 |
Preso Politikoen Nazioarteko Eguna
Submitted by admin on Ar, 2009/04/14 - 15:03
==eu==
Datorren asteko ostiralean, apirilak 17, preso politikoen nazioarteko eguna ospatuko dugu urtero legez.
Aurten Palestinako preso politikoei tarte berezia eskeini nahi diegu, eta horregatik, hilaren 10etik aurrea Palestinaren inguruko erakusketa izango duzue ikusgai Bilboko Errondabide Kultur Elkartean (Erronda 20, Bilbo).
Apirilaren 17an, goizeko 11.30etan, Frantziako Kontsulatuaren aurrean kontzentrazioa deitu dugu, herrialde honetako espetxe sistema salatzeko.
Egun berean, arratsaldeko 19.30etan manifestazioa izango da PSOE-ren egoitzatik hasita, eta ondoren ekitaldia Santiago plazan.
Bukatzeko BilboMatics taldearen kontzertuaz gozatu ahal izango dugu Errondabiden.
==es==
El viernes de la semana que viene, 17 de abril, será el día internacional de los presos políticos.
Este año queremos incidir en la situación de los presos políticos Palestinos, y por eso, a partir del día 10 de abril habrá una exposición en Errondabide (calle Ronda 20, Bilbo).
El 17 de abril, a las 11.30 de la mañana, hemos llamado a concentrarnos en frente del consulado francés, para denunciar la política penitenciaria que llevan a cabo en este país.
El mismo día, a las 19.30 saldrá la manifestación de la sede del PSOE, para acabar en la plaza Santiago.
Para finaliar disfrutaremos del concierto del grupo BilboMatics en Errondabide.
==en==
Once again, we want to make a call to celebrate the political prisoner’s intenational day the next 17th of April, as we agreed in the 1st International Conference of Political Prisoners in 2004 that took place in Donostia.
We want to call all the political prisoner´s solidarity groups and people to organize demonstrations or acts on that day, so the solidarity with the prisoners can be heard all over the world.
From the pro amnesty movement of the Basque Country we have writen this text so we can read it in all the demonstrations and/or acts that will take place around the world that day.
We’d like to remind all that the website www.kalera.org is up and running, for you all to send information concerning events you might organize,to it: Any questions you might have, don't hesitate to contact us at this email address: contact@kalera.org. Do send to that address as well, any pictures and articles/info of the demos or actions for political prisoners taking place on this day.
Regards,
Basque Pro-Amnesty Movement
==fr==
Une année de plus, nous lançons un appel pour la célébration de la journée des prisonniers politiques le prochain 17 avril 2007, comme il a été décidé à la première Conférence sur les Prisonniers Politiques l'année 2004 à Donostia.
À cet effet, nous appelons à tous les groupes de support avec les prisonnières et les prisonniers politiques pour réaliser des mobilisations et des rassemblements pour que la solidarité avec eux soit écoutée dans le monde entier.
Il nous a envoyé ce texte pour être lu dans tous les rassemblements ou actes qui se feront lors de la journée internationale des prisonniers politiques.
Nous voulons profiter de cette occasion pour vous rappeler que le site www.kalera.org est à votre disposition et que vous pouvez nous envoyer toutes les convocations, appels et nouvelles pour les mettre sur ce site. Si vous voulez nous demander plus de précisions sur la célébration de cette journée, vous pouvez nous contacter à contact@kalera.org Vous pouvez aussi nous envoyer les chroniques et les photos de ce que vous avez fait lors de cette journée internationale des prisonniers politiques pour ainsi les mettre sur le site.
Salutations solidaires,
Mouvement pour l’amnistie du Pays basque
==it==
El viernes de la semana que viene, 17 de abril, será el día internacional de los presos políticos.
Este año queremos incidir en la situación de los presos políticos Palestinos, y por eso, a partir del día 10 de abril habrá una exposición en Errondabide (calle Ronda 20, Bilbo).
El 17 de abril, a las 11.30 de la mañana, hemos llamado a concentrarnos en frente del consulado francés, para denunciar la política penitenciaria que llevan a cabo en este país.
El mismo día, a las 19.30 saldrá la manifestación de la sede del PSOE, para acabar en la plaza Santiago.
Para finaliar disfrutaremos del concierto del grupo BilboMatics en Errondabide.
