Palestina Askatu! Israeli Boikot!

==eu==

Gaur Iruñeko Askapenaren egoitzan prentsaurrekoa eskaini dugu, bertan Askapenako kideez gain Nafarroako hainbat erreferentzia pertsona agertu dira, hala nola, Igor Arroyo (LAB), Jose Mari Espartza (Txalaparta-Argitaletxea), Aitziber Sarasola eta Nestor Esteban (euskaltzaleak) bai eta Arbizu, Zizur Nagusia eta Tafallako hautetsiak ere.

Heldu den larunbatean, urtarrilak 10, arratsaldeko bostetan, Iruñeko autobus geltoki zaharretik. manifestazioa irtengo da "Palestina askatu, Israeli boikot!" lelopean. Horrez gain, euskal herritar guztiei dei egiten diegu Palestinarekin elkartasunez eta Israel aktiboki salatzeko deitzen diren mobilizazio guztietan parte hartu dezaten: ostiralean Oreretan eta Nafarroako parlamentuan, larunbatean bertan Baionan eta Donostian, eta igandean Arbizun udalak deituta.

==es==

Hoy en los locales Askapena de Iruñea hemos dado una rueda de prensa con motivo de la manifestación que el sábado realizaremos por las calles de Iruñea en apoyo a Palestina y pidiendo el boicot a Israel.
En la misma, además de miembros de Askapena, han tomado parte diferentes personas referenciales de la sociedad navarra como Igor Arroyo (LAB), Jose Mari Espartza (Txalaparta-Argitaletxea), Aitziber Sarasola y Nestor Esteban (euskaltzales) y cargos electos de Arbizu, Zizur Nagusia y Tafalla.

El próximo sábado, día 10, a partir de las cinco de la tarde desde la antigua estación de autobuses de Iruñea: "Palestina askatu! Israeli Boikot!" Además animamos a la ciudadanía de Euskal Herria a que participe en todas las concentraciones de apoyo a Palestina y denuncia aciva de Israel que se convoquen: el viernes frente al parlamento de Navarra y en Orereta, el mismo sábado en Baiona y Donostia y el domingo en Arbizu.

==it==

Hoy en los locales Askapena de Iruñea hemos dado una rueda de prensa con motivo de la manifestación que el sábado realizaremos por las calles de Iruñea en apoyo a Palestina y pidiendo el boicot a Israel.
En la misma, además de miembros de Askapena, han tomado parte diferentes personas referenciales de la sociedad navarra como Igor Arroyo (LAB), Jose Mari Espartza (Txalaparta-Argitaletxea), Aitziber Sarasola y Nestor Esteban (euskaltzales) y cargos electos de Arbizu, Zizur Nagusia y Tafalla.

El próximo sábado, día 10, a partir de las cinco de la tarde desde la antigua estación de autobuses de Iruñea: "Palestina askatu! Israeli Boikot!" Además animamos a la ciudadanía de Euskal Herria a que participe en todas las concentraciones de apoyo a Palestina y denuncia aciva de Israel que se convoquen: el viernes frente al parlamento de Navarra y en Orereta, el mismo sábado en Baiona y Donostia y el domingo en Arbizu.

==fr==

Gaur Iruñeko Askapenaren egoitzan prentsaurrekoa eskaini dugu, bertan Askapenako kideez gain Nafarroako hainbat erreferentzia pertsona agertu dira, hala nola, Igor Arroyo (LAB), Jose Mari Espartza (Txalaparta-Argitaletxea), Aitziber Sarasola eta Nestor Esteban (euskaltzaleak) bai eta Arbizu, Zizur Nagusia eta Tafallako hautetsiak ere.

Heldu den larunbatean, urtarrilak 10, arratsaldeko bostetan, Iruñeko autobus geltoki zaharretik. manifestazioa irtengo da "Palestina askatu, Israeli boikot!" lelopean. Horrez gain, euskal herritar guztiei dei egiten diegu Palestinarekin elkartasunez eta Israel aktiboki salatzeko deitzen diren mobilizazio guztietan parte hartu dezaten: ostiralean Oreretan eta Nafarroako parlamentuan, larunbatean bertan Baionan eta Donostian, eta igandean Arbizun udalak deituta.

==en==

Hoy en los locales Askapena de Iruñea hemos dado una rueda de prensa con motivo de la manifestación que el sábado realizaremos por las calles de Iruñea en apoyo a Palestina y pidiendo el boicot a Israel.
En la misma, además de miembros de Askapena, han tomado parte diferentes personas referenciales de la sociedad navarra como Igor Arroyo (LAB), Jose Mari Espartza (Txalaparta-Argitaletxea), Aitziber Sarasola y Nestor Esteban (euskaltzales) y cargos electos de Arbizu, Zizur Nagusia y Tafalla.

El próximo sábado, día 10, a partir de las cinco de la tarde desde la antigua estación de autobuses de Iruñea: "Palestina askatu! Israeli Boikot!" Además animamos a la ciudadanía de Euskal Herria a que participe en todas las concentraciones de apoyo a Palestina y denuncia aciva de Israel que se convoquen: el viernes frente al parlamento de Navarra y en Orereta, el mismo sábado en Baiona y Donostia y el domingo en Arbizu. 

==es==

Los sucesos de las últimas semana en Gaza han vuelto a dejar en evidencia el verdadero rostro del Estado de Israel. Son ya cientos los muertos, muchos de ellos civiles, muchos de ellos niños. Bombardear un territorio como Gaza, en el que viven un millón y medio de personas en 340 kilómetros cuadrados, es un acto criminal. Pero, lamentablemente, no es el primero que tienen que padecer los gazatíes. Gaza lleva años sufriendo un bloqueo criminal, que ha dejado a sus habitantes sin medicamentos, sin alimentos, sin combustibles y aislados del mundo.
En Cisjordania saben también bien en qué consiste la ocupación sionista. El Muro del Aprtheid les ha robado tierras, los checkpoints o controles son cada vez más numerosos (más de 500 en un territorio que es la mitad de Nafarroa), las colonias sionistas permanecen, hay 11.000 presos políticos, ...

Israel no es un estado democrático y nunca lo ha sido. Su nacimiento, en 1948, estuvo basada en la limpieza étnica, a través de la muerte y la expulsión de sus hogares de los palestinos. Los palestinos conocen ese hecho como la Naqba, la Catástrofe. Como consecuencia de ello, hoy en día, hay cinco millones de refugiados.
Desde su nacimiento Israel es un estado que se basa en la exclusión, un estado sionista.
Mientras, la comunidad internacional, incluidas la Unión Europea y los estados español y francés, cierran los ojos ante las masacres de Israel. Ante ello, nosotros nos sumamos al llamamiento al boicot a Israel. ¿Por qué?

Porque así nos lo piden más de 200 colectivos palestinos y porque fue una herramienta efectiva para vencer al apartheid sudafricano.
Por eso, mientras Israel no respete los derechos de los palestinos, mostraremos nuestro público a la presencia en Euskal Herria de cualquier expresión sionista (cultural, política, institucional o deportiva). Denunciaremos de manera activa a la entidades públicas, empresas o grupos vascos que mantengan relaciones con el Estado sionista. Mostraremos nuestro rechazo a los productos israelíes o de las empresas que se benefician de la ocupación. Nos comprometemos a difundir cuál es la verdadera naturaleza de Israel.

En esta línea, hemos convocado una manifestación para el próximo sábado, día 10, a partir de las cinco de la tarde desde la antigua estación de autobuses de Iruñea. Además animamos a la ciudadanía de Euskal Herria a que participe en todas las concentraciones de apoyo a Palestina y denuncia aciva de Israel que se convoquen: el viernes frente al parlamento de Navarra y en Orereta, el mismo sábado en Baiona y Donostia el domingo en Arbizu.

PALESTINA ASKATU!
ISRAELI BOIKOT!

==en==

Los sucesos de las últimas semana en Gaza han vuelto a dejar en evidencia el verdadero rostro del Estado de Israel. Son ya cientos los muertos, muchos de ellos civiles, muchos de ellos niños. Bombardear un territorio como Gaza, en el que viven un millón y medio de personas en 340 kilómetros cuadrados, es un acto criminal. Pero, lamentablemente, no es el primero que tienen que padecer los gazatíes. Gaza lleva años sufriendo un bloqueo criminal, que ha dejado a sus habitantes sin medicamentos, sin alimentos, sin combustibles y aislados del mundo.
En Cisjordania saben también bien en qué consiste la ocupación sionista. El Muro del Aprtheid les ha robado tierras, los checkpoints o controles son cada vez más numerosos (más de 500 en un territorio que es la mitad de Nafarroa), las colonias sionistas permanecen, hay 11.000 presos políticos, ...

Israel no es un estado democrático y nunca lo ha sido. Su nacimiento, en 1948, estuvo basada en la limpieza étnica, a través de la muerte y la expulsión de sus hogares de los palestinos. Los palestinos conocen ese hecho como la Naqba, la Catástrofe. Como consecuencia de ello, hoy en día, hay cinco millones de refugiados.
Desde su nacimiento Israel es un estado que se basa en la exclusión, un estado sionista.
Mientras, la comunidad internacional, incluidas la Unión Europea y los estados español y francés, cierran los ojos ante las masacres de Israel. Ante ello, nosotros nos sumamos al llamamiento al boicot a Israel. ¿Por qué?

Porque así nos lo piden más de 200 colectivos palestinos y porque fue una herramienta efectiva para vencer al apartheid sudafricano.
Por eso, mientras Israel no respete los derechos de los palestinos, mostraremos nuestro público a la presencia en Euskal Herria de cualquier expresión sionista (cultural, política, institucional o deportiva). Denunciaremos de manera activa a la entidades públicas, empresas o grupos vascos que mantengan relaciones con el Estado sionista. Mostraremos nuestro rechazo a los productos israelíes o de las empresas que se benefician de la ocupación. Nos comprometemos a difundir cuál es la verdadera naturaleza de Israel.

En esta línea, hemos convocado una manifestación para el próximo sábado, día 10, a partir de las cinco de la tarde desde la antigua estación de autobuses de Iruñea. Además animamos a la ciudadanía de Euskal Herria a que participe en todas las concentraciones de apoyo a Palestina y denuncia aciva de Israel que se convoquen: el viernes frente al parlamento de Navarra y en Orereta, el mismo sábado en Baiona y Donostia el domingo en Arbizu.

PALESTINA ASKATU!
ISRAELI BOIKOT!

==it==

Los sucesos de las últimas semana en Gaza han vuelto a dejar en evidencia el verdadero rostro del Estado de Israel. Son ya cientos los muertos, muchos de ellos civiles, muchos de ellos niños. Bombardear un territorio como Gaza, en el que viven un millón y medio de personas en 340 kilómetros cuadrados, es un acto criminal. Pero, lamentablemente, no es el primero que tienen que padecer los gazatíes. Gaza lleva años sufriendo un bloqueo criminal, que ha dejado a sus habitantes sin medicamentos, sin alimentos, sin combustibles y aislados del mundo.
En Cisjordania saben también bien en qué consiste la ocupación sionista. El Muro del Aprtheid les ha robado tierras, los checkpoints o controles son cada vez más numerosos (más de 500 en un territorio que es la mitad de Nafarroa), las colonias sionistas permanecen, hay 11.000 presos políticos, ...

Israel no es un estado democrático y nunca lo ha sido. Su nacimiento, en 1948, estuvo basada en la limpieza étnica, a través de la muerte y la expulsión de sus hogares de los palestinos. Los palestinos conocen ese hecho como la Naqba, la Catástrofe. Como consecuencia de ello, hoy en día, hay cinco millones de refugiados.
Desde su nacimiento Israel es un estado que se basa en la exclusión, un estado sionista.
Mientras, la comunidad internacional, incluidas la Unión Europea y los estados español y francés, cierran los ojos ante las masacres de Israel. Ante ello, nosotros nos sumamos al llamamiento al boicot a Israel. ¿Por qué?

Porque así nos lo piden más de 200 colectivos palestinos y porque fue una herramienta efectiva para vencer al apartheid sudafricano.
Por eso, mientras Israel no respete los derechos de los palestinos, mostraremos nuestro público a la presencia en Euskal Herria de cualquier expresión sionista (cultural, política, institucional o deportiva). Denunciaremos de manera activa a la entidades públicas, empresas o grupos vascos que mantengan relaciones con el Estado sionista. Mostraremos nuestro rechazo a los productos israelíes o de las empresas que se benefician de la ocupación. Nos comprometemos a difundir cuál es la verdadera naturaleza de Israel.

En esta línea, hemos convocado una manifestación para el próximo sábado, día 10, a partir de las cinco de la tarde desde la antigua estación de autobuses de Iruñea. Además animamos a la ciudadanía de Euskal Herria a que participe en todas las concentraciones de apoyo a Palestina y denuncia aciva de Israel que se convoquen: el viernes frente al parlamento de Navarra y en Orereta, el mismo sábado en Baiona y Donostia el domingo en Arbizu.

PALESTINA ASKATU!
ISRAELI BOIKOT!

==eu==

Gaur Iruñeako Askapenaren egoitzen prentsaurrekoa eskaini dugu, bertan Askapenako kideez gain Nafarroako hainbat erreferentzia pertsona agertu dira, hala nola, Igor Arroyo (LAB), Jose Mari Espartza (Txalaparta-Argitaletxea), Aitziber Sarasola eta Nestor Esteban (euskaltzaleak) bai eta Arbizu, Zizur Nagusia eta Tafallako hautetsiak.

Hemen duzue prentsaurrekoan letutako testua eta ondoren bestelako deialdi batzuk ere:

Gazan azken bi asteotan gertatzen ari dena, Israelen benetako izaera agerian utzi du. Ehunka hildako izan dira, asko eta asko zibilak eta asko eta asko haurrak.
Gazako lurralde bat, non milioi eta erdi pertsona 340 kilometro koadron bizi diren erasotzea jarduera kriminala da. Baina zoritxarrez ez da mota honetako lehena izan.
Gaza blokeo kriminal pairatzen ari da azken urteotan, populazioari sendagairik gabe, janaririk gabe, erregairik gabe eta mundutik isolaturik utziz.

Zisjordanian ere ederki dakite zer den okupazio sionista: Harresiak lurra lapurtu die, chekcpointak edo kontrolak gero eta ugariagoak dira (500 baino gehiago Nafarroaren erdian den lurralde batean), koloniak bertan jarraitzen dute, 11.000 preso politiko daude...

Israel ez da estatu demokratikoa eta ez da inoiz izan. 1948-an sortu zenean, garbiketa etnikoan oinarritu zuten, palestinarrak hil eta euren etxeetatik kanporatuz. Naqba, Hondamendia, deitzen dioete horri palestinarrei. Horren ondorioz, bost milioi errefuxiatu palestinar daude.Jaio zenetik, bazterkerian oinarrituriko Estatua da Israel, Estatu sionista.

Bitartean, nazioarteko komunitateak, Europako Batasuna eta estatu espainola eta frantsesa barne, Israelen sarraskiaren aurrean begiak itxi egiten dituzte.
Horren aurrean, guk boikotarekin bat egiten dugu. Zergatik?

200 elkarte palestinarrek eskatu dutelako eta Hegoafrikan apartheidarekin amaitzeko tresna eraginkorra izan zelako.
Horregatik, Israelek palestinarren eskubideak errespetatzen ez dituen bitartean, Euskal Herriak Estatu sionista boikotatzearen alde azaltzen gara. Ondorioz, Euskal Herrian ematen den edozein adierazpen sionistaren (kultura, politika, erakunde edo kirol arlokoa) gaitzespen publikoa egingo dugu. Estatu sionistarekin harremanak dituzten enpresa, elkarte eta erakunde publikoak publikoki salatuko ditugu. Israelgo jatorria duten produktuak edo okupaziotik onurak lortzen dituzten enpresen produktuak baztertuko ditugu. Honez gain, Israelen benetako izaerari buruzko informazioa zabalduko dugu.

Ildo honetan, manifestazio batera deitzen dugu heldu den larunbatean, urtarrilak 10, arratsaldeko bostetan, Iruñeko autobus geltoki zaharretik. Horrez gain, euskal herritar guztiei dei egiten diegu Palestinarekin elkartasunez eta Israel aktiboki salatzeko deitzen diren mobilizazio guztietan parte hartu dezaten: ostiralean Oreretan eta Nafarroako parlamentuan, larunbatean bertan Baionan eta Donostian, eta igandean Arbizun udalak deituta.
PALESTINA ASKATU!
ISRAELI BOIKOT!

==fr==

Gaur Iruñeako Askapenaren egoitzen prentsaurrekoa eskaini dugu, bertan Askapenako kideez gain Nafarroako hainbat erreferentzia pertsona agertu dira, hala nola, Igor Arroyo (LAB), Jose Mari Espartza (Txalaparta-Argitaletxea), Aitziber Sarasola eta Nestor Esteban (euskaltzaleak) bai eta Arbizu, Zizur Nagusia eta Tafallako hautetsiak.

Hemen duzue prentsaurrekoan letutako testua eta ondoren bestelako deialdi batzuk ere:

Gazan azken bi asteotan gertatzen ari dena, Israelen benetako izaera agerian utzi du. Ehunka hildako izan dira, asko eta asko zibilak eta asko eta asko haurrak.
Gazako lurralde bat, non milioi eta erdi pertsona 340 kilometro koadron bizi diren erasotzea jarduera kriminala da. Baina zoritxarrez ez da mota honetako lehena izan.
Gaza blokeo kriminal pairatzen ari da azken urteotan, populazioari sendagairik gabe, janaririk gabe, erregairik gabe eta mundutik isolaturik utziz.

Zisjordanian ere ederki dakite zer den okupazio sionista: Harresiak lurra lapurtu die, chekcpointak edo kontrolak gero eta ugariagoak dira (500 baino gehiago Nafarroaren erdian den lurralde batean), koloniak bertan jarraitzen dute, 11.000 preso politiko daude...

Israel ez da estatu demokratikoa eta ez da inoiz izan. 1948-an sortu zenean, garbiketa etnikoan oinarritu zuten, palestinarrak hil eta euren etxeetatik kanporatuz. Naqba, Hondamendia, deitzen dioete horri palestinarrei. Horren ondorioz, bost milioi errefuxiatu palestinar daude.Jaio zenetik, bazterkerian oinarrituriko Estatua da Israel, Estatu sionista.

Bitartean, nazioarteko komunitateak, Europako Batasuna eta estatu espainola eta frantsesa barne, Israelen sarraskiaren aurrean begiak itxi egiten dituzte.
Horren aurrean, guk boikotarekin bat egiten dugu. Zergatik?

200 elkarte palestinarrek eskatu dutelako eta Hegoafrikan apartheidarekin amaitzeko tresna eraginkorra izan zelako.
Horregatik, Israelek palestinarren eskubideak errespetatzen ez dituen bitartean, Euskal Herriak Estatu sionista boikotatzearen alde azaltzen gara. Ondorioz, Euskal Herrian ematen den edozein adierazpen sionistaren (kultura, politika, erakunde edo kirol arlokoa) gaitzespen publikoa egingo dugu. Estatu sionistarekin harremanak dituzten enpresa, elkarte eta erakunde publikoak publikoki salatuko ditugu. Israelgo jatorria duten produktuak edo okupaziotik onurak lortzen dituzten enpresen produktuak baztertuko ditugu. Honez gain, Israelen benetako izaerari buruzko informazioa zabalduko dugu.

Ildo honetan, manifestazio batera deitzen dugu heldu den larunbatean, urtarrilak 10, arratsaldeko bostetan, Iruñeko autobus geltoki zaharretik. Horrez gain, euskal herritar guztiei dei egiten diegu Palestinarekin elkartasunez eta Israel aktiboki salatzeko deitzen diren mobilizazio guztietan parte hartu dezaten: ostiralean Oreretan eta Nafarroako parlamentuan, larunbatean bertan Baionan eta Donostian, eta igandean Arbizun udalak deituta.
PALESTINA ASKATU!
ISRAELI BOIKOT!