 |
Erromako enbajada espainiarrean kateatu diren gazte independentistak aske dira
Submitted by admin on Ig, 2009/05/31 - 14:59
==eu==
Kanboko nazioarteko gazteen topaketen ostean hasitako nazioarteko birari bukaera emateko hainbat gazte independentista eta kamarada italiarrak Erromako enbajada espainiarrean kateatu dira eta poliziak horiek denak atxilotu ditu. Ekimena iraun bitartean "Espainia estatu terrorista", "Askatasuna Euskal Herriarentzat eta "independentzia" bezalako leloak ohikatu dituzte bertaratutako laguneak. Atxilotuak ondorengo orduetan aska ditzaten espero da.
==es==
En libertad los jóvenes independentistas detenidos por la Policía italiana
Los trece jóvenes independentistas vascos y los seis italianos detenidos esta mañana por la Policía italiana en Roma después de que tres de ellos se encadenaran a la Embajada española han quedado en libertad, tras ser identificados en comisaría. La gira que los jóvenes vascos han llevado a cabo durante este mes por Europa ha concluido en la capital italiana. ==fr==
Kanboko nazioarteko gazteen topaketen ostean hasitako nazioarteko birari bukaera emateko hainbat gazte independentista eta kamarada italiarrak Erromako enbajada espainiarrean kateatu dira eta poliziak horiek denak atxilotu ditu. Ekimena iraun bitartean "Espainia estatu terrorista", "Askatasuna Euskal Herriarentzat eta "independentzia" bezalako leloak ohikatu dituzte bertaratutako laguneak. Atxilotuak ondorengo orduetan aska ditzaten espero da.
==it==
Roma, giovani attivisti baschi si incatenano all'Ambasciata spagnola. Liberati i 15 fermati
Marco Santopadre, Radio Città Aperta
30-05-2009/16:44 --- Sono stati tutti liberati nel primo pomeriggio gli attivisti baschi e quelli italiani che avevano inscenato un vero e proprio blitz per chiedere che i governi spagnoli e francesi dicano la verità sulla sparizione, ormai parecchie settimane fa, del militante indipendentista basco Jon Anza.
==en==
En libertad los jóvenes independentistas detenidos por la Policía italiana
Los trece jóvenes independentistas vascos y los seis italianos detenidos esta mañana por la Policía italiana en Roma después de que tres de ellos se encadenaran a la Embajada española han quedado en libertad, tras ser identificados en comisaría. La gira que los jóvenes vascos han llevado a cabo durante este mes por Europa ha concluido en la capital italiana.
==it==
Questa mattina alle 11.30 un gruppo di attivisti baschi ha messo in atto una protesta simbolica nei confronti della rappresentanza diplomatica spagnola a Roma. Due ragazze e un ragazzo tra i 20 e i 24 anni sono riusciti a incatenarsi alle grate delle finestre dell'Ambasciata in piazza di Spagna, mentre un'altra decina esponevano cartelli e striscioni per denunciare la messa fuori legge, la criminalizzazione e la persecuzione nei confronti di numerose organizzazioni giovanili della sinistra indipendentista basca che dura ormai da dieci anni.
Gli attivisti e alcuni Erasmus presenti in piazza di Spagna - ed anche alcuni turisti presenti per caso nella centrale piazza romana - hanno cominciato a gridare slogan - "Spagna fascista stato terrorista", "Paesi Baschi liberi", "Indipendenza" - mentre numerosi agenti di polizia già presenti sul posto ed altri accorsi appena dopo l'inizio del blitz hanno prima cercato di impedire ai ragazzi di incatenarsi e poi hanno strappato cartelli e striscioni. Alcuni portavano magliette rosse con su scritto "Independentzia" e sulla faccia sono riusciti a tenere per alcuni minuti una maschera bianca, a significare la maniera indiscriminata con la quale gli apparati repressivi perseguitano con denunce, arresti, processi e multe migliaia di giovani baschi, sia in Spagna che in Francia, la cui unica colpa è quella di difendere la propria identità e i valori politici della sinistra e del socialismo.
Mentre venivano identificati numerosi presenti e gli attivisti incatenati continuavano a gridare slogan intorno alle 11.50 sono stati caricati sui mezzi della polizia e potati al commissariato Trevi insieme a numerosi attivisti italiani dei centri sociali romani e delle reti di solidarietà con il popolo basco. Al momento i fermati sono 15, tra attivisti della gioventù basca indipendentista, militanti dei centri sociali ed Erasmus. 
Gli attivisti denunciano il clima di repressione nello stato spagnolo, soprattutto contro le forze politiche dei Paesi Baschi più volte messe fuorilegge, contro gli arresti di massa e chiedono l'amnistia per i prigionieri politici. Proprio in questi giorni il governo di Madrid è stato costretto dalla magistratura e da una campagna internazionale a riammettere alle elezioni europee la lista "Iniziativa Internazionalista" guidata dal famoso scrittore Alfonso Sastre che era stata precedentemente illegalizzata. Sempre in questi giorni sta circolando un video che denuncia l'uso sistematico della tortura in Spagna contro gli attivisti baschi sospettati o meno di essere militanti dell'ETA, l'organizzazione armata indipendentista.
Di seguito alcune foto sul blitz di questa mattina:
http://www.eidonpress.com/index.php?url=zoom.php&id=290466
Sul contenuto della protesta alleghiamo un comunicato bilingue che ci è stato fatto pervenire dagli organizzatori della protesta:
ULTIMA TAPPA DELLA CAMPAGNA PER UNA EUROPA GIOVANE E RIBELLE
Siamo i rappresentanti della gioventù indipendentista di un paese d’ Europa, Euskal Herria. Il nostro paese non compare nelle mappe perché gli Stati francese e spagnolo negano la sua esistenza. Questo è possibile, tra le altre cose, perché i popoli ancora senza stato sono sottomessi ad una Europa liberale, guidata dal capitale e dai suoi interessi.
Vi presentiamo i dati repressivi dell’anno 2008 per i 3 milioni di abitanti che vivono in Euskal Herria:
- 764 prigionieri politici (tra loro militanti dell’organizzazione ETA, esponenti della formazione politica Batasuna, giovani dell’organizzazione giovanile Segi, persone di differenti ambiti sociali, come giornalisti, membri di associazioni culturali ecc)
- 390 arresti
- 62 torturati, tra loro 6 sono finiti all’ospedale in seguito alle ferite riportate
- 65 manifestazioni politiche interrotte e represse dalla polizia, con più di 100 feriti e 121 arrestati
- 14.000.000 di euro rappresentano il danno causato ai familiari dei prigionieri politici dalla detenzione premeditata di questi ultimi in carceri lontane da Euskal Herria
In questi ultimi mesi siamo ritornati all’epoca della “guerra sporca” degli anni ottanta, quando i militanti indipendentisti venivano sequestrati e assassinati. Per esempio ad aprile è scomparso il militante Jon Anza. Dalle informazioni raccolte emerge che lo Stato spagnolo e lo Stato francese sono i responsabili del suo sequestro.
Zapatero, Sarkozy, dove è Jon?Dobbiamo ricordare che lo Stato spagnolo ha definito l’organizzazione giovanile di Euskal Herria terrorista, e che la sinistra indipendentista basca vede in modo sistematico ostacolata la sua possibilità di partecipare ad elezioni.
Per fortuna la solidarietà tra i rivoluzionari non manca mai. Abbiamo visto, nel nostro giro per l’ Europa, che abbiamo più amici che nemici.
Nelle prossime elezioni europee, un esempio di questa solidarietà è stato l’aiuto pervenuto al popolo basco da diversi soggetti sociali dello Stato spagnolo e da gente di tutte le parti del mondo, attraverso la partecipazione alla lista “Iniziativa Internazionalista”. E’ stato così possibile il superamento della legge fascista spagnola.
Lo Stato spagnolo ha cercato di mettere al bando, senza riuscirvi, “Iniziativa Internazionalista”. Iniziativa Internazionalista sarà quindi in Europa una forza rivoluzionaria che crede nella libertà e nella giustizia.
Nella parte di Euskal Herria che appartiene allo Stato spagnolo c’è l’opportunità di votare Iniziativa
Internazionalista. Invece nella parte francese di Euskal Herria la piattaforma “Euskal herriaren alde” (a favore di Euskal Herria) sostituirà il movimento indipendentista basco.
Con l’azione di oggi ringraziamo la solidarietà tra rivoluzionari e sottolineiamo il carattere terrorista dello Stato spagnolo e francese.
Euskal Herria è il paese che lotta per un’ Europa libera e ribelle.
==qq==
Carta de las jóvenes independentistas:
En los ultimos meses hemos vuelto a las epocas mas oscuras de guerra sucia ya que han hecho desaparecer al militante vasco Jon Anza. Segun los datos recabados hasta ahora,los responsables de esta desaparicion son los gobiernos de Sarcozy y Zapatero. SARCOZY,ZAPATERO DONDE ESTA JON?
Ahora que estamos en las puertas de las elecciones Europeas tenemos que recordar que la organizacion juvenil indipendentista vasca esta catalogada como una organizacion terrorista. Hoy en dia es imposible que la izquierda indipendentista vasca pueda presentarse a las elecciones.
Por suerte la solidaridad no falta entre los revolucionarios. De ello nos damos cuenta dia a dia y en esta gira por Europa ha sido notable el apoyo recibido. Para estas elecciones Europeas hemos visto un claro ejemplo de solidaridad internacionalista superando “la ley de partidos politicos” impuesta por el estado fascista Espanol. Gracias a varios agentes de estado Español, ha surgido Iniciativa Internacionalista. A pesar de que el estado español ha intentado ilegalizar la lista liderada por el famoso dramaturgo Alfonso Sastre no lo ha conseguido y sera una alternativa en Europa que defendera la justicia y libertad de los pueblos. Por ello los jovenes independentistas vascos hacemos un llamamiento para votar a Iniziativa Internazionalista.
Ademas, en el norte de Euskal Herria para hacer frente al estrado colonialista frances elegimos la opcion Euskal Herriaren alde para defender los derechos de nuestro pueblo en las proximas elecciones.
Por tanto, con la accion realizada hoy, denunciamos a los estados terroristas español y frances y agradecemos la solidaridad recibida por los jovenes revolucionarios de los diferentes pueblos de Europa. Los jovenes independentistas vascos seguiremos con nuestra lucha por un Europa donde los pueblos sean libres.
JOVENES INDEPENDENTISTAS REVOLUCIONARIOS VASCOS.
