La Séptima Semana de Solidaridad con Euskal Herria en Bretaña ha reunido a más de cincuenta personas a lo largo de tres jornadas en torno a los siguientes temas: presos y presas, acogida en Bretaña de las y los refugiados vascos en las década de 1980 y 1990, y la organización internacionalista vasca Askapena.
El éxito de la charla sobre el internacionalismo de Guillermo, el representante de Askapena, deja entrever la posibilidad de crear en Rennes una plataforma internacionalista con compañeros colombianos y kurdos.
Evidentemente, la nueva situación en Euskal Herria ocupó un amplio espacio de estas tres jornadas.
David Ruaud, EHL-Roazhon
Cena solidaria con el pueblo vasco en París
Sábado 9 de marzo en LA MENUISERIE a partir de 17 horas
77 rue Jules Auffret – Pantin
El dinero recaudado se destinará a los presos
«Nuestro escenario suele acoger la lucha en las canciones; este invierno, nos gustaría que se oyera la canción de las luchas. Y en la medida de lo posible, compartir actos de resistencia y de creación, surgidos de colectivos que reconfortan nuestro corazón de benévolos»
De nuevo en 2013, además de los conciertos que tendrán lugar cada semana, hemos decido organizar veladas de apoyo a una causa, un combate cuyos valores compartimos. En estas cenas de solidaridad os proponemos tener encuentros con actores de este combate a través de discusiones, películas, conciertos y, sobre todo, en torno a una comida compartida. Las sumas recaudadas en estas veladas irán íntegramente al servicio de esta lucha.
En esta velada del 9 de marzo hemos elegido junto con el Comité de Solidaridad con Euskal Herria daros a conocer el combate que llevan a cabo en Euskal Herria los presos y sus familias. Este conflicto que dura ya muchos años es bastante desconocido. A pesar de su proximidad, para muchas personas tiene un carácter un tanto exótico. He aquí el programa para comprenderlo, ayudar directamente a los hombres y mujeres encarcelados por motivos políticos, y pasar una velada calurosa y fraternal:
PROGRAMA
17h apertura de puertas
18h Proyección del documental «Bertsolari» de Asier Altuna
19h30 Encuentro de bertsolaris
20h30 Cena
El documental «Bertsolari» de Asier Altuna nos sumerge en el mundo del arte del bertsolarismo a través de una mirada épica centrada más en el presente que en el pasado de una tradición cuyo relevo han tomado las generaciones jóvenes con lo que garantizan su continuidad.
Presentado fuera de concurso en el Festival de Cine de Donostia, «Bertsolari» es un documental que penetra en los misterios de una tradición oral que ha sobrevivido en unos pocos lugares del mundo, pero que entre los euskaldunes vive un renacer desde hace tres décadas.
En Euskal Herria se producen cada año más de 1.700 encuentros de bertsolaris, con unos campeonatos como el de Bilbo en 2009 que reunió a 14.000 espectadores en la final y que sirvió de hilo conductor del documental de Asier Altuna.
Asier Altuna, premio al mejor realizador joven en 2005 por «¡Aupa Etxebeste!», decidió hacer «Bertsolari» para tratar de transmitir al público la emoción que suscitan estos improvisadores cuya voz es el único soporte de un espectáculo que brilla por su enorme sobriedad.
Otro objetivo es dar a conocer más allá de Euskal Herria este arte del bertsolarismo que refleja en amor inquebrantable de los vascos por su lengua.
«La película nació con vocación universal», explicó Asier Altuna en una entrevista al Journal du Pays Basque. «Es decir, con un escenario en el que tratamos de explicar el bertsolarismo al público que desconoce este fenómeno».
En vez de evocar un pasado lejano el documental se centra en la época contemporánea para dar testimonio del vigor de la tradición.
Andoni Egaña, varias veces ganador del título de campeón de Euskal Herria, y Maialen Lujambio, la primera mujer ganadora del campeonato (el de 2009), son algunos de los protagonistas del película en la que también aparecen los bertsolaris Miren Amuriza y Jon Sarasua, el antropólogo Joseba Zulaika y el experto en tradición oral John Miles Foley. Y Fermin Muguruza que con su «Negu Gorriak» produce su «Bertso-Hop», una adaptación moderna del bertsolarismo.
La Menuiserie
77 rue Jules Auffret 93 500 Pantin
01 48 40 56 53
Entrada libre / Se aconseja reservar
www.lamenuiserie.org
