==eu==
Ekialdeko potentziek NBEren agindupean Libian buruturiko eraso militarren aurrean, Askapena, Ekologistak Martxan, Kakitzat, KEM-MOC, Komite Internazionalistak eta Sare antifaxista taldeok honakoa adierazi nahi dugu:
Europar Batasuneko estatuek eta AEBek NBEren oniritzi hipokritarekin hasitako gerra salatzen dugu. Gatazkaren soluzio-bide honen ondorioak, beti bezala, populazio zibilak bere heriotza, sarraski eta miseriarekin ordainduko baititu.
Hasiera-hasieratik estatu hauek gatazka honetan edukitako jokabidea salatzen dugu: interes ekonomiko eta geo-estrategikoak beti jarri baitiuzte defendatzen omen dituzten bake eta demokraziaren gainetik. Zentzu honetan, espainiar estatuaren jokabidea azpimarratu nahi dugu, 2010eko lehen seihilekoan 6.8 milioi eurotan baloratutako material militarra esportatu baitzuen Libiara. Gertuko adibide da, baita ere ITP euskal enpresa, iaz Libiarekin hegazkin militarren mantenu eta konponketarako lankidetza akordioa sinatu zuena.
Eraso inperialista berri honek aurreko eraso batzuk (Irak, Afganistan) gogorarazten dizkigu, energia iturrien (gasa, petroleoa) gaineko interes ekonomikoen kontrola mantentzea helburu baitute; horregatik berriro ere eraso inperialista gisa datorren nazioarteko esku-sartze hau salatzen dugu. Gerra hau baliabide naturalen espoliazioan oinarritutako kontsumo eredu kapitalista defendatzeko sortu da, epe motzerako pentsaera arduragabez.
Jendarte zibilari dei egiten diogu hau guztia sala dezan hurrengo larunbatean, martxoaren 26an, 18:00tan Bilboko Arriaga Plazatik abiatuko den manifestazioan.
==fr==
Ekialdeko potentziek NBEren agindupean Libian buruturiko eraso militarren aurrean, Askapena, Ekologistak Martxan, Kakitzat, KEM-MOC, Komite Internazionalistak eta Sare antifaxista taldeok honakoa adierazi nahi dugu:
Europar Batasuneko estatuek eta AEBek NBEren oniritzi hipokritarekin hasitako gerra salatzen dugu. Gatazkaren soluzio-bide honen ondorioak, beti bezala, populazio zibilak bere heriotza, sarraski eta miseriarekin ordainduko baititu.
Hasiera-hasieratik estatu hauek gatazka honetan edukitako jokabidea salatzen dugu: interes ekonomiko eta geo-estrategikoak beti jarri baitiuzte defendatzen omen dituzten bake eta demokraziaren gainetik. Zentzu honetan, espainiar estatuaren jokabidea azpimarratu nahi dugu, 2010eko lehen seihilekoan 6.8 milioi eurotan baloratutako material militarra esportatu baitzuen Libiara. Gertuko adibide da, baita ere ITP euskal enpresa, iaz Libiarekin hegazkin militarren mantenu eta konponketarako lankidetza akordioa sinatu zuena.
Eraso inperialista berri honek aurreko eraso batzuk (Irak, Afganistan) gogorarazten dizkigu, energia iturrien (gasa, petroleoa) gaineko interes ekonomikoen kontrola mantentzea helburu baitute; horregatik berriro ere eraso inperialista gisa datorren nazioarteko esku-sartze hau salatzen dugu. Gerra hau baliabide naturalen espoliazioan oinarritutako kontsumo eredu kapitalista defendatzeko sortu da, epe motzerako pentsaera arduragabez.
Jendarte zibilari dei egiten diogu hau guztia sala dezan hurrengo larunbatean, martxoaren 26an, 18:00tan Bilboko Arriaga Plazatik abiatuko den manifestazioan.
==es==
Ante los ataques militares a Libia por parte de las potencias occidentales, bajo mandato de la ONU, Askapena, Ekologistak Martxan, Kakitzat, KEM-MOC, Komite Internazionalistak y Sare antifaxista queremos manifestar lo siguiente:
Denunciamos la guerra iniciada por los estados europeos y estadounidense con el hipócrita beneplácito de la ONU como fórmula de resolución de un conflicto en el que, como siempre, el sufrimiento lo pagará la población civil libia con muerte, destrucción y miseria.
Denunciamos el papel previo de estos estados en este conflicto, dado que han primado los intereses económicos y geoestrátegicos frente a aquello que supuesta e hipócritamente defienden: la libertad y la democracia. Destacamos el papel del estado español que durante el primer semestre del 2.010 exportó a Libia equipamiento militar por valor de 6,8 millones de euros. Un ejemplo cercano es la empresa vasca ITP, que el año pasado firmó un acuerdo de colaboración con Libia para realizar el mantenimiento y reparación de aviones militares libios.
Denunciamos la injerencia internacional en un nuevo ataque imperialista, que viene a recordar anteriores agresiones (Iraq, Afganistán), y con los que se busca preservar intereses económicos relacionados con fuentes de energía: petróleo y gas. La guerra para defender sistemas de consumo capitalistas basados en el expolio de los recursos naturales desde una mentalidad cortoplacista e irresponsable.
Animamos a la sociedad civil a denunciar todo esto en la manifestación del próximo sábado 26 de marzo, a las 18:00 horas en la Plaza Arriaga, en Bilbao.
==it==
Ante los ataques militares a Libia por parte de las potencias occidentales, bajo mandato de la ONU, Askapena, Ekologistak Martxan, Kakitzat, KEM-MOC, Komite Internazionalistak y Sare antifaxista queremos manifestar lo siguiente:
Denunciamos la guerra iniciada por los estados europeos y estadounidense con el hipócrita beneplácito de la ONU como fórmula de resolución de un conflicto en el que, como siempre, el sufrimiento lo pagará la población civil libia con muerte, destrucción y miseria.
Denunciamos el papel previo de estos estados en este conflicto, dado que han primado los intereses económicos y geoestrátegicos frente a aquello que supuesta e hipócritamente defienden: la libertad y la democracia. Destacamos el papel del estado español que durante el primer semestre del 2.010 exportó a Libia equipamiento militar por valor de 6,8 millones de euros. Un ejemplo cercano es la empresa vasca ITP, que el año pasado firmó un acuerdo de colaboración con Libia para realizar el mantenimiento y reparación de aviones militares libios.
Denunciamos la injerencia internacional en un nuevo ataque imperialista, que viene a recordar anteriores agresiones (Iraq, Afganistán), y con los que se busca preservar intereses económicos relacionados con fuentes de energía: petróleo y gas. La guerra para defender sistemas de consumo capitalistas basados en el expolio de los recursos naturales desde una mentalidad cortoplacista e irresponsable.
Animamos a la sociedad civil a denunciar todo esto en la manifestación del próximo sábado 26 de marzo, a las 18:00 horas en la Plaza Arriaga, en Bilbao.
==en==
Ante los ataques militares a Libia por parte de las potencias occidentales, bajo mandato de la ONU, Askapena, Ekologistak Martxan, Kakitzat, KEM-MOC, Komite Internazionalistak y Sare antifaxista queremos manifestar lo siguiente:
Denunciamos la guerra iniciada por los estados europeos y estadounidense con el hipócrita beneplácito de la ONU como fórmula de resolución de un conflicto en el que, como siempre, el sufrimiento lo pagará la población civil libia con muerte, destrucción y miseria.
Denunciamos el papel previo de estos estados en este conflicto, dado que han primado los intereses económicos y geoestrátegicos frente a aquello que supuesta e hipócritamente defienden: la libertad y la democracia. Destacamos el papel del estado español que durante el primer semestre del 2.010 exportó a Libia equipamiento militar por valor de 6,8 millones de euros. Un ejemplo cercano es la empresa vasca ITP, que el año pasado firmó un acuerdo de colaboración con Libia para realizar el mantenimiento y reparación de aviones militares libios.
Denunciamos la injerencia internacional en un nuevo ataque imperialista, que viene a recordar anteriores agresiones (Iraq, Afganistán), y con los que se busca preservar intereses económicos relacionados con fuentes de energía: petróleo y gas. La guerra para defender sistemas de consumo capitalistas basados en el expolio de los recursos naturales desde una mentalidad cortoplacista e irresponsable.
Animamos a la sociedad civil a denunciar todo esto en la
manifestación del próximo sábado 26 de marzo, a las 18:00 horas en la Plaza Arriaga, en Bilbao
.
La semana pasada Hind Awwad coordinadora de la Campaña de Boicot Nacional 
Bermeon "El judio errado" liburuaren aurkezpena eta Ekialde hurbileko eta mundu arabiarreko errealitateari buruzko hitzaldia izango da ostegunean.
