "Euskal memoria."
• In Venezuela centinaia di persone presero parte ad un omaggio alla statua di Simón Bolívar, oltre ad una' marmitako' popolare, ripartizione di informazione ed il giornale del recentemente constituíto' Collettivo di Solidarietà Internazionalista Pakito Arriaran.' Il Coordinamento Simón Bolívar ed il Movimiento Continetal Bolivariano fecero atto di presenza nell'evento.
• In Uruguay la tradizione solidale con Euskal Herria è lunga, ma 2 mesi fa si creó il capitolo dell'EHL-Uruguay. Sfruttarono la settimana per presentarsi socialmente insieme ad una campagna di firme intorno ad un manifesto per spingere un processo democratico in Euskal Herria. Differenti genti della sinistra uruguaiana e solidali con Euskal Herria presero parte all'evento, come per esempio nostra nonnina nell'uruguay, Norma Morroni.
• In Argentina sono stati due gli eventi realizzati, in mare dell'Argento i' Giovani davanti', fecero come già l'anno scorso, portarono il loro programma radio speciale per Euskal Herria alla strada ed a Buenos Aires si realizzò una conferenza' storica' con la parteciapazione del' Nero' Soares, Atilio Borón e carlos Aznárez e che riunì praticamente tutto l'arco dell'ampia sinistra argentina.
• Menzione a parte merita l'Italia. Un'altra volta hanno gettato il resto che non è altro che frutto del lavoro fatto per la Settimana, ma soprattutto duante tutto l'anno. Sono più di una dozzina i gruppi solidali che hanno preparato più di una trentina di iniziative da Nord a Sud dell'Italia. Conferenze con Etxerat, movimento proamnistia, IPES-GITE, Itsasoaren loda, cene, concerti, movimento giovanile... Ed il prossimo giorno 20 la grande manifestazione di Milano che questo anno convocano tutti i gruppi di solidarietà dell'Italia vicini e solidali della cause curda, palestinese e di paesi latinoamericani. Sicuro che come l'anno scorso si riuniranno centinaia di persone, circa 1500 l'anno scorso.
Ricordiamo inoltre che sono annunciate altre iniziative per questa settimana a Barcellona, Madrid, Lisbona, Italia... Per il momento siamo arrivati quasi a 4000 partecipanti... e continua a salire!!!
==fr==
Il ya 3 ans qui a commencé le nouveau élan de solidarité envers Euskal Herria par la naissance de «Euskal Herriaren Lagunak». A cette époque, comme aujourd'hui, il y avait beaucoup d'amis et d'amies d'Euskal Herria, mais peu d'entre eux travaillaient d'une façon structurée. Aujourd'hui, nous avons plus de trente groupes de travail en solidarité avec notre peuple.
Ces groupes travaillent en solidarité avec Euskal Herria tout au long de l'année, en dénonçant les violations des droits civils et politiques dans notre pays, et les ilegalisations et fermetures de partis politiques, d'organisations sociales et des médias basques; la torture, la disparition de Jon Anza, les violations des droits dans les prisons espagnoles et françaises. Elle montre le visage le plus caché de notre lutte: la (re) construction d'un peuple, la lutte pour la renaissance de la langue, pour “ama-Lurra” (terre mère), les luttes des mouvements sociaux et, bien sûr, le moment politique Euskal Herria et l'engagement avec le processus démocratique.
Cette année, il y a eu des pays qui ont rejoint avec force la solidarité avec Euskal Herria: Norvège, Suisse et Danemark, d'ailleurs dans la plupart des «vieux amis» il y a eu plus d'activités que jamais.
Il faut noter les trois mini-tournées thèmatiques: la présentation du cas du jurnal Egunkaria en Irlande, la première européenne du film "Itsasoaren alaba' dans plus d'une douzaine de villes (avec la présence du réalisateur Iosu Martinez et Txema Uriarte, appartenant à IPES-GITE), et enfin la thèmatique antirépressive avec la présence dans dizaines de pays européens des avocats, des proches, d'anciens prisonniers politiques et des personnes appartenant au mouvement pro-amnistie.
Outre les groupes de musique et la culture de notre peuple (et des nations amies) ont été présents dans diverses initiatives: les groupes de musique Berri Txarrak et Skatu ont fait des tournées en Italie et la Slovénie, et en Suisse, le deuxième groupe, tandis que en Irlande, Paris et Londres ont été les musiques des autres peuples qui ont joue en solidarité avec Euskal Herria.
Résumé des activités:
• En Irlande, il y a eu 9 initiatives (manifestations, conférences, dîners, musique ...), et un total de 430 personnes mobilisées, avec la participation d'organisations, et de personnes de référence du mouvement républicain. À Belfast, on a également fait une peinture murale pour l'amnistie des prisonniers basques.
• En Écosse, il y a eu 3 initiatives, deux manifs, et la distribition des informations, une dans le match du tournoi des 6 Nations entre l'Ecosse et la France.
• En Alemagne il y a eu plus d'événements cette deuxième année de participation à la Semaine de la solidarité, un total de 8 initiatives et la participation de 260 personnes appartenant en grande partie à la gauche allemande, mais à d'autres peuples comme le Kurde et de l'Amerique Latine.
• En Suisse, ont été plus de 500 personnes dans 11 initiatives, y compris des conférences débats sur la répression, la concentration devant l'ambassade d'Espagne, des dîners et 3 concerts du groupe Txarrak Berri.
• En Norvège, on a fait une conférence débat avec la présence d'un représentant de la gauche nationaliste, et deux collègues du mouvement pro-amnistie Etxerat, on a projeté le film “Itsasoaren alaba”, et le journal Klassekampen a fait un inerview avec les représentants Basques.
• Au Danemark, il y a eu deux conférences débats.
• À Valladolid il y a eu deux conférences debats, un du mouvement de jeunesse, et l'autre d'Askapena, et la projection du film “Itsasoaren alaba” a rassemblé plus de 120 personnes, auxquelles s'ajoutent de nombreuses affiches collées et feuillets d'information.
• A Londres, on a déjà fait l'une des deux activités prévues, avec la projection du film “Itsasoaren alaba”, (la deuxième activité aura lieu cette semaine); la Slovénie a eu lieu un concert du groupe Basque de musique Skatu, et à Paris un dîner a été organisé avec la participation de 100 personnes dont des représentants du mouvement corse, ainsi que de Nouvelle-Calédonie, et une interview à la radio populaire de Paris "Fréquence Paris plurielle.
• À Mexico on a fait également un dîner après la projection du documentaire "Mémoire d'Euskal Herria».
• Au Venezuela, des centaines de personnes ont participé à un hommage à la statue de Simon Bolivar, et à un “marmitako” populaire, à la distribition des informations et du journal du nouveau né «Collectif de solidarité internationaliste Pakito Arriaran». La Coordinadora Simon Bolivar et le Mouvement continental bolivarienne on este présentés à l'événement.
• En Uruguay, la tradition de solidarité avec Euskal Herria est longue, mais il ya 2 mois est né aussi le groupe EHLagunak-Uruguay. Ils ont fait sa presentation dans cette semaine de solidarité, avec aussi une campagne de collecte de signatures sur un manifeste visant à promouvoir un processus démocratique en Euskal Herria. Différentes personnes de la gauche uruguayenne et de la solidarité avec Euskal Herria ont pris part à l'événement, comme notre grand-mère en Uruguay, Norma Morroni.
• Á l'Argentine il y a eu deux initiatives: comme on a fait l'an dernier, au Mar del Plata les “Jóvenes al frente” ont fait sortir leur programme spécial de radio sur Euskal Herria, et à Buenos Aires a eu lieu une conférence debat “historique” avec la participation de “Negro” Soares, Atilio Boron et Carlos Aznárez et qui a réuni presque toute la gamme de la gauche de l'Argentine.
• L'Italie mérite une mention spéciale. Une fois de plus ils ont fait un excellent travail, qui est simplement le résultat des travaux réalisés pour la semaine, mais surtout tout au long de l'année. Plus d'une douzaine de groupes de solidarité ont préparé plus d'une trentaine d'initiatives du nord au sud de l'Italie. Des conférences débats avec Etxerat, le mouvement pro-amnistie, IPES-GITE, la projection du film “Itsasoaren alaba”, des dîners, des concerts, mouvement de jeunesse ... Et le 20 février, la grande manifestation à Milan, que cette année convoquent tous les groupes de solidarité italiennes, et les personnes solidaires avec la cause kurde, palestinien et des peuples larinoaméricains. Certainement, elle va reunir des centaines de personnes comme l'an dernier (où il y a environ 1500 personnes).
Nous rappelons aussi que d'autres d'initiatives sont annoncées cette semaine à Barcelone, Madrid, Lisbonne, Italie ... Pour l'instant nous avons ressamblé près de 4000 participants ... et ça monte!
==en==
Three years ago the 're-boost' of solidarity towards Euskal Herria started through the birth of 'Euskal Herriaren Lagunak'. At that time, as well as now, there were many many friends of Euskal Herria, but few of them were working structurally, just 5 or 6 groups. Today, we have over thirty groups working in solidarity with our people.
These groups work in solidarity with Euskal Herria throughout the year, denouncing the violations of civil and political rights in our land, and the ilegalization and closures of political parties, social organizations and Basque media; the torture, the disappearance of Jon Anza, the violations of rights in Spanish and French prisons. They also show the more hidden face of our struggle: the (re)construction of a people, the struggle for the recovery of the language, for “ama-lurra” (mother earth), the struggles of social movements and, of course, the political moment in Euskal Herria and the commitment to the democratic process.
This year more countries have joined the solidarity with Euskal Herria: Norway, Switzerland and Denmark. Besides, in most of the 'old friends' there has been more activities than ever.
It is worth noting the three thematic mini-tours: the first one, about the case of the Basque newspaper Egunkaria in Ireland; the second, the European premiere of the film 'Itsasoaren Praise' in over a dozen cities (accompanied by its director Iosu Martinez andby Txema Uriarte form IPES-GITE), and the last one, the thematic against repression that has brought lawyers, relatives, former political prisoners and people working in the pro-amnesty movement to tens of European countries.
Besides, the music and culture of our people (and friendly nations) have been present in various initiatives: the Basque groups Berri Txarrak and Skatu have been touring in Italy and Slovenia, and in Switzerland. In Ireland, Paris and London it was other peoples music that have playing in solidarity with Euskal Herria.
A brief summary of activities:
• In Ireland, there have been 9 initiatives (rallies, lectures, dinners, music ...), and a total of 430 people mobilized with the participation of organizations and individuals who are a reference for the republican movement. In Belfast, a mural for the amnesty for the Basque prisoners was also made.
• In Scotland ,3 initiatives were undertaken and information was delivered, once during the game of The 6 Nations Tournament between Scotland and France.
• The German tour has been more numerous in events in its second year of participation in the Week of Solidarity, a total of 8 initiatives attended by 260 people, most of them belonging to the German left, but also from other peoples as Kurdistan and Latin America.
• In Switzerland, there have been more than 500 people attending 11 initiatives, including talks on repression, rallies before the Spanish embassy, dinners and 3 concerts of Txarrak Berri.
• In Norway, there have been a talk with the presence of a representative of the nationalist left, and two companions belonging to the organization pro-amnesty and Etxerat.The film 'Itsasoaren alaba' was also screened, and the Klassekampen newspaper conducted an interview with representatives Basques.
• In Denmark, there were two talks, with representative people from Etxerat and the pro-amnisty-movement.
• In Valladolid, over 120 people attended two talks (one from the youth movement, another from Askapena), and watched the film 'Itsasoaren alaba'.
• In London, one of two planned activities has been already made, with a screening of 'Itsasoaren alaba'; the second activity will take place this week. In Slovenia, there was a concert by the Basque group Skatu. In Paris, there was a dinner attended by 100 people, including representatives of the Corsican movement, as well as from New Caledonia, and a radio interview on the Paris popular radio "Fréquence Paris plurielle.
• Also in Mexico City there was a dinner after the screening of the documentary "Euskal memory."
• In Venezuela, hundreds of people took part in a tribute on the statue of Simon Bolivar, and in a popular 'marmitako'. Information was also distributed and the newspaper of the newly formed 'Internationalist Solidarity Collective Pakito Arriaran'. The Coordinadora Simon Bolivar and the Movimiento Continental Bolivariano attended the events.
• In Uruguay there is a long tradition of solidarity with Euskal Herria, but 2 months ago EHLagunak-Uruguay was established. They chose the week for their presentation, and also organized a signature campaign on a manifesto to promote a democratic process in Euskal Herria. Different people of the Uruguayan left and in solidarity with Euskal Herria took part in the event, like our grandmother in Uruguay, Norma Morroni.
• In Argentina, two events have been organized. In Mar del Plata the group ' Jóvenes al frente' brought their special radio program on Euskal Herria in the street, as they did last year; in Buenos Aires, took place an 'historical' talk attended by 'Negro' Soares, Atilio Boron and Carlos Aznárez, as well as many people from the broad left in Argentina.
• Italy deserves a special mention. They have done an excellent work, which is simply the result of their work done for the week, but especially throughout the year. More than a dozen of solidarity groups have organized more than thirty of initiatives from north to south of Italy. Talks with Etxerat, the pro-amnesty movement, IPES-GITE, the film 'Itsasoaren alaba', dinners, concerts, youth movement ...And the next February 20, the large demonstration of Milan will take place, this year organized by all the Italian solidarity groups with other solidarity groups with the Kurdish cause, the Palestinian one, and groups from Latin American peoples. As last year, hundreds of people are expected to attend the demonstration (about 1500 last year).
We would like also to recall that more initiatives are announced this week in Barcelona, Madrid, Lisbon, Italy ...So far we have come close to 4000 participants ... and rising!
==es==
Hace 3 años que se inició el 're-impulso' de la solidaridad hacia Euskal Herria mediante el nacimiento de 'Euskal Herriaren Lagunak'. En aquellas fechas había como ahora muchas y muchos amigos de Euskal Herria, pero pocos de ellos estaban trabajando estructuradamente, 5 ó 6. Hoy en día contamos con más de una treintena de grupos que trabajan la solidaridad con nuestro pueblo.
Éstos grupos trabajan la solidaridad con Euskal Herria durante todo el año, denuncian las vulneraciones de derechos civiles y políticos en nuestra tierra, las ilegalizaciones y cierres de partidos políticos, organizaciones sociales y medios de comunicación vascos, la tortura, la desaparición de Jon Anza, las vulneraciones de derechos en las cárceles españolas y francesas. Muestra además la cara más ocultada de nuestra lucha: la (re)construcción de un pueblo, la lucha por la recuperación de la lengua, por ama-lurra (madre-tierra), las luchas de los movimientos sociales y por supuesto el momento político de Euskal Herria y la apuesta por el proceso democrático.
Este año ha habido países que se han incorporado con fuerza a la solidaridad con Euskal Herria: Noruega, Suiza o Dinamarca y además en la mayoría de 'los viejos amigos' ha habido más actividades que nunca.
Merece la pena destacar las tres mini-giras temáticas que ha habido: por una parte la presentación del caso Egunkaria en Irlanda, por otra el estreno europeo de 'Itsasoaren Alaba' en más de una decena de ciudades (acompañadas por su director Iosu Martinez y por Txema Uriarte de IPES-GITE) y además la gira de temática antirrepresiva que ha llevado a decenas de países europeos a abogados, familiares, expresos políticos y gentes del movimiento pro-amnistia.
Además la cultura y música de nuestro pueblo (y de pueblos amigos) han estado presente en distintas iniciativas: los grupos Skatu y Berri Txarrak han realizado sendas giras en Italia y Eslovenia y en Suiza los segundos, y en Irlanda, Paris o Lonres han sido músicas de otros pueblos las que han sonado solidariamente con Euskal Herria.
Haciendo un pequeño resumen de las actividades:
• En Irlanda se han desarrollado 9 iniciativas (concentraciones, charlas, cenas, música...) y un total de 430 personas movilizadas con la participación de organizaciones y personas referenciales del movimiento republicano. Se realizó además un mural por la aministia para los presos vascos en Belfast.
• En Escocia se realizaron 3 iniciativas una concentración y dos repartos de información uno de ellos en el partido del torneo de las 6 naciones entre Escocia y Francia.
• La gira alemana ha sido más numerosa en actos en su segundo año de participación en la Semana de Solidaridad, en total han sido 8 iniciativas y 260 personas entre las que se abarcaba gran parte de la izquierda alemana y también de otros pueblos como Kurdistan y latinoamericanos.
• En Suiza han sido más de 500 personas en 11 iniciativas, entre ellas charlas sobre la represión, concentración frente a la embajada española, cenas y 3 conciertos de Berri Txarrak.
• En Noruega se realizó una charla con la presencia de un representante de la izquierda abertzale, y dos compañeras del movimiento pro-ambistia y Etxerat, además se proyecto 'Itsasoaren alaba' y el diario Klassekampen realizó una entrevista a los representantes vascos.
• En Dinamarca fueron dos charlas y una concentración en la que tomaron parte compañeros de Etxerat y AAM.
• En Valladolid un ciclo de 2 charlas del movimiento juvenil y de Askapena y la proyección de Itsasoaren alaba reunió a más de 120 personas, además se pegaron numerosos cartele y hojas informativas.
• En Londres se ha realizado una de las dos actividades previstas, con la proyección de 2Itsasoaren Alaba”, (la segunda actividad será esta misma semana), en Eslovenia se realizó un concierto de grupo vasco Skatu, además en Paris realizaron una cena con 100 personas en las que participaron representantes del movimiento corso, asi como de Nueva Caledonia y una entrevista en radio la popular radio de Paris “Fréquence Paris Plurielle”.
• En México DF también se realizo una cena tras la proyección del documental “Euskal memoria”.
• En Venezuela cientos de personas tomaron parte en un homenaje en la estatua de Simon Bolivar, además de un 'marmitako' popular, reparto de información y el periódico del recientemente constituído 'Colectivo de Solidaridad Internacionalista Pakito Arriaran'. La Coordinadora Simón Bolivar y el Movimiento Continetal Bolivariano hicieron acto de presencia en el evento.
• En Uruguay la tradición solidaria con Euskal Herria es larga, pero hace 2 meses se creó el capítulo de EHL-Uruguay. Aprovecharon la semana para presentarse socialmente junto con una campaña de firmas en torno a un manifiesto para impulsar un proceso democrático en Euskal Herria. Diferentes gentes de la izquierda uruguaya y solidarias con Euskal Herria tomaron parte del evento, como por ejemplo nuestra abuelita en el uruguay, Norma Morroni.
• En Argentina ha sido dos los eventos realizados, en mar de la Plata los 'Jóvenes al frente', como ya hicieran el año pasado, llevaron su programa radial especial por Euskal Herria a la calle y en Buenos Aires se realizó una charla 'histórica' con la particiapación del 'Negro' Soares, Atilio Borón y carlos Aznárez y que reunió a prácticamente todo el abánico de la amplia izquierda argentina.
• Mención aparte merece Italia. Una vez más han echado el resto, que no es más que fruto del trabajo hecho para la Semana, pero sobre todo duante todo el año. Son más de una docena los grupos solidarios que han preparado más de una treintena de iniciativas de Norte a Sur de Italia. Charlas con Etxerat, movimiento proamnistia, IPES-GITE, Itsasoaren alaba, cenas, conciertos, movimiento juvenil... Y el próximo día 20 la gran manifestación de Milano, que este año convocan todos los grupos de solidaridad de Italia junto a solidarios de las causas kurda, palestina y de pueblos latinoamericanos. Seguro que como el año pasado se reunirán cientos de personas (unas 1500 el año pasado).
• Recordamos además que están anunciadas más iniciativas para esta semana en Barcelona, Madrid, Lisboa, Italia... De momento hemos llegado casi a 4000 participantes... y sigue subiendo!!!
==eu==
Badira 3 urte Euskal Herriarekiko elkartasunaren berrindartzea izan zela "Euskal Herriaren Lagunak" sortzearekin batera. Garai hartan gure herriaren alde lan egiten zutenak asko ziren ere, baina koordinaturik gutxi batzuk (5-6) bakarrik egiten zuten lan. Orain, aldiz, badira hogeitahamar bat elkarlanean ari direnak.
Talde hauek beren egunerokotasunean jorratzen dute Euskal Herriaren aldeko elkartasuna. Gure herrian gertatzen diren eskubide zibil zein politikoen urraketak, komunikabide, eragile ezberdin zein alderdi politikoen ilegalizazioak, tortura kasuak, Jon Anzaren desagerpena edota espetxe espainiar zein frantsetan ematen diren eskubideen bortxaketak salatzen dituzte.
Horrez gain, gure borrokaren alderik ezkutukoenak erakusten dituzte: herri baten (ber)eraikitzea, hizkuntza berreskuratzearen aldeko borroka, ama-lurraren aldekoa, herri mugimenduena, eta noski, Euskal Herriak bizi duen une politikoa eta prozesu demokratikoaren aldeko apustua.
Aurten indar handiz bat egin duten herrialdeak, Norbegia, Suitza edota Danimarka ditugu, eta 'aspaldiko lagunen' artean inoiz baino ekimen gehiago izan dira.
Ezinbestekoa da izan diren hiru bira berezien aipamena egitea: batetik Egunkaria kasuaren aurkezpena Irlandan; bestetik 'Itsasoaren alaba' dokumentalaren estreinaldi europarra, hamarnaka hiritan honen zuzendariaren eskutik, Iosu Martinez eta GITE-IPESeko Txema Uriarteren laguntzaz; azkenik errepresioaren eta presoen ildoa landu dutenak, abokatuak, senideak, preso ohiak eta amnistiaren aldeko mugimenduko eta Etxerat-eko kideak.
Kulturak eta musikak ere izan dute bere txokoa aste honen baitan, Skatu edo Berri Txarrak musika taldeek Suitzan, Italian eta Eslobenian barrena ibili dira. Irlandan, Parisen eta Londresen , ordea, beste herrialde batzuetako doinuek bete dute gure herriarekiko elkartasuna afari zein festa aldarrikaitzaileetan.
Ekimenen laburpena eginez:
•Irlandan 9 ekimen izan dira (elkartaratzeak, hitzaldiak, afariak, kontzertuak...) mugimendu errepublikarreko eragile gehienak inplikatu dira, 430 lagunen partehartzearekin. Gainera, Belfasten amnistiaren aldeko murala ere egin zuten.
•Eskozian elkartaratze bat eta eskuorri banaketa pare bat egin zituzten, hauetako bat 6 nazioen txapelketako Frantzia eta Eskoziaren arteko norgehiagokan.
•Alemanian ere goraka egin dute ekimenek, 8 izan dira aurten egindakoak 260 lagunen partehartzearekin. Alemaniako ezkerreko mugimenduko kideez gain Kurdistan zein latinoamerikako lagunak ere baziren.
•Suitzan 500 lagunek hartu dute parte 11 ekimenetan. Errepresioari buruzko hitzaldiak, enbaxada espainolaren aurrean kontzentrazioa, afariak eta Berri Txarrak taldearen 3 kontzertutan.
•Norbegian ezker abertzaleko kide bat, amnistiaren aldeko mugimenduko eta Etxerat-ekon beste bi kideren eskutik izan zen hitzaldi bat. Horrez gain 'Itsasoaren Alaba' dokumentala izan zen ikusgai eta Klassekampen egunkariak hiru euskal ordezkariei elkarrizketa egin zien.
•Danimarkan bi hitzaldi eta elkartaratzen bat egin zuten Etxerat eta AAMetik joandako lagunen babesarekin.
•Valladoliden gazte mugimendutik eta Askapenaren eskutik bi hitzaldi eta 'Itsasoaren Alaba' dokumentala proiekzioa izan ziren, non orotara 120 lagun batu ziren.
•Londresen aurreikusita zeuden ekimenetako bat gauzatu da momentuz, 'Itsasoaren Alaba'ren proiekzioa, eta bigarrena aste honetan zehar izango da.
*Eslobenian Skatu taldearen kontzertua 130 lagun batu ziren, gainera AAMren hitzaldia, Itsasoaren alaba-ren emanaldia eta espaniar enbaxadaren aurrean elkartaratzea egin zuten, 3 hedabideren presentziarekin, eta poliziaren 3 kontrol ere pairatu behar izan zuten.
* Parisen 100 laguneko afari bat, non Korsikako ordezkariak edota Kaledonia Berriakoak parte hartu zuten. Eta Parisen oso entzutetsua den “Fréquence Paris Plurielle” irratian elkarrizketa izan zen
•Mexiko DFn afaria 'euskal memoria' dokumentalaren proiekzioarekin bat.
•Venezuelan ehundaka lagun izan ziren Simon Bolivarren estatuari egindako omenaldian, marmitako herrikoi bat eta informazio banaketa batez gain. Coordinadora Simón Bolivar eta Movimiento Continetal Bolivariano-k ekimenetan parte hartu zuten.
•Uruguayn Euskal Herriaren aldeko elkartsuna aspalditik datorren sentimendua da, baina EHL-a sortu berri da. Astea aitzakitzat hartuta taldearen aurkezpen publikoa egiteko erabili zuten, eta prozesu demokratiko baten alde egiten duen manifestuaren sinadura bilketa ere. Uruguayko ezkerreko kide asko izan ziren, besteak beste, gure Uruguayko 'amamatxua' Norma Morroni.
•Argentinan bi izan dira ekimenak. Bat Mar de Platan 'Jóvenes al frente' pasa den urtean egin zuten bezala Euskal Herriari buruzko irratsaio berezi bat kaleratu zuten. Eta bestea Buenos Airesen, non 'Negro' Soares, Atilio Borón eta Carlos Aznárezek hitzaldi historikoa eman zuten, izan ere, Argentinako ezker mugimenduko abaniko zabala batu zen, oso gutxitan gertatu bezala. Euskal Herria izan zen denak batzearen motiboa.
•Italiako lagunek aipamen berezia merezi dute. Iparraldetik hegoaldera 12 EHL-k baino gehiagoren eskutik hogeitahamar ekimen ezberdin antolatu dituzte. Etxerat, amnistiaren aldeko mugimendua, GITE-IPES, edota 'Itsasoaren Aalaba'-rekin antolatutako hitzaldiak, afariak, kontzertuak, gazte mugimendua... Eta hurrengo otsailaren 20an Manifestazio Nazionala izango da, Milanon Italiako EHL guztien eskutik Kurdistan, Palestina, edota herri latinoamerikarren alde lan egiten duten eragileekin bat eginez. Ziur milaka lagun biltzen direla oraingoan ere (2008an eta 2009an 1.500 pertsona bildu ziren).
Azkenik gogoraraztea aste honetan zehar beste ekimen asko izango direla hainbat herritan, Bartzelona, Madril, Italia edo Lisboa kasu. Momentuz guztira 4.000 bat lagunek hartu dutela parte badakigu eta kopuruak goranzka jarraitzen du...
==qq==
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
