Los medios son del pueblo no de la oligarquía

==eu==

Hedabideak herriarenak dira ez oligarkiarenak

Azken egunetan egondako berrietan oso entzuna izan da munduko alderdi honetako komunikabideen itxieraz eta, Euskal Herrian honen inguruan nolabaiteko anabasa eta ezjakintasuna dagoela ikusirik bertatik bertara azaltzeko elkartasun saiakera egingo dugu.

Demokrazia kapitalistan sinestarazi zaigu komunikabidea bera dela adierazpen askatasuna duena eta ez norbanakoa. Hala ere, ezin dezakegu ahaztu eskubideen erlazio honetan ezkutatu egiten dela alderik eta garrantzizkoena, nork duen komunikabideetako eskubidea.

==es==

Los últimos días ha estado muy presente el cese de algunos medios de comunicación de esta parte del mundo, y viendo el revuelo que esto ha ocasionado hacemos esta pequeña muestra de solidaridad por parte de la brigada de Venezuela, a todos aquellos que están trabajando por un pueblo en lucha.
Las democracias capitalistas nos han hecho creer que es el medio de comunicación y no el individuo quie tiene derecho a la libertad de expresión. Claro que en esta relación de derecho, se oculta la parte más importante; quién tiene derecho al medio de comunicación.

==fr==

Los últimos días ha estado muy presente el cese de algunos medios de comunicación de esta parte del mundo, y viendo el revuelo que esto ha ocasionado hacemos esta pequeña muestra de solidaridad por parte de la brigada de Venezuela, a todos aquellos que están trabajando por un pueblo en lucha.
Las democracias capitalistas nos han hecho creer que es el medio de comunicación y no el individuo quie tiene derecho a la libertad de expresión. Claro que en esta relación de derecho, se oculta la parte más importante; quién tiene derecho al medio de comunicación.

==en==

Los últimos días ha estado muy presente el cese de algunos medios de comunicación de esta parte del mundo, y viendo el revuelo que esto ha ocasionado hacemos esta pequeña muestra de solidaridad por parte de la brigada de Venezuela, a todos aquellos que están trabajando por un pueblo en lucha.
Las democracias capitalistas nos han hecho creer que es el medio de comunicación y no el individuo quie tiene derecho a la libertad de expresión. Claro que en esta relación de derecho, se oculta la parte más importante; quién tiene derecho al medio de comunicación.

==it==

Los últimos días ha estado muy presente el cese de algunos medios de comunicación de esta parte del mundo, y viendo el revuelo que esto ha ocasionado hacemos esta pequeña muestra de solidaridad por parte de la brigada de Venezuela, a todos aquellos que están trabajando por un pueblo en lucha.
Las democracias capitalistas nos han hecho creer que es el medio de comunicación y no el individuo quie tiene derecho a la libertad de expresión. Claro que en esta relación de derecho, se oculta la parte más importante; quién tiene derecho al medio de comunicación.

==eu==

Gutxi batzuek soilik dute dirua botere mediatikoen guneak edukitzeko eta ez da norbanakoa adierazteko askatasuna duena. Horregatik defendatu beharra dugu norbanakook garela adierazpen askatasuna dugunok eta ez komunikabideek. Gizarte batean non gutxi batzuk soilik komunikatzen duten komunikabideen bitartez eta beste guztiak soilik entzutera mugatzen da, komunikatzeko aukerarik gabe; honenbestez ezin daiteke demokraziarik egon.

Gure gizarteetan, gaitasun ekonomikoa da botere mediatikoa ezartzen duena; diru asko duenak bere komunikabidea erosten du eta hala bere adierazteko askatasuna; besteei “gehiengoei” zuzentzeko askatasuna. Baldintza hauekin, elkarrizketa soziala kapitalisten arteko bakarrizketa bilakatu egiten da, interes eta diskurtso beretsuekin herritarrok entzun eta barneratzeko.

Hau zen hain zuzen Venezuelan gertatzen ari zena, estatu espainiar zein munduko beste edozein estatu kapitalistan bezala. TVE, Telecinco, A3, RNE, EITB, beren bikoitzak dituzte Venezuelan bertan ere.

Baina aldaketa politikoa heltzen ari da eta baldintzak ematen ari dira benetako demokrazia bat bermatzeko. Horretarako ezinbestekoa da demokrazia komunikabideetara heltzea, ezinbestekoa da apurka apurka komunikabideen ehuneko hogeita hamarra kontrolatzen duten lau familiek kontrola galtzen joatea, eta herritarron eskuetan jartzea. Herri boterea delako bere ideiak eta bere diskurtsoa masiboki azaltzeko eskubidea izan behar duena, eta ez indibiduo kapitalista bakar batek. Herritarron eskuetan jartzean datza, demokratizatzean, betidanik gurea izan dena; ideiak komunikatu ahal izateko eskubidea.

Lau familiak herrialdeko emisoren ehuneko hogeita hamarra euren eskuetan izatea lortu zuen, erosketa ilegalen eta herentzia ilizitoen bitartez. Frekuentzien baimenaren ukapenaren bitartez, edozein estatutan aurki dezakegun legea dena lizentzien etetea, honekin lortu nahi da: ez daitela transmisio ilizitorik egon emisio lizentzietan; bestalde, diskurtso publikoa demokratizatzea komunikabide pribatuak esku publikoetan jartzea; herriaren eskuetan, eta azkenik legearen betetzea arlo guztietan komunikabide yanki gezurtero eta golpisten aurrean, ez dutenek onartu nahi herritarrek botere politikoa hartu dutela prozesu iraultzaile honetan.

Harrigarria dena da, espainiar eta bascongadetako komunikabideek nolako arreta eskaintzen dioten, legearen barnean lizentziak kentzen daudenean soilik eta ez irratiak ixten eta hauek sortzen duten ixiltasunean komunikabide euskaldun bat prezintatzen dutenean, legez kanpo ixilarazia eta bere langileak espetxeratuak. Gu euskal herri bezala ezin gaitezke engainatzen utzi iraultza bolibarianoaren kontrako kolpe honetan.

Caracasen, 09/08/07, Askapenako brigada

==es==

Si sólo unos pocos tienen dinero para poseer los centros de poder mediático, sólo esas personas tienen derecho a la libertad de expresión. Es por esto debemos defender que son los individuos quienes tienen derecho a la libertad de expresión y no los medios.
En una sociedad en la que sólo unos pocos comunican a través de los medios de comunicación, y todos los demás escuchan, sin opción a comunicar, no puede haber democracia.
En nuestras sociedades, el poder adquisitivo establece el poder mediático; quien tiene dinero compra su medio y así su libertad de expresarse; o expresarles a los otros, “los muchos”. En estas condiciones, el diálogo social se convierte en un monólogo entre capitalistas con intereses y discursos idénticos, que el pueblo escucha y digiere.

Es esto lo que estaba sucediendo en Venezuela, al igual que en el estado español o en cualquier estado del mundo capitalista.TVE, Tele cinco, A3, RNE, EITB, tienen sus homólogos en Venezuela.
Pero el cambio político ya está llegando y hay condiciones para garantizar una verdadera democracia. Para eso es indispensable que esta democracia lleve tambien a los medios de comunicación, es indispensable que poco a poco las cuatro

familias que poseen más de 30 medios los vayan perdiendo y vayan pasando a manos del pueblo, de los muchos. Porque es el poder popular el que debe tener derecho a transmitir masivamente sus ideas y discursos, y no un solo individuo capitalista. Se trata pues de poner en manos del pueblo, de democratizar, lo que siempre debía haber sido suyo; el derecho a comunicar sus ideas.
Cuatro familias habían llegado a tener más del treinta por cien de las emisoras del país, mediante compras ilegales de frecuencias, y herencias ilícitas.
Lo que se está persiguiendo con el cese de las concesiones de frecuencias es, por un lasdo, que se cumpla una ley que en cualquier estado podemos encontrar; que no haya transmisiones ilicitas de licencias de emisión; por otro lado, democratizar el discurso público poniendo los medios privados en manos públicas; en manos del pueblo; por último, garantizar el cumplimiento de la ley en todos los ámbitos frente a medios golpistas y mentirosos al servicio del poder yanqui, que no terminan de admitir la la toma de poder político del pueblo en esto proceso revolucionario.

Llama la atención el bombo que pueden dar los medios de comunicación españoles y vascongados al cese de licencias aquí en Venezuela a sus amigos, cuando ni siquiera están cerrando radios sino únicamente quitando licencias legalmente y el silencio que los abarca cuando un medio comunicación vasco es precintado, silenciado ilegalmente y encarcelados sus trabajadores. Nosotros como pueblo vasco no nos podemos dejar engañar ante este golpe contra la revolución bolivariana.

Brigada de Askapena en Caracas
07/08/09

==fr==

Si sólo unos pocos tienen dinero para poseer los centros de poder mediático, sólo esas personas tienen derecho a la libertad de expresión. Es por esto debemos defender que son los individuos quienes tienen derecho a la libertad de expresión y no los medios.
En una sociedad en la que sólo unos pocos comunican a través de los medios de comunicación, y todos los demás escuchan, sin opción a comunicar, no puede haber democracia.
En nuestras sociedades, el poder adquisitivo establece el poder mediático; quien tiene dinero compra su medio y así su libertad de expresarse; o expresarles a los otros, “los muchos”. En estas condiciones, el diálogo social se convierte en un monólogo entre capitalistas con intereses y discursos idénticos, que el pueblo escucha y digiere.

Es esto lo que estaba sucediendo en Venezuela, al igual que en el estado español o en cualquier estado del mundo capitalista.TVE, Tele cinco, A3, RNE, EITB, tienen sus homólogos en Venezuela.
Pero el cambio político ya está llegando y hay condiciones para garantizar una verdadera democracia. Para eso es indispensable que esta democracia lleve tambien a los medios de comunicación, es indispensable que poco a poco las cuatro

familias que poseen más de 30 medios los vayan perdiendo y vayan pasando a manos del pueblo, de los muchos. Porque es el poder popular el que debe tener derecho a transmitir masivamente sus ideas y discursos, y no un solo individuo capitalista. Se trata pues de poner en manos del pueblo, de democratizar, lo que siempre debía haber sido suyo; el derecho a comunicar sus ideas.
Cuatro familias habían llegado a tener más del treinta por cien de las emisoras del país, mediante compras ilegales de frecuencias, y herencias ilícitas.
Lo que se está persiguiendo con el cese de las concesiones de frecuencias es, por un lasdo, que se cumpla una ley que en cualquier estado podemos encontrar; que no haya transmisiones ilicitas de licencias de emisión; por otro lado, democratizar el discurso público poniendo los medios privados en manos públicas; en manos del pueblo; por último, garantizar el cumplimiento de la ley en todos los ámbitos frente a medios golpistas y mentirosos al servicio del poder yanqui, que no terminan de admitir la la toma de poder político del pueblo en esto proceso revolucionario.

Llama la atención el bombo que pueden dar los medios de comunicación españoles y vascongados al cese de licencias aquí en Venezuela a sus amigos, cuando ni siquiera están cerrando radios sino únicamente quitando licencias legalmente y el silencio que los abarca cuando un medio comunicación vasco es precintado, silenciado ilegalmente y encarcelados sus trabajadores. Nosotros como pueblo vasco no nos podemos dejar engañar ante este golpe contra la revolución bolivariana.

Brigada de Askapena en Caracas
07/08/09

==en==

Si sólo unos pocos tienen dinero para poseer los centros de poder mediático, sólo esas personas tienen derecho a la libertad de expresión. Es por esto debemos defender que son los individuos quienes tienen derecho a la libertad de expresión y no los medios.
En una sociedad en la que sólo unos pocos comunican a través de los medios de comunicación, y todos los demás escuchan, sin opción a comunicar, no puede haber democracia.
En nuestras sociedades, el poder adquisitivo establece el poder mediático; quien tiene dinero compra su medio y así su libertad de expresarse; o expresarles a los otros, “los muchos”. En estas condiciones, el diálogo social se convierte en un monólogo entre capitalistas con intereses y discursos idénticos, que el pueblo escucha y digiere.

Es esto lo que estaba sucediendo en Venezuela, al igual que en el estado español o en cualquier estado del mundo capitalista.TVE, Tele cinco, A3, RNE, EITB, tienen sus homólogos en Venezuela.
Pero el cambio político ya está llegando y hay condiciones para garantizar una verdadera democracia. Para eso es indispensable que esta democracia lleve tambien a los medios de comunicación, es indispensable que poco a poco las cuatro

familias que poseen más de 30 medios los vayan perdiendo y vayan pasando a manos del pueblo, de los muchos. Porque es el poder popular el que debe tener derecho a transmitir masivamente sus ideas y discursos, y no un solo individuo capitalista. Se trata pues de poner en manos del pueblo, de democratizar, lo que siempre debía haber sido suyo; el derecho a comunicar sus ideas.
Cuatro familias habían llegado a tener más del treinta por cien de las emisoras del país, mediante compras ilegales de frecuencias, y herencias ilícitas.
Lo que se está persiguiendo con el cese de las concesiones de frecuencias es, por un lasdo, que se cumpla una ley que en cualquier estado podemos encontrar; que no haya transmisiones ilicitas de licencias de emisión; por otro lado, democratizar el discurso público poniendo los medios privados en manos públicas; en manos del pueblo; por último, garantizar el cumplimiento de la ley en todos los ámbitos frente a medios golpistas y mentirosos al servicio del poder yanqui, que no terminan de admitir la la toma de poder político del pueblo en esto proceso revolucionario.

Llama la atención el bombo que pueden dar los medios de comunicación españoles y vascongados al cese de licencias aquí en Venezuela a sus amigos, cuando ni siquiera están cerrando radios sino únicamente quitando licencias legalmente y el silencio que los abarca cuando un medio comunicación vasco es precintado, silenciado ilegalmente y encarcelados sus trabajadores. Nosotros como pueblo vasco no nos podemos dejar engañar ante este golpe contra la revolución bolivariana.

Brigada de Askapena en Caracas
07/08/09

==it==

Si sólo unos pocos tienen dinero para poseer los centros de poder mediático, sólo esas personas tienen derecho a la libertad de expresión. Es por esto debemos defender que son los individuos quienes tienen derecho a la libertad de expresión y no los medios.
En una sociedad en la que sólo unos pocos comunican a través de los medios de comunicación, y todos los demás escuchan, sin opción a comunicar, no puede haber democracia.
En nuestras sociedades, el poder adquisitivo establece el poder mediático; quien tiene dinero compra su medio y así su libertad de expresarse; o expresarles a los otros, “los muchos”. En estas condiciones, el diálogo social se convierte en un monólogo entre capitalistas con intereses y discursos idénticos, que el pueblo escucha y digiere.

Es esto lo que estaba sucediendo en Venezuela, al igual que en el estado español o en cualquier estado del mundo capitalista.TVE, Tele cinco, A3, RNE, EITB, tienen sus homólogos en Venezuela.
Pero el cambio político ya está llegando y hay condiciones para garantizar una verdadera democracia. Para eso es indispensable que esta democracia lleve tambien a los medios de comunicación, es indispensable que poco a poco las cuatro

familias que poseen más de 30 medios los vayan perdiendo y vayan pasando a manos del pueblo, de los muchos. Porque es el poder popular el que debe tener derecho a transmitir masivamente sus ideas y discursos, y no un solo individuo capitalista. Se trata pues de poner en manos del pueblo, de democratizar, lo que siempre debía haber sido suyo; el derecho a comunicar sus ideas.
Cuatro familias habían llegado a tener más del treinta por cien de las emisoras del país, mediante compras ilegales de frecuencias, y herencias ilícitas.
Lo que se está persiguiendo con el cese de las concesiones de frecuencias es, por un lasdo, que se cumpla una ley que en cualquier estado podemos encontrar; que no haya transmisiones ilicitas de licencias de emisión; por otro lado, democratizar el discurso público poniendo los medios privados en manos públicas; en manos del pueblo; por último, garantizar el cumplimiento de la ley en todos los ámbitos frente a medios golpistas y mentirosos al servicio del poder yanqui, que no terminan de admitir la la toma de poder político del pueblo en esto proceso revolucionario.

Llama la atención el bombo que pueden dar los medios de comunicación españoles y vascongados al cese de licencias aquí en Venezuela a sus amigos, cuando ni siquiera están cerrando radios sino únicamente quitando licencias legalmente y el silencio que los abarca cuando un medio comunicación vasco es precintado, silenciado ilegalmente y encarcelados sus trabajadores. Nosotros como pueblo vasco no nos podemos dejar engañar ante este golpe contra la revolución bolivariana.

Brigada de Askapena en Caracas
07/08/09