¡No a la complicidad vasca con el sionismo!

Gaur manifestazioa egin dugu Gasteizen Palestinak sufritzen duen sarraskiarekin batera Eusko Jaurlaritzak mantentzen duen konplizitatea salatzeko, Israel genozida, Gazako sarraskia gelditu, No a la complicidad vasca con Israel lemapean. 1000 lagun inguru bildu gara manifestazioan, Andra Mari Zuritik atera eta Zaramaga auzoan dagoen Euskadiko Kooperatiben Kontseilu Gorenaren egoitzan bukatu dugu, elkarte honek Israelera egin behar duen bidaia salatzeko, Havtajá elkarte sionistak lagunduta eta Eusko Jaurlaritzak finantziatuta.

Aurten onartu den Eusko Jaurlaritzaren Nazioartekotzeko Euskadi-2020 Basque Country Esparru-Estrategiaren barruan kokatzen den bidaia da. Estrategia honetan Israel “ikasi eta konparatzeko” lehenetsitako herrialde bezala jasotzen da, hau da “Euskadirentzat erreferentzia diren beste herrialde batzuen esperientziak eta jardunbide egokiak ezagutzekoa, eremu pribatuan zein politika publikoen eremuan”. Estrategia honetan, jasotzen da literalki: “Israel ikasteko aukera emango duen bazkide lehenetsia da”. Horregatik euskal erakundeek Israelgo estatuarekin mantentzen dituen harremanak etetea eskatu eta euskal herritar zein erakunde guztiek BDS kanpainarekin bat egiteko helburuz mobilizatu gara, palestinar herriak eskatu bezala.

Hemen manifestazioaren amaieran irakurritako testua:

Gaza sigue soportando, desde hace 22 días, una criminal ofensiva que ha causado ya más de 1.100 muertos, miles de heridos, y miles de casas y cultivos destrozados. Si ya de por sí, Gaza era una especie de cárcel a cielo abierto por el criminal bloqueo impuesto por el Estado sionista, la situación hoy en día, y la que quedará a la población gazatí será terrible. A pesar de ello, la determinación del pueblo palestino por continuar la lucha y salir adelante ha vuelto a quedar de manifiesto una vez más.

Beste behin ere argi geratu dena ere hauxe da: eskala erraldoian eta telebista-kamerapean bere krimenak egiteko Estatu sionistaren zigorgabetasuna. Beren zakarkeriak eta zinismoak ez dute mugarik. Batzuek beren buruari galdetuko diote: “Nola da posible Herri palestinarraren sarraski-estrategia, zibilen eta umeen hilketa telebistatua jarraitzea?” “Nola da posible eskolak, ospitaleak eta Nazio Batuen Erakundearen eraikinak bonbardatzea?” “Nola da posible Nazioarteko komunitateak ezer ez egitea?”. Erantzuna konplexua izan daiteke, baina, aldi berean, oso sinplea da. Estatu sionistak badaki kondena guztiak eta potentzia kapitalisten diplomaziaren komunikatu guztiak itxura emateko baino ez direla, ondoriorik gabeko adierazpenak direla, hain zuzen ere.

Desde su creación en 1948, el Estado sionista ha sido el gendarme de los intereses del imperialismo yankee en la región y con el paso de los años y la inestimable labor de los lobbies sionistas ha conseguido condicionar en gran medida la política exterior de EEUU. El Estado sionista ha incumplido una y otra vez las resoluciones de la ONU relativas a la ocupación de Palestina o el retorno de los refugiados, y ha desafiado a los organismos internacionales cometiendo crímenes de guerra, utilizando armamento prohibido por las convenciones internacionales, legalizando la tortura e interviniendo incluso militarmente y mediante acciones terroristas en los Estados vecinos (Líbano, Siria, etc).

Estatu sionistak badaki Gazaren sarraskiarekin jarrai dezakeela, Estatu Batuekin eta Europako potentziekin konpartitzen dituen interes komertzial eta militarrek milioika palestinarren bizitzak baino gehiago balio dutelako. Estatu horiek, beren burua demokratatzat hartzen dutenek eta ustezko giza-eskubideen urreketengatik munduko beste zonaldeko gobernu progresistak kondenatzen dituztenek, ez daukate inolako arazorik Estatu sionistarekin harreman diplomatiko eta komertzialak mantentzeko (armen salerosketa barne, egun hauetan palestinarrak hiltzen ari direnak kasu).

Si bien la denuncia del Estado sionista es imprescindible, lo realmente importante es ejercer una solidaridad efectiva con el valiente pueblo palestino. Y el llamamiento realizado por el pueblo palestino en 2005 es claro: apoyar y difundir la campaña BDS, de boikot, desinversiones y sanciones contra Israel (http://www.bdsmovement.net/bdsintro).

En este sentido, aquí en Euskal Herria, además de boikotear los productos israelíes que se venden en algunos comercios y las representaciones artísticas, culturales, académicas que tratan de vender una imagen del Estado sionista como un Estado moderno y democrático, nos corresponde presionar para cortar todas las relaciones que instituciones, asociaciones y empresas mantienen con el Estado sionista.

Bai, Estatu sionistaren laguntzaileak topatzeko ez dugu Ekialde hurbilera joan behar edo potentzia kapitalistei aipamena egin behar. Euskal Herritik Estatu sionistarekin harremanak mantentzen eta negozioak egiten dituztenak, beharrezko laguntzaileak dira Estatu terrorista horrek Herri palestinarra suntsitzeko eta kanporatzeko estrategia mantentzeko. Demokraziaz eta giza eskubideez hitz egiten duten horiek Estatu sionistari zilegitasuna ematen diote. Aurten onartu den Eusko Jaurlaritzaren Nazioartekotzeko Euskadi-2020 Basque Country Esparru-Estrategia, adibide argi bat da. Estrategia honetan Israel “ikasi eta konparatzeko” lehenetsitako herrialde bezala jasotzen da, hau da “Euskadirentzat erreferentzia diren beste herrialde batzuen esperientziak eta jardunbide egokiak ezagutzekoa, eremu pribatuan zein politika publikoen eremuan”. Estrategia honetan, jasotzen da literalki: “Israel ikasteko aukera emango duen bazkide lehenetsia da”. Eta hau, gertatzen ari da orain eta hemen.

En ese mismo contexto de legitimación del Estado sionista desde Euskal Herria, la Federación de Cooperativas agroalimentarias de Euskadi ha organizado un viaje del 27 de agosto al 4 de septiembre al Estado sionista para visitar varios kibutz (algunos de ellos construidos sobre tierra robada al pueblo palestino). No deja de ser paradójico que mientras vemos como el Estado sionista masacra a la población palestina, algunas vascas y vascos estén haciendo las maletas para visitar el Estado de Israel como si no pasara nada. En este viaje colaboran además el Consejo Superior de Cooperativas de Euskadi y la prosionista Asociación cultural Euskadi-Israel Havtajá. La financiación del viaje corre a cargo del Parlamento vasco y en el viaje participarán además algunos parlamentarios que tendrán todos sus gastos de desplazamiento, hotel y dietas financiados con dinero público. Es decir, con el dinero que pagamos de impuestos van a financiar un viaje al Estado sionista. Mediante esta movilización queremos denunciar el doble rasero, la hipocresía de instituciones, organizaciones, políticos y empresarios vascos y exigir la suspensión de este viaje.

Palestina aurrera!

Ez gure izenean!

¡No a la complicidad vasca con el sionismo!