TTIP, zer da eta zergatik egin behar diogu aurka?

(Beherago gazteleraz, abajo en castellano)

Idatzi honen helburua egun azpijokoan Ameriketako Estatu Batuak (AEB) eta Europar Batasuna (EB) negoziatzen ari diren Merkataritzari eta inbertsioen Itun Transatlantikoaren (Transatlantic Trade and Investment Partnership TTIP) gaineko irakurketa antiinperialista bat ematea da.

Horretarako, hiru ataletan antolatu dugu. Lehen zatian modu zabalean hitzarmen honen ezaugarri zehatzak azaltzen ditugu, beti ere, Euskal Herriko antolakunde ezberdinek egin beharreko analisi eta beharrezko irakurketak ordezkatzeko intentziorik gabe. Bigarren zatian, nazioarte mailan potentzia kapitalista inperialistek bultzatzen duten berrantolaketa estrategikoaren testuinguraketa egiten dugu. Hirugarren atal batean eta amaitzeko, aurreko bi zatiak oinarri TTIParen inguruko gure irakurtea jasotzen dugu.

Idatzia euskaraz eta gazteleraz aurkituko duzu

Este txosten tiene como objetivo brindar desde una perspectiva antiimperialista una lectura del tratado de libre comercio (TTIP) que están negociando EEUU y la UE.

Para ello, en un primer apartado expondremos a grandes rasgos las características concretas de este tratado sin pretender sustituir el necesario trabajo de lectura y análisis que diferentes organizaciones de Euskal Herria deberán realizar al respecto.En un segundo apartado contextualizaremos este tratado en el marco internacional de reordenación estratégica impulsada por las potencias capitalistas imperialistas. De ahí, se desprenderán nuestras conclusiones políticas acerca del TTIP.

El txosten está en euskara y castellano