Zaharrak berri lurralde okupatuetan, 2005etik intifada baketsuan gogor aritu ostean, eta errepresio modu guztiak jasan ostean, oraingo honetan bestelako ekimen bat burutzen ari dira: Errefuxiatu kanpamentu bat sortzea El Aioun-eko kanpoaldean. Honen ondorioz, 14 urteko haur bat hil du polizia marokiarrak. Une honetan Gdaym Izik kanpamentuan erresistentzia baketsuan ari dira, kanpoko laguntzarik jaso ezinda. Mami Amar Salem, Codesa-ko lehendakari ordea eta Dajla-ko torturaren aurkako kidearekin, lurralde okupatuetako egoeraz eta saharar herriaz aritu ginen hizketan, adesalambrar hala bediko irratsaio internazionalistan.
==es==
Tras la dura práctica de la intifada pacífica de 2005, en la que las y los activistas saharauis sufrieron todo tipo de vejaciones y represiones, la resistencia saharaui está tratando ahora de construir un campo de refugiados/as a las afueras de El Aioun. A consecuencia del activismo por esta iniciativa fue asesinado un niño saharaui de 14 años por parte de la policía marroquí. A pesar de la represión y de la imposibilidad de recibir ayuda por parte del exterior, siguen adelante con la construcción del campo. Mami Amar Salem, vicepresidente de Codesa y miembro del grupo contra la tortura Dajla ha sido entrevistado en adesalambrar, programa internacionalista de Hala Bedi irratia, sobre la situación de su pueblo y la resistencia en los territorios ocupados.
==it==
Tras la dura práctica de la intifada pacífica de 2005, en la que las y los activistas saharauis sufrieron todo tipo de vejaciones y represiones, la resistencia saharaui está tratando ahora de construir un campo de refugiados/as a las afueras de El Aioun. A consecuencia del activismo por esta iniciativa fue asesinado un niño saharaui de 14 años por parte de la policía marroquí. A pesar de la represión y de la imposibilidad de recibir ayuda por parte del exterior, siguen adelante con la construcción del campo. Mami Amar Salem, vicepresidente de Codesa y miembro del grupo contra la tortura Dajla ha sido entrevistado en adesalambrar, programa internacionalista de Hala Bedi irratia, sobre la situación de su pueblo y la resistencia en los territorios ocupados.
==fr==
Tras la dura práctica de la intifada pacífica de 2005, en la que las y los activistas saharauis sufrieron todo tipo de vejaciones y represiones, la resistencia saharaui está tratando ahora de construir un campo de refugiados/as a las afueras de El Aioun. A consecuencia del activismo por esta iniciativa fue asesinado un niño saharaui de 14 años por parte de la policía marroquí. A pesar de la represión y de la imposibilidad de recibir ayuda por parte del exterior, siguen adelante con la construcción del campo. Mami Amar Salem, vicepresidente de Codesa y miembro del grupo contra la tortura Dajla ha sido entrevistado en adesalambrar, programa internacionalista de Hala Bedi irratia, sobre la situación de su pueblo y la resistencia en los territorios ocupados.
==en==
Tras la dura práctica de la intifada pacífica de 2005, en la que las y los activistas saharauis sufrieron todo tipo de vejaciones y represiones, la resistencia saharaui está tratando ahora de construir un campo de refugiados/as a las afueras de El Aioun. A consecuencia del activismo por esta iniciativa fue asesinado un niño saharaui de 14 años por parte de la policía marroquí. A pesar de la represión y de la imposibilidad de recibir ayuda por parte del exterior, siguen adelante con la construcción del campo. Mami Amar Salem, vicepresidente de Codesa y miembro del grupo contra la tortura Dajla ha sido entrevistado en adesalambrar, programa internacionalista de Hala Bedi irratia, sobre la situación de su pueblo y la resistencia en los territorios ocupados.
Declaración de Solidaridad firmada por el Colectivo de Solidaridad Internacionalista Pakito Arriaran de Caracas, hoy han acompañado a Arturo Cubillas a declarar frente a la fiscalía de aquel país:
Casi al mismo tiempo que el Comandante Presidente Hugo Chávez triunfaba, junto al pueblo, en las elecciones de 1998 sectores de la derecha y la socialdemocracia española comenzaban su campaña de acoso mediático contra nuestro país y contra el proceso revolucionario. Basta solo con revisar la hemeroteca de los medios españoles para constatar esta realidad.
Desde hace casi un mes esta campaña ha alcanzado los niveles más miserables y ruines que pudiéramos imaginar. Desde la prensa fascista española y con la lamentable complicidad de algunos medios nacionales se ha lanzado una campaña contra nuestro país, utilizando para ello unas supuestas declaraciones de unos ciudadanos vascos que fueron salvajemente torturados por policía española.
Irundarra pasa den astean Espainiaratu zuten bere aurkako euroagindu baten ondorioz. Gaur eraman dute Entzutegi Nazionalera eta bertan libre utzi dute, 50.000 euro ordaindu eta gero. Astero joan beharko du sinatzera. Irungo haibat taldek eskatu zuten bera eta besteen askatzea.
Askapenaren aurkako polizia operazioa-ren harira bera atxilotzeko agindua eman zuen Espainiako Entzutegi Nazionalak eta Hendaian atxilotu eta espetxeratu zuten. Guztira 8 lagun atxilotu dituzte, haietarik 5 daude espetxean eta beste 3 bermepean daude kalean.
Por cuarto año consecutivo se realizaran las jornadas “Javier Mina y el País Vasco. Un Pueblo en busca de su autodeterminación”, que contaran este año con un programa de charlas, debates y un ciclo de cine vasco en el Foro Shakespeare, más que interesante.
Dentro de los ponentes se encuentran Gilberto Lopez y Rivas, Carlos Fazio, Luís Hernández Navarro, Felipe Echenique March, Samuel Ruiz, Miguel Álvarez y Floren Aoiz, además se proyectará un video de Tomás Urzainki Mina (historiador vasco y descendiente de Javier Mina).
Las jornadas son organizadas por el grupo "Diaspora Vasca Javier Mina" y Euskal Herriaren Lagunak de Mexico y la embajada española ha rechazado participar en los debates a los que ha sido invitada.
A continuación os copiamos el programa, a falta de confirmación de las películas del ciclo de cine:
==eu==
Declaración de Solidaridad firmada por el Colectivo de Solidaridad Internacionalista Pakito Arriaran de Caracas, hoy han acompañado a Arturo Cubillas a declarar frente a la fiscalía de aquel país:
Irundarra pasa den astean Espainiaratu zuten bere aurkako euroagindu baten ondorioz. Gaur eraman dute Entzutegi Nazionalera eta bertan libre utzi dute, 50.000 euro ordaindu eta gero. Astero joan beharko du sinatzera. 
Por cuarto año consecutivo se realizaran las jornadas “Javier Mina y el País Vasco. Un Pueblo en busca de su autodeterminación”, que contaran este año con un programa de charlas, debates y un ciclo de cine vasco en el Foro Shakespeare, más que interesante.
