(Beherago gazteleraz, abajo en castellano)

Idatzi honen helburua egun azpijokoan Ameriketako Estatu Batuak (AEB) eta Europar Batasuna (EB) negoziatzen ari diren Merkataritzari eta inbertsioen Itun Transatlantikoaren (Transatlantic Trade and Investment Partnership TTIP) gaineko irakurketa antiinperialista bat ematea da.

*Argazkian pasa den martxo eta apirilean burututako estatu golpe saiakeren aurrean Euskal Herrian eginiko elkarretaratze bat

Askapenatik mezu honen bitartez ostegunean Luis Ugaldek, chavismoaren aurkari 2002ko Estatu Golpea gauzatu zutenei bere bedeinkapena eman zienak emango duen hitzaldiari gure mespretxua adierazi nahi diogu. Ildo berean bereziki salatu nahi dugu, Sabino Arana Fundazioaren konplizitatea eta baita ordezkatzen duen alderdi politikoaren ardura ere.

Datorren osteguna, urriak  16 arratsaldeko 19:00etan Sabino Arana fundazioak hitzaldi bat antolatu du, "La situación politica actual en Venezuela" izenburupean eta Luis Ugaldek emana. Berau, euskal jatorriko apaiz jesuita da eta Andres Bello Unibertsitate katolikoaren zuzendari ohia (Ucab, Deustuko Unibertsitatearekin senidetua).

PNVtik gertuko fundazio honek, euren web gunearen bitartez Luis Ugalderen gaineko xehetasun zenbait eskaintzen ditu; bere ohorezko ibilbide profesionala goraipatuz, baina Venezuelaren inguruan hitz egitera datorrenaren gaineko berebiziko zenbait informazio ilun ezkutatuz.

Ante la renuncia de CiU a seguir con la hoja de ruta para la convocatoria de una consulta sobre la independencia de Cataluña, desde Endavant OSAN queremos hacer las siguientes valoraciones:

La situación en la cual nos encontramos demuestra que un movimiento de liberación nacional a día de hoy en Europa occidental, capitaneada políticamente por las clases dirigentes no tiene condiciones de triunfo porque estas clases dirigentes no están interesadas en una verdadera rotura de la status quo.

Desde hace más de una semana estamos asistiendo no al intento de CiU de esquivar todos los obstáculos para dar la voz en el pueblo, sino al intento de CiU de justificar unas elecciones con una lista unitaria que le sirva como salvavidas político.

Beste behin ere, hasitako bideak atzera bueltarik ez duela erakutsi du Boliviako herriak. Urriaren 12a aukeratu dute horretarako gainera, Ameriketako jatorrizko herrientzat indar sinboliko handia duen eguna. Evo Moralesen lidergoa berretsiz, herriaren boterea sendotzeko pausu bat gehiago izan dira pasa berri diren hauteskundeak.

Garaipena Fidel Castro eta Hugo Chavezi eskaintzearekin, kapitalismoaren eta inperialismoaren kontra borrokan ari diren herri guztiak aipatu nahi izan zituen Moralesek.  Izan ere, garaipena ez da garrantzitsua Boliviarentzat bakarrik, mundu osoan eta batez ere ezkerrerako bidea hartua duen Hego Amerikan ezinbestekoa baita prozesu iraultzaile hauek egonkortu eta beraietan sakontzea.