argazki galeria

Hitzaldiak Glasgoweko Unibertsitatean eta Coatbridgen burutu ziren otsailaren 16an, Etxerat eta Askapenaren eskutik. Landutako gaiak, batetik, euskal preso politikoen eta senideen aurkako espetxe-politika , eta bestetik, Euskal Herriak egun bizi duen momentu historikoa izan ziren.

Unibertsitateko hitzaldiak 30 bat lagun ekarri zituen ikasleek hilaren hasieran okupatu duten Hetherington Research Club eraikinean. Ikasleek arreta handiz jarraitu zuten kontaketa, amaieran eztabaida interesgarria piztu zelarik.

Bigarren hitzaldia Coatbridgen burutu zen, Cairde na hÉireann, Eskozian Sinn Fein-ekin lotura duen taldeak lagunduta. Bertan 80 pertsona inguru elkartu ziren. Parte-hartzea oso positiboa izan zen, hau ere galdera eta eztabaida interesgarriekin amaituz. Hitzaldia Irlandan eman den bake prozesuarekin dauden berdintasun eta ezberdintasunez hitz egin zen. Aurten H-Bloketan 10 IRAko gose grebalari hil zirenaren 30.urteurrena izanda, galdera asko IRAko presoen eta Euskal presoen egoreen inguru izan ziren.

Munduko herrialde anitzetatik datorkigun elkartasun beroa nabaritu ahal izan dugu beste behin. Mila esker Eskozia!

Basque Solidarity Campaign
(Scotland)

En más de 30 países de todo el mundo se está desarrollando la semana de solidaridad con Euskal Herria. Miles de personas están reclamando estos días que se respeten los derechos civiles y políticos de este pueblo y exigen su autodeterminación. Ante esta convocatoria y está muestra de cariño que recibimos no podemos más que agradecer a lxs compañerxs solidarixs de todo el mundo y decirles que se nos encoge el corazón cuando vemos como ocupan televisiones, embajadas españolas, muestran las fotos de lxs presxs políticxs vascxs, en definitiva se
movilizan por los derechos de un pueblo a cientos, a miles de kilómetros del suyo.

Muchas veces, las actividades de lxs compañerxs solidarixs no tienen el eco que merecen, es por eso que queríamos organizar un diaporama con las actividades de los Euskal Herriaren Lagunak y una charla con un compañero Argentino perteneciente a este colectivo, para que nos acerque la actividad solidaria que realizan.

Será el miércoles 23 de febrero, a las 19:00 en el ateneo Kabigorri de Irun.

==it==

En más de 30 países de todo el mundo se está desarrollando la semana de solidaridad con Euskal Herria. Miles de personas están reclamando estos días que se respeten los derechos civiles y políticos de este pueblo y exigen su autodeterminación. Ante esta convocatoria y está muestra de cariño que recibimos no podemos más que agradecer a lxs compañerxs solidarixs de todo el mundo y decirles que se nos encoge el corazón cuando vemos como ocupan televisiones, embajadas españolas, muestran las fotos de lxs presxs políticxs vascxs, en definitiva se
movilizan por los derechos de un pueblo a cientos, a miles de kilómetros del suyo.

Muchas veces, las actividades de lxs compañerxs solidarixs no tienen el eco que merecen, es por eso que queríamos organizar un diaporama con las actividades de los Euskal Herriaren Lagunak y una charla con un compañero Argentino perteneciente a este colectivo, para que nos acerque la actividad solidaria que realizan.

Será el miércoles 23 de febrero, a las 19:00 en el ateneo Kabigorri de Irun.

==en==

En más de 30 países de todo el mundo se está desarrollando la semana de solidaridad con Euskal Herria. Miles de personas están reclamando estos días que se respeten los derechos civiles y políticos de este pueblo y exigen su autodeterminación. Ante esta convocatoria y está muestra de cariño que recibimos no podemos más que agradecer a lxs compañerxs solidarixs de todo el mundo y decirles que se nos encoge el corazón cuando vemos como ocupan televisiones, embajadas españolas, muestran las fotos de lxs presxs políticxs vascxs, en definitiva se
movilizan por los derechos de un pueblo a cientos, a miles de kilómetros del suyo.

Muchas veces, las actividades de lxs compañerxs solidarixs no tienen el eco que merecen, es por eso que queríamos organizar un diaporama con las actividades de los Euskal Herriaren Lagunak y una charla con un compañero Argentino perteneciente a este colectivo, para que nos acerque la actividad solidaria que realizan.

Será el miércoles 23 de febrero, a las 19:00 en el ateneo Kabigorri de Irun.

==eu==

30 herrialde baina gehiagok Euskal Herriarekin elkartasun astea ospatzen ari dira egunotan. Milaka lagun dira Euskal Herriaren eskubide zibil eta politikoen alde mobilizatzen ari direnak, herri honen burujabetza aldarrikatuz. Deialdi honen aurrean eta asotzen ari garen elkartasunari erantzunez, eskerrik beroenak eman nahi dizkiegu mundu guztian zehar mobilizatzen ari diren lagunei. Bihotzak xamurtzen zaizkigu herri honen eskubideak aldarrikatzeko telebistak eta espainiar enbaxadak okupatzen dituztenean, euskal preso politikoen argazkiak erakusten dituztenean eta azken batean, milaka kilometrotara dagoen herri baten alde ipurdia mugitzen dutenean.

Gehiegitan egiten dituzten ekimenak ez dute merezi duten oihartzuna. Horregatik, Euskal Herriaren Lagunek burutzen dituzten ekimenen diaporama erakutsi eta era berean, eragile honetako Argentinako kide bat ekarri dugu burutzen duten elkartasun lana azaldu dezan.

==fr==

30 herrialde baina gehiagok Euskal Herriarekin elkartasun astea ospatzen ari dira egunotan. Milaka lagun dira Euskal Herriaren eskubide zibil eta politikoen alde mobilizatzen ari direnak, herri honen burujabetza aldarrikatuz. Deialdi honen aurrean eta asotzen ari garen elkartasunari erantzunez, eskerrik beroenak eman nahi dizkiegu mundu guztian zehar mobilizatzen ari diren lagunei. Bihotzak xamurtzen zaizkigu herri honen eskubideak aldarrikatzeko telebistak eta espainiar enbaxadak okupatzen dituztenean, euskal preso politikoen argazkiak erakusten dituztenean eta azken batean, milaka kilometrotara dagoen herri baten alde ipurdia mugitzen dutenean.

Gehiegitan egiten dituzten ekimenak ez dute merezi duten oihartzuna. Horregatik, Euskal Herriaren Lagunek burutzen dituzten ekimenen diaporama erakutsi eta era berean, eragile honetako Argentinako kide bat ekarri dugu burutzen duten elkartasun lana azaldu dezan.

Si è svolta il 16 febbraio la proiezione del film SAGARREN DENBORA all'Auditorium di Piazza Libertà a Bergamo. Quella del 16 è stata la prima di quattro iniziative che si svolgeranno all'interno della Settimana di solidarietà con il popolo basco.
L'iniziativa ha visto la partecipazione di circa 80 persone, un pubblico molto eterogeneo come composizione e provenienza. Il film è stato introdotto da Angelo Miotto, caporedattore di PeaceReporter che ha fatto contestualizzato storicamente le vicende raccontate nel film e ha poi parlato dell'attualità e quindi della proposta di pace di IA fino alla nascita del nuovo partito SORTU.
L'iniziativa è stata inserita all'interno della rassegna cinematografica itinerante AL CUORE DEI CONFLITTI (http://www.alcuoredeiconflitti.it/) che sarà ospitata in diverse città italiane nei prossimi mesi. Il film SAGARREN DENBORA fa parte di questa rassegna.

La stampa locale ha dedicato ampio spazio a questa iniziativa. Vi invieremo al più presto qualche articolo.

* Foto Da L'Eco di Bergamo - Bergamo - 16 febbraio 2011

Udalbitza, a pan-Basque organisation of town councillors and mayors, was accused in 2003 by the Spanish state of working for terrorism and was banned, its offices closed and its equipment and funds seized. Subsequently 22 of its members were charged with being part of the leadership of ETA, the Basque armed organisation. Earlier this year, although the Spanish State Prosecutor demanded prison sentences of up to 22 years, each of the twenty-two accused was completely cleared in the National Court, as was the organisation Udalbitza itself. “It might be nationalist, but it is not terrorist”, the Judge had said in his verdict.

In liaison between the Irish Basque Solidarity Committees and Askapena, the Basque internationalist solidarity organisation, a representative of Udalbitza had come to Ireland to talk about the case. Mikel Munoa was also raising awareness about the repression of the Spanish state against the Basque pro-Independence Left movement.

Mikel described some of the projects undertaken by Udalbitza such as the €400,000 they raised by popular appeal across the Basque Country, for regeneration of a depressed area in the Northern Country (i.e. under French rule). Apart from projects such as that, they had also participated in conferences of indigenous people, people without states and new states, in which they found that all of them were, from different backgrounds and in different languages, saying very similar things about the problems they faced and the rights they needed respected.