#MarcaEspañari desobedientzia eta borroka

[Castellano]

Las bases sobre las que se asienta la #MarcaEspaña son las mismas sobre las que se asentaba el coliseo romano “Pan y Circo”. Esta Marca no es más que una ilusión, más cuando vemos que cada vez hay menos pan para la mayoría y peor circo. Y un circo basado en el elitismo, cada vez más hiriente viendo las desorbitadas primas que cobran los deportistas o los tertulianos de la caverna mediática.

En estos tiempos donde la Selección Española pretende representar al Estado español no podrían hacerlo de mejor manera: cobrando desorbitados sueldos y primas, sobre un campo de juego regado de cadáveres de las clases populares; en el que se podrá conocer como el Mundial de la vergüenza y la resistencia popular. Y cuando el pan está rancio y el circo huele a sangre solo queda una vía: el autoritarismo, negando el derecho a decidir del pueblo y de los pueblos; el derecho a decidirlo todo libremente.

Nosotras, las organizaciones juveniles independentistas, socialistas y feministas de los pueblos oprimidos por el Estado Español, aparecemos hoy para señalar las bases en las que se asienta el proyecto de la Marca España: violencia, manipulación y opresión.

La verdadera #MarcaEspaña no es más que la imposición que han ejercido sobre los pueblos, las clases populares y los cuerpos: subyugación y más subyugación. El Estado español no solo preserva sino que refuerza la esencia fascista y opresora que supuestamente había muerto en su transición, o más bien transacción.

Es así que hoy, las y los jóvenes de los pueblos oprimidos bajo el símbolo de la Marca España, sufrimos con especial virulencia el desempleo estructural, la precariedad laboral, la eventualidad y emigración, etiquetas normalizadas en la prensa sistémica pero que nosotras no queremos dejar de denunciar y señalar como formas de violencia y sometimiento, a las que hay que añadir el terror de la dura ofensiva patriarcal que sufrimos las mujeres.

Las clases populares han sido despojadas de la herencia conquistada por la lucha de las abuelas y bisabuelas, perdiéndolo todo, incluso el miedo. Así, gracias a nuestra lucha el miedo está cambiando de bando; y episodios ejemplares como las luchas y resistencias en los municipios y barrios de los pueblos bajo jurisdicción del Estado español, y que llenan los noticiarios a diario de movilizaciones, autoorganización y barricadas, lo dejan claro. En el momento que no tenemos nada que perder, se abren las condiciones para ganarlo todo. La juventud en cada uno de nuestros pueblos hemos unido fuerzas, gracias a la imprescindible solidaridad internacionalista y el trabajo entre todas, somos incluso

Las jóvenes seguiremos manteniéndonos firmes y actuando frente a toda imposición de la Marca España. Es época de miseria social, pero sobre todo es época de organización, y de estrategia. Las jóvenes lo tenemos claro: ¡desobedeceremos, abortaremos sus leyes opresivas! Con la lucha, sembraremos la independencia, el socialismo y el feminismo en nuestros pueblos.

[Català]

Desobediència i lluita contra la #MarcaEspaña

Les bases sobre les quals s’assenteix la #MarcaEspaña són les mateixes sobre les quals s’assentava el coliseu romà “Pa i Circ”. Aquesta Marca no és més que una il•lusió, més quan veiem que cada vegada hi ha menys pa per a la majoria i pitjor circ. I un circ basat en l’elitisme, cada vegada més feridor veient les desorbitades primes que cobren els esportistes o els comentaristes de la caverna mediàtica. En aquest temps on la Selecció Espanyola pretén representar a l’Estat espanyol no podrien fer-ho de millor manera: cobrant sous i primes desorbitats, sobre un camp de joc regat de cadàvers de les classes populars; en el qual es podrà conèixer com el Mundial de la vergonya i la resistència popular. I quan el pa està ranci i el circ fa olor de sang solament queda una via: l’autoritarisme, negant el dret a decidir del poble i dels pobles; el dret a decidir-ho tot lliurement.
Nosaltres, les organitzacions juvenils independentistes, socialistes i feministes dels pobles oprimits per l’Estat Espanyol, apareixem avui per assenyalar les bases en les quals s’assenta el projecte de la “Marca España”: violència, manipulació i opressió.

La veritable #MarcaEspaña no és més que la imposició que han exercit sobre els pobles, les classes populars i el propi cos: subjugació i més subjugació. L’Estat espanyol no solament preserva sinó que reforça l’essència feixista i opressora que suposadament havia mort en la seva transició, o més aviat transacció.

És així que avui, les i els joves dels pobles oprimits sota el símbol de la “Marca España”, sofrim amb especial virulència la desocupació estructural, la precarietat laboral, l’eventualitat i emigració, etiquetes normalitzades en la premsa del sistema però que nosaltres no volem deixar de denunciar i assenyalar com a formes de violència i submissió, a les quals cal afegir el terror de la dura ofensiva patriarcal que sofrim les dones.

Les classes populars han estat despullades de l’herència conquistada per la lluita de les àvies i besàvies, perdent-ho tot, fins i tot la por. Així, gràcies a la lluita la por està canviant de bàndol; i episodis exemplars com les lluites i resistències en els municipis i barris dels pobles sota jurisdicció de l’Estat espanyol, i que omplen els noticiaris diàriament de mobilitzacions, autoorganització i barricades, ho deixen clar. En el moment que no tenim res a perdre, s’obren les condicions per guanyar-ho tot. La joventut en cadascun dels nostres pobles hem unit forces, gràcies a la imprescindible solidaritat internacionalista i el treball entre totes, som fins i tot més forts: ¡seremos su peor pesadilla!

Les joves seguirem mantenint-nos fermes i actuant enfront de tota imposició de la “Marca España”. És època de misèria social, però sobretot és època d’organització, i d’estratègia. Les joves ho tenim clar: desobeirem, avortarem les seves lleis opresores. Amb la lluita, sembrarem la independència, el socialisme i el feminisme als nostres pobles.

[Galego]
Desobediencia e loita contra a #MarcaEspaña

As bases sobre as que se asenta a #MarcaEspaña son as mesmas sobre as que se asentaba o coliseo romano “Pan e Circo”. Esta marca non é máis que unha ilusión, e máis cando vemos que cada vez hai menos pan para a maioría e peor circo. Un circo baseado no elitismo, cada vez máis ferinte, dadas as desorbitadas primas que cobran os deportistas ou os tertulianos da caverna mediática. Nestes tempos onde a Selección Española pretende representar o Estado español, non poderían facelo de mellor maneira: cobrando desorbitados soldos e primas, sobre un campo de xogo regado de cadaleitos das clases populares, no que se poderá coñecer como o Mundial da vergoña e a resistencia popular. E cando o pan está rancio e o circo cheira a sangue só queda unha vía: o autoritarismo, negando o dereito a decidir do pobo e dos pobos: o dereito a decidilo todo de forma libre.

Nós, as organizacións xuvenís independentistas, socialistas e feministas dos pobos oprimidos polo Estado español, aparecemos hoxe para sinalar as bases nas que se asenta o proxecto da Marca España: violencia, manipulación e opresión.

A verdadeira #MarcaEspaña non é máis que a imposición que exerceron sobre os pobos, as clases populares e os corpos: sometemento e máis sometemento. O Estado español non só preserva, senón que reforza a esencia fascista e opresora que supostamente morrera na súa transición, ou máis ben transacción.

Así, hoxe, as mozas dos pobos oprimidos baixo o símbolo da Marca España sufrimos con especial virulencia o desemprego estrutural, a precariedade laboral, a eventualidade e a emigración, etiquetas normalizadas na prensas sistémica, mais que nós non queremos deixar de denunciar e sinalar como formas de violencia e sometemento, ás que hai que engadir o terror da dura ofensiva patriarcal que sufrimos as mulleres.

As clases populares foron desposuídas da herdanza conquistada pola loita das avoas e bisavoas, perdéndoo todo, mesmo o medo. Así, grazas á nosa loita, o medo está a cambiar de bando, e déixano claro episodios exemplares como as loitas e resistencias nos municipios e barrios dos pobos baixo xurisdición do Estado español que enchen os noticiarios a diario de mobilizacións, autoorganización e barricadas. No momento en que non temos nada que perder, ábrense as condicións para gañalo todo. A mocidade de cada un dos nosos pobos unimos forzas, coa que, grazas á imprescindíbel solidariedade internacionalista e o traballo entre todas, mesmo somos máis fortes: seremos o seu peor pesadelo!

As mozas seguiremos manténdonos firmes e actuando fronte a toda imposición da Marca España. É tempo de miseria social, mais sobre todo, é tempo de organización e de estratexia. As mozas témolo claro: desobedeceremos, abortaremos as súas leis opresivas! Coa loita sementaremos a independencia, o socialismo e o feminismo nos nosos pobos.

Isca! – Briga – Ernai – Arran – Purna – Yesca – Jaleo!!! – Darreu – Azarug – Inekaren