Abenduaren 6an ere, Venezuela aurrera!

(abajo en castellano)

Venezuelako parlamenturako hauteskundeak atarian izanik, abenduaren 6an, Venezuelako demokraziarekin elkartasunean eta desinformazio eta desegonkortze eta injerentzia kanpainaren etengabearen aurrean, 26 kolektibo, sindikatu eta alderdi politiko euskaldunek “Venezuela Aurrera” plataforma osatu dugu, Iraultza Bolivartarrarekiko Euskal Elkartasun Plataforma.

“Venezuela Aurrera”k bere lehen komunikatuan Venezuelako herriarena den prozesu demokratikoa mantentzeko ahaleginekin bat egin nahi du, eta martxan dagoen hauteskunde prozesu eta emaitzenganako errespetu zorrotza exijitzen du. Eskuineko oposizioak uko egin dio emango diren emaitzenganako errespetu konpromezua sinatzera, eta honek, lehenago gertatu den bezala, desegonkortze eta indarkeria eszenatoki batera eraman dezake Venezuelako herria.

Honako hauek dira Iraultza Bolivartarrarekiko Euskal Elkartasun Plataforma den “Venezuela Aurrera” osatzen duten eragileak: Alternatiba, Aralar, Arbol Euskal Herria, Askapena, Asodemuc, Bachue (Kolonbiako Errefuxiatuak Euskal Herrian), Cine de Base, “La Puebla” Zirkulu Bolivartarra, Ernai, Euskadi-Cuba elkartea, Ezker Anitza-Izquierda Unida, Gazte Komunistak, Gazte Komunisten Batasuna (GKB), Giltza, Ikasle Abertzaleak, Ikasle Ekintza, IPES-GITE, LAB, Komite Internazionalistak, Marcha Patriótica Euskal Herrian (Colombia), Bakea eta Duintasuna, PCE-EPK, Resumen Latinoamericano, Revista “Encuentros”, Sortu eta Emigrados sin Fronteras.

Venezuelako herrialdean garatutako Iraultza Bolivartarra geopolitikoki berebiziko garrantzia duen elementu bilakatu da eta arrazoi honek AEB zein EBren inperialismoaren jo puntu estrategiko bihurtu du bertako gobernu iraultzailea, gure plataformatik bi botere inperialista hauek Venezuelan garatzen saiatzen diren edozein esku sartzea salatuko dugu.

Bere etorkizuna berdintasunez eta justiziaz eraikitzeko bidezkoa den eskubideada Venezuelan jokoan dagoena, aski ezagunak diren errezeta neoliberalak baztertuz, Latinamerikako herriei hainbeste baztertze sozial eta desberdintasun ekonomikoa ekarri dieten errezetak hain zuzen ere.

Urteak dira herrialde hartan gertatzen ari den desegonkortze eta “kolpe leun” operazio sistematiko baten lekuko garela, eta operazio honen helburua Nicolas Maduroren gobernua indarraren bitartez kanporatzea baino ez da.

Nazioarteko Gerra mediatiko bizia saiakera golpistak legitimatzen saiatzen da, eta hedabideek aldakuntza prozesua babesten duen gehiengo sozialari ezikusia egiten dioten bitartean, gizartearen gutxiengo bat “Venezuelako herria” bezala aurkezten dute. Eta noski, gehiengo sozialak bultzatuko gobernuaren lorpenak ez dituzte ezta aipatzen, esateko baterako petrolio errentaren inbertsio sozialari esker 15 urteko epean pobrezia erdira murriztea lortu dutela.

“Kolpe leuna”k oso bizia den gerra ekonomiko, politiko eta informatiboa dakar barne, kanpora begira “kaos ekonomiko” eta “errepresio” mezuak zabaltzeko helburuarekin.

Gure euskal lurretatik Venezuelako herri borrokalariarekin, bere mugimendu herrikoiekin eta demokratikoki hautatutako gobernuarekin elkartasun aktibo eta etengabekoaz aurrera egiteko deialdia luzatzen dugu.

Gazteleraz

A las puertas de las elecciones parlamentarias en Venezuela, el 6 de diciembre, en solidaridad con la democracia venezolana y frente a la permanente campaña de desinformación e intentos de desestabilización e injerencia en Venezuela, 26 colectivos, sindicatos y partidos vascos hemos constituido “Venezuela Aurrera”, la Plataforma Vasca de Solidaridad con la Revolución Bolivariana.

“Venezuela Aurrera” se une, en su primer comunicado, a los esfuerzos del pueblo venezolano por mantener su proceso democrático y exige respeto estricto al proceso electoral en marcha y a sus resultados. La oposición derechista del país se niega a un compromiso firmado de respeto de dichos resultados, lo que puede llevar, como en anteriores ocasiones, a un escenario de desestabilización y violencia.

“Venezuela Aurrera”, la Plataforma Vasca de Solidaridad con la Revolución Bolivariana, está compuesta por: Alternatiba, Aralar, Arbol Euskal Herria, Askapena, Asodemuc, Bachue (Colectivo de Refugiados-as Colombianos-as), Cine de Base, Circulo Bolivariano “La Puebla”, Ernai, Euskadi-Cuba, Ezker Anitza-Izquierda Unida, Gazte Komunistak, Gazte Komunisten Batasuna (GKB), Giltza, Ikasle Abertzaleak, Ikasle Ekintza, IPES-GITE, LAB, Komite Internazionalistak, Marcha Patriótica en EH (Colombia), Paz conDignidad, PCE-EPK, Resumen Latinoamericano, Revista “Encuentros”, Sortu, Emigrados sin Fronteras.

La Revolución bolivariana de Venezuela es una pieza sumamente importante en el tablero geopolítico internacional, y su derrocamiento un objetivo estratégico para el imperialismo de EEUU y la Unión Europea, cuyo intervencionismo denunciamos.

Lo que en Venezuela está en juego es su derecho legítimo a construir su futuro con igualdad y justicia, alejándose de las conocidas recetas del neoliberalismo, que tanta exclusión social y desigualdad trajeron a los pueblos de América Latina.

Desde hace años, asistimos a una sistemática operación de desestabilización y “golpe suave” en aquel país, con el objetivo de derrocar por la fuerza al gobierno electo de Nicolás Maduro.

Una intensa guerra mediática internacional legitima este intento. Los medios presentan como “pueblo de Venezuela” a una parte minoritaria de la sociedad, mientras invisibilizan a las mayorías sociales que apoyan el proceso de transformaciones que, en apenas 15 años, ha logrado reducir a la mitad la pobreza, gracias a la inversión social de la renta petrolera, antes en manos de una minoría.

El escenario de “golpe suave” incluye una intensa guerra económica, política e informativa, con el objetivo de lanzar al mundo mensajes combinados de “caos económico” y “represión”.

Desde nuestras tierras vascas, llamamos a la solidaridad activa y permanente con el pueblo luchador de Venezuela, con sus movimientos populares y con su gobierno elegido democráticamente.