(Abajo en castellano)

Compañeiras e compañeiros:

Quéremosvos trasladar, no nome do Bloque Nacionalista Galego (BNG), todo o noso recoñecemento, apoio e solidariedade diante do xuízo contra a organización internacionalista Askapena e cinco do seus militantes.

Desde a Galiza, nación sen estado, non recoñecida, facemos noso tamén o Manifesto de Solidariedade Internacionalista en apoio a Askapena, e reclamamos:

1. O remate de todos os xuízos políticos contra o pobo vasco, particularmente o xuízo contra Askapena e os cinco internacionalistas vascos.

2. O fin da criminalización do internacionalismo, particularmente a solidariedade para co pobo vasco. Este Manifesto, ademais de subscrito colectivamente polo Bloque Nacionalista Galego, é asinado tamén,
individualmente, por:

Espetxeratze eta ilegalizazio eskariaren aurrean, GORA! ale berezi bat atera dugu. Bertan, Askapena eta garatzen duen borroka internazionalistan sakontzeko aukera duzu, Espainiar Estatuaren jo puntuan dagoen internazionalismoa zein den, nolakoa den ulertzeko. Walterrek, espetxea utzi zuenean eskaini zizkigun lehen hitzekin ekingo dugu irakurketa eta Naroa Iturrirekin brigadista bide batean murgilduko. Azkenik, memoriaren txokoan, elkartasuna beti izan dela kriminalizatua ikusi ahal izango dugu.

Zer da Askapena? Qué es Askapena?

Askapenaren jaiotza eta lehen kanpainak jaso genituen lehen lustroko bideoan Ilegalizatu nahi duten internazionalismoa (I). Oraingo honetan, 1992 urtetik 1997 bitarteko garaia jasotzen dugu:

Elkartasun internazionalistak politikoa behar du izan (1992-1997)

Ante el juicio contra Askapena y los 5 compañeros internacionalistas vascos, los EHL-Comités de solidaridad con el pueblo vasco han acordado este Manifiesto de solidaridad internacionalista. Mediante el, invitan a las diferentes personas, colectivos y/o organizaciones internacionales a adherirse y hacer suyas sus demandas y compromisos.

Enviar la adhesión a: solidaridad.askapena@gmail.com

- Manifeste de solidarité internationaliste (frantsesez)

- Manifesto of internationalist solidarity (Ingelesez)

- Manifesto de Solidariedade Internacionalista (portugesez)